The Tara Compendium. Chokgyur Lingpa
Читать онлайн книгу.
It includes instructions on the preliminaries; bodhichitta; outer, inner, and secret sadhanas of Vajrayana; as well as channels, essences, and wind-prana practices for inner heat and the third empowerment. Replete with commentaries by classical masters, such as Jamgön Kongtrül Rinpoche, The Tara Compendium also has explanations on how to connect these practices with our modern-day lives. Adeu Rinpoche’s recent pith instructions will especially appeal to those practitioners who prefer the simplicity of Dzogchen. I have also included practices from other lineages, either in full or as references in the source materials, as an indication of the vast array of available and translated practices of Noble Tara.
So what are the feminine principles discovered? I have alluded to several of them in this introduction, but you have the opportunity to uncover them in this book—which you’ll find accessible, inspiring, and well worth the effort. You will discover even more joy and amazement in entering into these practices in a committed way. I have had that experience, and I have been grateful and awestruck every single day since Tulku Urgyen Rinpoche first introduced me to Tara. What incredible fortune to meet her and try to emulate her. Perhaps one day we will be able to discuss with her directly, as Tulku Urgyen Rinpoche’s grandmother Konchok Paldren did. I can only aspire for us all to attain this realization of Noble Tara.
I would like to express my many thanks to all those who helped me complete this book: to the translator of most of these pieces, Erik Pema Kunsang; to other translators, the most venerable Sean Price, the pandit Mattia Salvini, Ani Laura, and Zack Beer, who helped by checking and correcting; to Graham Sunstein for supplying photos; to the Terton Sogyal Trust for use of the Chimey Phagma Nyingtik image; to my versatile editor, Anne Paniagua; to Michael Tweed for providing earlier edits; to my constant designer, Joan Olson; to the glorious cover creator, Maryann Lipaj, who always gets it perfect; to my dedicated proofreaders, Lynn Schroeder and Michael Yockey; and of course to Richard Gere and Mollie Rodriguez of the Gere Foundation for providing invaluable support and patronage. Through the blessings of Tara, may everyone who comes in contact with this book be freed from all fears and obstacles, and may each and every one be placed in the noble state of Arya Tara!
Completed at the Tara Pure Realm of Nagi Hermitage, Nepal, on the twenty-fifth day of the eleventh lunar month in the year of the Wood Horse (01.15.2015) by Marcia Dechen Wangmo. May it be auspicious and may all countless beings benefit.
THE ESSENTIAL INSTRUCTION ON THE THREEFOLD EXCELLENCE ACCORDING TO THE MIND TREASURE DRÖLMA ZABTIK THE ESSENTIAL INSTRUCTION ON THE THREEFOLD EXCELLENCE ACCORDING TO THE MIND TREASURE DRÖLMA ZABTIK 1 1
From Padmasambhava, “The Instruction on the Threefold Excellence,” in Skillful Grace (Boudhanath: Rangjung Yeshe Publications, 2006).
The Profound Essence of Tara
Chokgyur Lingpa
I bow at the feet of Arya Tara.
Here are her gradual pith instructions,
The oral instructions on the threefold excellence.
“Excellent, excellent, excellent”—
The tantra of the indestructible vajra nada,
The inexpressible basis of all expression,
Which manifested in response
to the aspirations of those to be tamed.
The first excellence is the essential extract
Of the vehicles of gods and humans, shravakas, and pratyekabuddhas:
The perfect trust and renunciation.
This is the excellence of the beginning,
The instructions that are the stepping stones for the path.
The second excellence is the essential extract of Mahayana:
Based on loving-kindness and compassion,
Perfect superior resolve is engendered.
This is the excellence of the middle,
The instructions in the main practice.
The last excellence is the essential extract of Secret Mantra:
Based on development and completion,
Perfect