1
dla równego podziału – dziś popr.: do równego podziału. [przypis edytorski]
2
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
3
podybać (reg.) – pójść, udać się. [przypis edytorski]
4
jam jest – dziś: ja jestem. [przypis edytorski]
5
w głos – dziś: na głos. [przypis edytorski]
6
co chwila – tu: w każdej chwili. [przypis edytorski]
7
każdej chwili – dziś: w każdej chwili. [przypis edytorski]
8
odąć – dziś częściej: wydąć. [przypis edytorski]
