Jak wam się podoba. Уильям Шекспир
Читать онлайн книгу.
align="center">
1
książę Panie Kochanku – Karol Radziwiłł (1734–1790). [przypis edytorski]
2
przywiedziony – przytoczony, zacytowany. [przypis edytorski]
3
mamże – konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy mam. [przypis edytorski]
4
de bois (fr.) – z lasu, leśny. [przypis edytorski]
5
przytomność (daw.) – obecność. [przypis edytorski]
6
le beau (fr.) – piękny, śliczny; modniś, lowelas. [przypis edytorski]
7
Bonjour, monsieur (fr.) – dzień dobry panu. [przypis edytorski]
8
jestli – konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy jest. [przypis edytorski]
9
przedstawienie – tu: wyjaśnienie, tłumaczenie. [przypis edytorski]
10
także bym mówiła – konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy tak bym mówiła. [przypis edytorski]
11
nie mogęż (…) powiedzieć – konstrukcja z partykułą -że (skróconą do -ż); znaczenie: czy nie mogę powiedzieć. [przypis edytorski]
12
pasować się – siłować się. [przypis edytorski]