Dombey and Son - The Original Classic Edition. Dickens Charles
Читать онлайн книгу.
young man appeared to take away the candle, when he wished them good-night and pleasant dreams. But his benevolent wishes were in vain, as far as Briggs and Tozer were concerned; for Paul, who
lay awake for a long while, and often woke afterwards, found that Briggs was ridden by his lesson as a nightmare: and that Tozer, whose mind was affected in his sleep by similar causes, in a minor degree talked unknown tongues, or scraps of Greek and Latin--it was all one to Paul--which, in the silence of night, had an inexpressibly wicked and guilty effect.
Paul had sunk into a sweet sleep, and dreamed that he was walking hand in hand with Florence through beautiful gardens, when they came to a large sunflower which suddenly expanded itself into a gong, and began to sound. Opening his eyes, he found that it was a dark, windy morning, with a drizzling rain: and that the real gong was giving dreadful note of preparation, down in the hall.
So he got up directly, and found Briggs with hardly any eyes, for nightmare and grief had made his face puffy, putting his boots on: while Tozer stood shivering and rubbing his shoulders in a very bad humour. Poor Paul couldn't dress himself easily, not being used to it, and asked them if they would have the goodness to tie some strings for him; but as Briggs merely said 'Bother!' and Tozer, 'Oh yes!' he went down when he was otherwise ready, to the next storey, where he saw a pretty young woman in leather gloves, cleaning
a stove. The young woman seemed surprised at his appearance, and asked him where his mother was. When Paul told her she was dead, she took her gloves off, and did what he wanted; and furthermore rubbed his hands to warm them; and gave him a kiss; and told him whenever he wanted anything of that sort--meaning in the dressing way--to ask for 'Melia; which Paul, thanking her very much, said he certainly would. He then proceeded softly on his journey downstairs, towards the room in which the young gentlemen resumed their studies, when, passing by a door that stood ajar, a voice from within cried, 'Is that Dombey?' On Paul replying, 'Yes, Ma'am:' for he knew the voice to be Miss Blimber's: Miss Blimber said, 'Come in, Dombey.' And in he went. Miss Blimber presented exactly the appearance she had presented yesterday, except that she wore a shawl. Her little light curls were as crisp as ever, and she had already her spectacles on, which made Paul wonder whether she went to bed in them. She had a cool little sitting-room of her own up there, with some books in it, and no fire But Miss Blimber was never cold, and never sleepy.
Now, Dombey,' said Miss Blimber, 'I am going out for a constitutional.'
Paul wondered what that was, and why she didn't send the footman out to get it in such unfavourable weather. But he made no observation on the subject: his attention being devoted to a little pile of new books, on which Miss Blimber appeared to have been recently engaged.
'These are yours, Dombey,' said Miss Blimber.
'All of 'em, Ma'am?' said Paul.
'Yes,' returned Miss Blimber; 'and Mr Feeder will look you out some more very soon, if you are as studious as I expect you will be, Dombey.'
'Thank you, Ma'am,' said Paul.
'I am going out for a constitutional,' resumed Miss Blimber; 'and while I am gone, that is to say in the interval between this and breakfast, Dombey, I wish you to read over what I have marked in these books, and to tell me if you quite understand what you have got to learn. Don't lose time, Dombey, for you have none to spare, but take them downstairs, and begin directly.'
'Yes, Ma'am,' answered Paul.
There were so many of them, that although Paul put one hand under the bottom book and his other hand and his chin on the top book, and hugged them all closely, the middle book slipped out before he reached the door, and then they all tumbled down on the floor. Miss Blimber said, 'Oh, Dombey, Dombey, this is really very careless!' and piled them up afresh for him; and this time, by dint of balancing them with great nicety, Paul got out of the room, and down a few stairs before two of them escaped again. But he held the rest so tight, that he only left one more on the first floor, and one in the passage; and when he had got the main body down into the schoolroom, he set off upstairs again to collect the stragglers. Having at last amassed the whole library, and climbed into his
place, he fell to work, encouraged by a remark from Tozer to the effect that he 'was in for it now;' which was the only interruption he received till breakfast time. At that meal, for which he had no appetite, everything was quite as solemn and genteel as at the others; and when it was finished, he followed Miss Blimber upstairs.
92
'Now, Dombey,' said Miss Blimber. 'How have you got on with those books?'
They comprised a little English, and a deal of Latin--names of things, declensions of articles and substantives, exercises thereon, and preliminary rules--a trifle of orthography, a glance at ancient history, a wink or two at modern ditto, a few tables, two or three weights and measures, and a little general information. When poor Paul had spelt out number two, he found he had no idea of num-ber one; fragments whereof afterwards obtruded themselves into number three, which slided into number four, which grafted itself on to number two. So that whether twenty Romuluses made a Remus, or hic haec hoc was troy weight, or a verb always agreed with an ancient Briton, or three times four was Taurus a bull, were open questions with him.
'Oh, Dombey, Dombey!' said Miss Blimber, 'this is very shocking.'
'If you please,' said Paul, 'I think if I might sometimes talk a little to old Glubb, I should be able to do better.'
'Nonsense, Dombey,' said Miss Blimber. 'I couldn't hear of it. This is not the place for Glubbs of any kind. You must take the books down, I suppose, Dombey, one by one, and perfect yourself in the day's instalment of subject A, before you turn at all to subject B. I am sorry to say, Dombey, that your education appears to have been very much neglected.'
'So Papa says,' returned Paul; 'but I told you--I have been a weak child. Florence knows I have. So does Wickam.'
'Who is Wickam?' asked Miss Blimber.
'She has been my nurse,' Paul answered.
'I must beg you not to mention Wickam to me, then,' said Miss Blimber.'I couldn't allow it'.
'You asked me who she was,' said Paul.
'Very well,' returned Miss Blimber; 'but this is all very different indeed from anything of that sort, Dombey, and I couldn't think of permitting it. As to having been weak, you must begin to be strong. And now take away the top book, if you please, Dombey, and return when you are master of the theme.'
Miss Blimber expressed her opinions on the subject of Paul's uninstructed state with a gloomy delight, as if she had expected this result, and were glad to find that they must be in constant communication. Paul withdrew with the top task, as he was told, and laboured away at it, down below: sometimes remembering every word of it, and sometimes forgetting it all, and everything else besides: until at last he ventured upstairs again to repeat the lesson, when it was nearly all driven out of his head before he began, by Miss Blimber's shutting up the book, and saying, 'Good, Dombey!' a proceeding so suggestive of the knowledge inside of her,
that Paul looked upon the young lady with consternation, as a kind of learned Guy Faux, or artificial Bogle, stuffed full of scholastic
straw.
He acquitted himself very well, nevertheless; and Miss Blimber, commending him as giving promise of getting on fast, immediately provided him with subject B; from which he passed to C, and even D before dinner. It was hard work, resuming his studies, soon after dinner; and he felt giddy and confused and drowsy and dull. But all the other young gentlemen had similar sensations, and were obliged to resume their studies too, if there were any comfort in that. It was a wonder that the great clock in the hall, instead of be-ing constant to its first inquiry, never said, 'Gentlemen, we will now resume our studies,' for that phrase was often enough repeated
in its neighbourhood. The studies went round like a mighty wheel, and the young gentlemen were always stretched upon it.
After tea there were exercises again, and preparations for next day by candlelight. And in due course there was bed; where, but for that resumption of the studies which took place in dreams, were rest and sweet forgetfulness.
Oh Saturdays! Oh happy Saturdays, when Florence always came at noon, and never