Dreams From My Father. Barack Obama
Читать онлайн книгу.
the terrorists that day and that drives their brethren still. My powers of empathy, my ability to reach into another’s heart, cannot penetrate the blank stares of those who would murder innocents with abstract, serene satisfaction.
What I do know is that history returned that day with a vengeance; that, in fact, as Faulkner reminds us, the past is never dead and buried—it isn’t even past. This collective history, this past, directly touches my own. Not merely because the bombs of Al Qaeda have marked, with an eerie precision, some of the landscapes of my life—the buildings and roads and faces of Nairobi, Bali, Manhattan; not merely because, as a consequence of 9/11, my name is an irresistible target of mocking websites from overzealous Republican operatives. But also because the underlying struggle—between worlds of plenty and worlds of want; between the modern and the ancient; between those who embrace our teeming, colliding, irksome diversity, while still insisting on a set of values that binds us together, and those who would seek, under whatever flag or slogan or sacred text, a certainty and simplification that justifies cruelty toward those not like us—is the struggle set forth, on a miniature scale, in this book.
I know, I have seen, the desperation and disorder of the powerless: how it twists the lives of children on the streets of Jakarta or Nairobi in much the same way as it does the lives of children on Chicago’s South Side, how narrow the path is for them between humiliation and untrammeled fury, how easily they slip into violence and despair. I know that the response of the powerful to this disorder—alternating as it does between a dull complacency and, when the disorder spills out of its proscribed confines, a steady, unthinking application of force, of longer prison sentences and more sophisticated military hardware—is inadequate to the task. I know that the hardening of lines, the embrace of fundamentalism and tribe, dooms us all.
And so what was a more interior, intimate effort on my part, to understand this struggle and to find my place in it, has converged with a broader public debate, a debate in which I am professionally engaged, one that will shape our lives and the lives of our children for many years to come.
The policy implications of all this are a topic for another book. Let me end instead on a more personal note. Most of the characters in this book remain a part of my life, albeit in varying degrees—a function of work, children, geography, and turns of fate.
The exception is my mother, whom we lost, with a brutal swiftness, to cancer a few months after this book was published.
She had spent the previous ten years doing what she loved. She traveled the world, working in the distant villages of Asia and Africa, helping women buy a sewing machine or a milk cow or an education that might give them a foothold in the world’s economy. She gathered friends from high and low, took long walks, stared at the moon, and foraged through the local markets of Delhi or Marrakesh for some trifle, a scarf or stone carving that would make her laugh or please the eye. She wrote reports, read novels, pestered her children, and dreamed of grandchildren.
We saw each other frequently, our bond unbroken. During the writing of this book, she would read the drafts, correcting stories that I had misunderstood, careful not to comment on my characterizations of her but quick to explain or defend the less flattering aspects of my father’s character. She managed her illness with grace and good humor, and she helped my sister and me push on with our lives, despite our dread, our denials, our sudden constrictions of the heart.
I think sometimes that had I known she would not survive her illness, I might have written a different book—less a meditation on the absent parent, more a celebration of the one who was the single constant in my life. In my daughters I see her every day, her joy, her capacity for wonder. I won’t try to describe how deeply I mourn her passing still. I know that she was the kindest, most generous spirit I have ever known, and that what is best in me I owe to her.
I ORIGINALLY INTENDED A VERY different book. The opportunity to write it first arose while I was still in law school, after my election as the first black president of the Harvard Law Review, a legal periodical largely unknown outside the profession. A burst of publicity followed that election, including several newspaper articles that testified less to my modest accomplishments than to Harvard Law School’s peculiar place in the American mythology, as well as America’s hunger for any optimistic sign from the racial front—a morsel of proof that, after all, some progress has been made. A few publishers called, and I, imagining myself to have something original to say about the current state of race relations, agreed to take off a year after graduation and put my thoughts to paper.
In that last year of law school, I began to organize in my mind, with a frightening confidence, just how the book would proceed. There would be an essay on the limits of civil rights litigation in bringing about racial equality, thoughts on the meaning of community and the restoration of public life through grassroots organizing, musings on affirmative action and Afrocentrism—the list of topics filled an entire page. I’d include personal anecdotes, to be sure, and analyze the sources of certain recurring emotions. But all in all it was an intellectual journey that I imagined for myself, complete with maps and restpoints and a strict itinerary: the first section completed by March, the second submitted for revision in August….
When I actually sat down and began to write, though, I found my mind pulled toward rockier shores. First longings leapt up to brush my heart. Distant voices appeared, and ebbed, and then appeared again. I remembered the stories that my mother and her parents told me as a child, the stories of a family trying to explain itself. I recalled my first year as a community organizer in Chicago and my awkward steps toward manhood. I listened to my grandmother, sitting under a mango tree as she braided my sister’s hair, describing the father I had never truly known.
Compared to this flood of memories, all my well-ordered theories seemed insubstantial and premature. Still, I strongly resisted the idea of offering up my past in a book, a past that left me feeling exposed, even slightly ashamed. Not because that past is particularly painful or perverse but because it speaks to those aspects of myself that resist conscious choice and that—on the surface, at least—contradict the world I now occupy. After all, I’m thirty-three now; I work as a lawyer active in the social and political life of Chicago, a town that’s accustomed to its racial wounds and prides itself on a certain lack of sentiment. If I’ve been able to fight off cynicism, I nevertheless like to think of myself as wise to the world, careful not to expect too much.
And yet what strikes me most when I think about the story of my family is a running strain of innocence, an innocence that seems unimaginable, even by the measures of childhood. My wife’s cousin, only six years old, has already lost such innocence: A few weeks ago he reported to his parents that some of his first grade classmates had refused to play with him because of his dark, unblemished skin. Obviously his parents, born and raised in Chicago and Gary, lost their own innocence long ago, and although they aren’t bitter—the two of them being as strong and proud and resourceful as any parents I know—one hears the pain in their voices as they begin to have second thoughts about having moved out of the city into a mostly white suburb, a move they made to protect their son from the possibility of being caught in a gang shooting and the certainty of attending an underfunded school.
They know too much, we have all seen too much, to take my parents’ brief union—a black man and white woman, an African and an American—at face value. As a result, some people have a hard time taking me at face value. When people who don’t know me well, black or white, discover my background (and it is usually a discovery, for I ceased to advertise my mother’s race at the age of twelve or thirteen, when I began to suspect that by doing so I was ingratiating myself to whites), I see the split-second adjustments they have to make, the searching of my eyes for some telltale sign. They no longer know who I am. Privately, they guess at my troubled heart, I suppose—the mixed blood, the divided soul, the ghostly image of the tragic mulatto trapped between two worlds. And if I were to explain that no, the tragedy is not mine, or at least not mine alone, it is yours, sons and daughters of Plymouth Rock and Ellis Island, it is yours, children of Africa, it is the tragedy of both my wife’s six-year-old cousin and his