Ten Days. Gillian Slovo
Читать онлайн книгу.
where he’d got to. So would his mum if, that is, she knew what the time was. But he was hungry, and Mr Hashi always acted hurt if Jayden said no to his invitations. ‘I’m coming.’ He pulled the door shut behind him.
Darkness and something wrong with the wiring, which meant there was no point trying to find the light switch. As he made his way up the steep stairs, he took care to steer dead centre so he wouldn’t bang into any of the goods that lined both edges. As he neared the flat that Mr Hashi shared with his mother, the smell of cardamom and cinnamon and the incense that they always had burning grew more pungent.
The door he knocked on was immediately opened. ‘Come in, Jay Don.’ As hot as it was, Mr Hashi was wearing that same dark-blue jumper he never seemed to take off. He stepped aside to let Jayden into a small room whose piles of cushions and thick carpeting made everything much hotter than it already was outside.
Mr Hashi’s mother was sitting on her usual cushion in a corner. Jayden went over to stand in front of her and bow, as Mr Hashi had taught him to do. When she said, ‘Salaam Alaikum,’ he answered, ‘Wa-Alaikum-Salaam,’ as he’d also been taught, although it always felt a bit strange having to twist his tongue around the words.
‘Are you feeling better?’ he asked, at which she, who didn’t have a word of English but who could tell his question was kindly meant, stretched her grin even wider so he got a glimpse of her few remaining teeth where they stuck out of her gums.
‘Sit, sit,’ Mr Hashi urged him. ‘You are our guest.’
One half of the room was the women’s section. Crossing into the other half, Jayden lowered himself down. When first he’d been invited in, he’d thought the lack of furniture strange; now he liked the cushions. They were much more comfortable than anything they had at home.
‘Is your mum okay?’ Mr Hashi had needed him early so he could take his mother to the hospital.
‘She is old.’ Mr Hashi gave a resigned shrug. He turned to the stove, picked up the silver teapot and poured from it into a glass cup. He added milk and a spoon of sugar, and then he put the cup on a silver tray on which was already laid a plate piled high with the flat pancake bread that Jayden had learnt to love and, beside it, a bowl of honey.
‘The till drawer was open, Mr Hashi,’ Jayden said. ‘You got to get it fixed.’
‘True. I got to.’ Mr Hashi put the tray down on the small metallic side table beside Jayden. ‘Now worry about yourself, growing boy, Jay Don. And eat. My mother baked the biscuits you like. She will be most disappointed if you don’t have at least five.’
9 p.m.
Cathy and Lyndall had opened every door and every window and still the place was too hot, so they had moved out onto the landing. As had most of the estate. Conversation, laughter and the sounds of quarrelling rose up into the sticky air to the accompaniment of the heavy base beat blasting out of one of the flats. Arthur from next door had fallen asleep in his rickety deckchair, his mouth slack, his snores beating out their own rhythm against the general racket, and nothing, not even the giggling kids who were running up and jumping over his outstretched legs, occasionally delivering a mistaken backward kick, disturbed him.
‘Shift up.’ Cathy used a foot to nudge Lyndall, who was sprawled out on sofa cushions. ‘And take this, will you?’ She passed down the plate she’d just fetched from the kitchen.
‘Mmm.’ The cake was a soggy mess surrounded by a sticky puddle of icing. ‘That looks . . . umm . . . good?’
‘No need to lie.’ Cathy lowered herself down ‘It’s my worst ever. Chocolate wasn’t the best choice in this weather, especially with the fridge on the blink. But it’s Jayden’s favourite, and it may taste better than it looks.’
‘And Jayden is where exactly?’
‘He’s never been the most punctual of boys. Give him a knock, will you?’
Lyndall, who was in one of her more cooperative moods, sprung up, her gazelle legs making short shrift of the distance between their front door and Jayden’s. She beat a tattoo against the board that had been nailed in over a broken pane. No answer. She knocked again, and harder. A long pause before the door opened a crack. Lyndall spoke into it, and whoever was behind the crack said something before banging the door shut.
Lyndall shrugged and came back. Standing in front of Cathy, she lowered her head and raised her shoulders in a perfect imitation of Jayden’s mother’s slump: ‘She doesn’t know.’ She also had Jayden’s mother’s monotone pitch perfect. ‘Never sees him. Doesn’t know what he’s up to,’ and now an escalation in pitch, ‘doesn’t care. He should be protecting her, but he’s a bastard. Like his father. End of.’ Lyndall smiled. Having ditched Jayden’s mother’s sour expression, she now looked so pretty, especially given that the lowering sun added a golden lustre to her coffee-coloured skin. ‘Who’s Jayden meant to be protecting her from?’
‘Her enemies, I guess.’ Cathy sighed. ‘Of which she makes many. She’s going to be at the bottom of every list when they close the Lovelace.’ She sighed again. ‘Poor Jayden.’
‘At least he knows who his bastard of a father is.’
‘Lyndall!’ Cathy had to shield her eyes against the lowering sun in order to see her daughter. ‘You promised.’
‘Yeah, okay.’ Lyndall’s hands raised high in mock surrender. ‘I won’t ask for another week.’ She dropped her hands, slapping them for emphasis against her bare legs. She gave a quick smile, her way of showing that she didn’t bear a grudge, before she walked the few paces to the low wall that overlooked the estate.
The sun was just now dipping behind the furthest building, and the black of the intertwining walkways had taken on a silver sheen. ‘There’s another meeting at the centre,’ Lyndall said.
‘I didn’t hear of any meeting.’ Cathy went over to stand next to Lyndall. She saw the doors to the community centre open and a handful of people filing in. ‘I wonder what it’s about.’
‘Scouts against the Bomb? Mothers for Rap?’ Lyndall smiled. ‘Oh no, if that had been it, you’d be there, wouldn’t you, Mum? How about Rastafarians for a Better Quality of Puff?’
Next to the community centre was another low-brick building that had started out life as a launderette. After it closed, a series of deluded optimists had tried and failed to turn it variously into a functioning chippie, a newsagent and, for a few mad months, a soft furnishings shop. Each reinvention had failed more spectacularly than the previous one. Now, with the Lovelace coming down, the council had given up trying to rent the space and had, instead, boarded up the building, but badly, so someone soon prised open a hole big enough for a person to get in and out. As they stood looking down, a woman climbed through this hole.
‘Hold on to your wallets,’ Lyndall said. The woman straightened up, tugged down her tiny skirt, put the sunglasses that had been embedded in her straw-coloured hair on her nose and then, teetering on high heels, sashayed in a generally forward direction. ‘The pop-up brothel’s on the move.’
‘Just because she uses,’ Cathy said, ‘doesn’t make her a prostitute.’
‘Oh, Mum,’ Lyndall said. ‘You’re such an innocent.’
‘Well, it doesn’t.’
‘Yeah, yeah, and you’re the one who landed us in an estate named after a porn star and didn’t even realise it.’
‘I keep telling you, Richard Lovelace was a seventeenth-century poet.’
‘So you do,’ Lyndall said, ‘and I bet you also think the mistresses he writes about are all allegories.’ But she said it without much emphasis, because her attention had been caught by something else. ‘Looks like Ruben’s off on one,’ she said.
As the tottering woman neared the edge of a building, Ruben had rounded the corner. He was holding something