Portrait of Mass Murder. Welby Thomas Cox, Jr.
Читать онлайн книгу.
his x mark, Bad Elk.
Wa-ha-ka-zah-ish-tah, his x mark, Eye Lance.
Ma-to-ha-ke-tah, his x mark, Bear that looks behind.
Bella-tonka-tonka, his x mark, Big Partisan.
Mah-to-ho-honka, his x mark, Swift Bear.
To-wis-ne, his x mark, Cold Place.
Ish-tah-skah, his x mark, White Eyes.
Ma-ta-loo-zah, his x mark, Fast Bear.
As-hah-kah-nah-zhe, his x mark, Standing Elk.
Can-te-te-ki-ya, his x mark, The Brave Heart.
Shunka-shaton, his x mark, Day Hawk.
Tatanka-wakon, his x mark, Sacred Bull.
Mapia-shaton, his x mark, Hawk Cloud.
Ma-sha-a-ow, his x mark, Stands and Comes.
Shon-ka-ton-ka, his x mark, Big Dog.
Tah-ton-kak-ta-miech, The Poor Bull.
Oh-huns-ee-ga-non-sken, Mad Shade.
Thah-ton-oh-na-an-minne-ne-oh-minne, Whirling Hand.
Mah-to-chun-ka-oh, Bear's Back.
Che-ton-wee-koh, Fool Hawk.
Wah-ho-ke-zah-ah-hah, One that has the Lance.
Shon-gah-manni-toh-tan-kak-seh, Big Wolf Foot.
Eh-ton-kah, Big Mouth.
Granny B. Continuing:
"Dis wus de first indian oi saw at norn platte, whaen we came dare in 1867. lookin' oyt av de car windy av de train, oi called me wife's attenshun ter big indian, an' said, "did yer ever clap such gollier gob before?" sure enoof, it wus de chief, an' yer man wus killed in a drunken row in dakota recently, 'avin' been shot by spotted tail.”
Translation:
“This was the first Indian I saw at North Platte, when we came there in 1867. Looking out of the car window of the train, I called my wife's attention to big Indian, and said, "Did you ever see such a big mouth before?" Sure enough, it was the chief, and he was killed in a drunken row in Dakota recently, having been shot by Spotted Tail.”
Ma-pa-che-tah, Bad Hand.
Wah-ke-gun-shah, Red Thunder.
Wak-sah, One that cuts off.
Cham-nom-qui-yah, One that presents the Pipe.
Wah-ke-ke-yan-puh-tah, Fire Thunder.
Mah-to-nenk-pah-ze, Bear with Yellow Ears.
Con-reh-teh-kah, The Little Crow.
He-hup-pah-toh, The Blue War Club.
Shon-kee-toh, The Blue Horse.
Wam-balla-oh-conguo, Quick Eagle.
Ta-tonka-juppah, Black Bull.
Mo-to-ha-she-na, The Bear Hide.
_Yanctonais._
Mah-to-non-pah, his x mark, Two Bears.
Mah-to-hna-skin-ya, his x mark, Mad Bear.
He-o-pu-za, his x mark, Lousy.
Ah-ke-che-tah-che-ca-dan, his x mark, Little Soldier.
Mah-to-e-tan-chan, his x mark, Chief Bear.
Cu-wi-h-win, his x mark, Rotten Stomach.
Skun-ka-we-tko, his x mark, Fool Dog.
Ish-ta-sap-pah, his x mark, Black Eye.
Ih-tan-chan, his x mark, the Chief.
I-a-wi-ca-ka, his x mark, The One who tells the Truth.
Ah-ke-che-tah, his x mark, The Soldier.
Ta-shi-na-gi, his x mark, Yellow Robe.
Nah-pe-ton-ka, his x mark, Big Hand.
Chan-tee-we-kto, his x mark, Fool Heart.
Hog-gan-sah-pa, his x mark, Black Catfish.
Mah-to-wah-kan, his x mark, Medicine Bear.
Shun-ka-kan-sha, his x mark, Red Horse.
Wan-rode, his x mark, The Eagle.
Can-hpi-sa-pa, his x mark, Black Tomahawk.
War-he-le-re, his x mark, Yellow Eagle.
Cha-ton-che-ca, his x mark, Small Hawk, or Long Fare.
Shu-ger-mon-e-too-ha-ska, his x mark, Tall Wolf.
Ma-to-u-tah-kah, his x mark, Sitting Bear.
Hi-ha-cah-ge-na-skene, his x mark, Mad Elk.
_Arapahoes._
Little Chief, his x mark.
Tall Bear, his x mark.
Top Man, his x mark.
Neva, his x mark.
The Wounded Bear, his x mark.
Whirlwind, his x mark.
The Fox, his x mark.
The Dog Big Mouth, his x mark.
Spotted Wolf, his x mark.
_Minneconjons._
Heh-non-ge-chat, One Horn.
Oh-pon-ah-tah-e-manne, The Elk that bellows Walking.
Heb-ho-lah-reh-cha-skah, Young White Bull.
Wah-cha-chum-kah-coh-kee-pah, One that is afraid of Shield.
He-hon-ne-shakta, The Old Owl.
Moe-pe-a-toh, Blue Cloud.
Oh-pong-ge-le-skah, Spotted Elk.
Tah-tonk-ka-hon-ke-schne, Slow Bull.
Shunk-a-nee-skah-skah-a-tah-pe, The Dog Chief.
Mah-to-tab-tonk-kah, Bull Bear.
Wom-beh-le-ton-kah, The Big Eagle.
Ma-to-eh-schne-lah, his x mark, the Lone Bear.
Mah-toh-ke-su-yah, his x mark, The One who remembers the Bear.
Ma-toh-oh-he-to-keh, his x mark, the Brave Bear.
Eh-che-ma-heh, his x mark, The Runner.
Ti-ki-ya, his x mark, The Hard.
He-ma-za, his x mark, Iron Horn.
Sorrel Horse.
Black Coal.
Big Wolf.
Knock-Knee.
Black Crow.
The Lone Old Man.
Paul.
Black Bull.
Big Track.
Black White.
Yellow Hair.
Little Shield.
Black Bear.
Wolf Moccasin.
Big Robe.
Wolf Chief.
Friday.
The Foot.
And lastly, "Stinking Saddle-Cloth!"
_Uncpapa Sioux._
Co-kam-i-ya-ya, his x mark, The Man that goes in the Middle.
Ma-to-ca-wa-weksa, his x mark, Bear Rib.
Ta-to-ka-in-yan-ke, his x mark, Running Antelope.
Kan-gi-wa-ki-ta, his x mark, Looking Crow.
A-ki-ci-ta-han-ska, his x mark, Long Soldier.
Wa-ku-te-ma-ni, his x mark, The One who shoots Walking.
Un-kea-ki-ka, his x mark, The Magpie.
Kan-gi-o-ta, his x mark, Plenty Crow.
He-ma-za, his x mark, Iron Horn.
Shun-ka-i-na-pin, his x mark, Wolf Necklace.
I-we-hi-yu,