Il pomeriggio è soleggiato

      viene voglia di camminare

      l’autunno è arrivato

      e devi approfittare.

      Presto arriveranno con il loro freddo

      i giorni in cui non potrai uscire

      perché la neve avrà coperto

      tutta la terra qui intorno.

      La passeggiata è piena oggi

      gli altri la stessa cosa hanno pensato

      giacché il tempo è molto buono

      per goderselo sono scesi.

      Ascolta il fiume, scorre cantando

      l’acqua è felice

      con alcune foglie galleggianti

      dalla passeggiata vedrai.

      Oggi il ponte è pieno

      di persone che contemplano

      come scorre quell’acqua

      con le sue piccole foglie galleggianti.

      Da un grande albero sono cadute

      così lontano da lì sta

      contemplando tristemente

      come le sue foglie se ne vanno.

      Il vento le ha lanciate

      a poco a poco lo lascerà

      spoglio, le ha trascinate

      nudo rimarrà.

      Succede sempre in autunno

      che il vento viene a togliere

      tutte le foglie dell’albero

      lui non lo può evitare.

      Sono felici di andarsene

      un viaggio, hanno intrapreso

      stanno nuotando nell’acqua

      lo trovano divertente.

      Quello che hanno visto passare

      quando erano sull’albero

      hanno visto da lassù

      come l’acqua cantava.

      Poiché sono molto curiose

      si sono sempre chieste

      Dove andrà l’acqua?

      Ora lo hanno verificato.

      Bagnate come sono

      così non possono volare

      intrappolate nell’acqua

      odono il fiume cantare.

      «Perché canti?» chiedono.

      Il fiume risponderà

      «Sono felice e molto presto

      nel mare sarò.»

      «Cos’è il mare?» chiedono

      non l’hanno mai sentito

      lì in cima all’albero

      solo il fiume contemplarono.

      «Molta acqua» gli risponde

      il fiume con il suo canto.

      «Più di quella che c’è qui?»

      stanno per chiedere.

      «Molta, molta, molta di più»

      Il fiume ha detto loro così

      e le piccole foglie felici

      si sono messe ad ascoltarlo.

      «Quando lo vedremo?»

      una piccola foglia chiese.

      «Quando il viaggio terminerà

      e a quel mare arriverò.»

      «E come ci arriverai?»

      un’altra chiese.

      «Beh, correndo senza sosta»

      il fiume le rispose.

      «E manca molto?» curiosa

      un’altra piccola foglia chiedeva.

      «Sì» le diceva il fiume

      e senza fermarsi avanzava.

      Era passato già molto tempo

      quando il tempo cambiò

      il sole stava andando via

      e tutto buio diventò.

      Anche l’acqua del fiume

      ha cambiato colore

      ma segue il suo corso

      ciò non lo ha alterato.

      Un vento invidioso soffiò

      con forza trascinò

      fuori dall’acqua le foglie

      e il loro viaggio finì.

      In