Был в Пуату преславный граф.

      Высокий рост, любезный нрав,

      Отважен, набожен, пригож –

      Ну словом, всем он был хорош!

      Душою щедрый, граф Эймер

      Вассалам подавал пример

      В своей сверкающей броне

      В турнире или на войне –

      Везде владыка Пуату

      На самом лучшем был счету.

      Прекрасней рыцаря не знали!

      Дни проводил он без печали

      Среди охотничьих затей.

      Но не дал Бог ему детей.

      Однако ж граф живет не тужит,

      Ему племянник верно служит,

      Сын разлюбезнейшей сестры –

      Той, что скончалась до поры.

      Племянник уродился в дядю –

      Заметит это всякий, глядя,

      Как, дружные между собой,

      Бок о бок мчат они на бой.

      Вассала нет у графа лучше,

      Они повсюду неразлучны.

      Короче молвить: Раймондин

      Был графу Пуату как сын.

      Вот как-то раз они в субботу

      Отправились со свитой на охоту.

      Трубят рога, несутся кони

      Через поля, по горным склонам

      В густой непроходимый лес –

      Туда, где только что исчез

      Олень-красавец с белой шерстью.

      Догнать его – вот дело чести!

      Эймер собаку взял в седло,

      Пес рвется в дело, лает зло…

      Вот средь кустов метнулась тень –

      Бежит, спасается олень!

      Все гуще лес, все глубже мгла…

      Собаку граф спустил с седла,

      Сам спешился, взялся за нож…

      Недаром на него похож

      Его