Себастиен, Орлик и Анхель ехали в телеге. Педро, верхом на лошади скакал впереди, разведывая обстановку. Загар и небритость сделали пилота совсем похожим на типичного жителя южной четверти.

      – Вы уже совсем стали похожи на одного из нас. Вам только от привычек своих избавиться и вас уже никто не отличит. – Сказал Себастиен.

      – А какие у меня привычки, которые меня выдают? – Поинтересовался пилот.

      – Да вы ходите размашисто, как землемер на отмере участков. Глядя на вашу походку, можно подумать, что сам дуче у вас в прислуге работает.

      Анхель заржал во весь голос, что бедная лошадь стала испуганно оборачиваться.

      – А еще, вы слишком аккуратно носите нашу одежду. Видите, как у меня или Анхеля все на выпуск, свободно. А вы заправились, как разжалованный приказчик, у которого от прежней должности только лохмотья и остались. И еще, знаю наверняка, если вам повстречается дуче, вы будете смотреть ему прямо в глаза, тогда как любой житель южной четверти непременно опустит их.

      – Ты прав, мне и на ум бы не пришло смотреть перед ним в землю. Спасибо, что предупредил. – Орлик встал и выправил всю одежду. – Так лучше, спросил он, глядя себе под ноги.

      Анхель снова заржал.

      – Намного, еще бы вам запах приобрести нужно такой, помесь пота и перегара.

      – Это не проси, это перебор. Я и так зубы не чищу уже две недели, если я еще не стану мыться и буду пить, то останусь здесь навсегда.

      – У нас так плохо? – Спросил Анхель.

      – Дело не в этом. Я сейчас нужен в другом месте.

      – У вас там война? – Спросил Себастиен, уже давно мучавшийся этим вопросом.

      – Да, война. – Как-то грустно сказал Орлик.

      – Я не могу в это поверить. Всегда считал, что в верхних мирах абсолютное благоденствие, что это миры радости и веселья. Что это такой рай при жизни.

      – Заблуждение. Верхние миры похожи на рай гораздо меньше, чем ваша южная четверть. Представь, я всегда мечтал поселиться в таком месте, как ваше. И если бы не эти законы об изоляции миров и война, я бы так и сделал.

      – Мне не вериться. У вас же там и радио есть, и техника такая сложная, которая за людей работает. Можно, наверное, работать один день в неделю, а остальные отдыхать.

      – Почему-то так не получается. Чем больше техники, тем больше работы. Все бегают с выпученными глазами круглый день, работают.

      – А почему так? Разве машины не были призваны заменить людей?

      – Да, но машинам не нужны деньги на новые наряды и радиоприемники, им ничего