Декамерон. Пир во время чумы. Джованни Боккаччо
Читать онлайн книгу.
синьор Вероны. Хвалу его великодушию и щедрости возносили и современники, и потомки: от Данте, пользовавшегося его гостеприимством и посвятившего ему «Рай», до Петрарки.
27
Фридрих II – император Священной Римской империи (1212–1250). Его щедрость – также общее место современной ему литературы.
28
В оригинале – uomini di corte. Так назывались люди действительно «всякого рода» – от фокусника до книжника, – единственной объединяющей чертой которых было то, что они обслуживали досуг государя и его двора
29
Аббатство в Верхней Бургундии, центр обширной монашеской конгрегации.
30
Гугон, Примас Орлеанский (ок 1093–1160), знаменитый вагант, полнее других воплотивший «земной» характер этой поэзии. Среди его стихов в изобилии представлены «попрошайни» с весьма натуралистическими описаниями его бедствий.
31
Семейство Гримальди относилось к числу самых древних и могущественных патрицианских родов Генуи. Известно несколько Эрминио Гримальди.
32
Данте помещает его в круг содомитов («Ад», XVI, 70–72) и говорит о нем как об умершем недавно (свое путешествие по загробному миру он датирует 1300 г.). Комментаторская традиция «Божественной комедии» ссылается на эпизод, о котором рассказывается в новелле, как на исторически достоверный.
33
Первым кипрским королем был Ги де Лузиньян (1192–1194).
34
Готфрид Бульонский (ок. 1060–1100) – предводитель первого крестового похода (1096–1099).
35
Маэстро Альберто – предположительно Альберто Занкари (ок 1280 – после 1348), профессор медицины в Болонье. Его вторую жену звали Маргерита.
36
Мальгерита де Гизольери – Гизольери относились к числу известных болонских семейств.
37
Плясовая песня – ballatetta. В данном случае жанровый термин. Некоторые исследователи считают, что в этой баллате говорится об одном из семи свободных искусств (конкретно – о грамматике).
38
Арриго был родом из Больцано (ум 10 июня 1315 г.) События, повлекшие за собой его беатификацию (звон колоколов, перенесение тела в храм при большом стечении народа, исцеление паралитика), Боккаччо излагает с большой исторической точностью.
39
В соборе Тревизо сохранилась могила блаженного Арриго.
40
Синьор Тревизо Гвечеллоне Каминези был изгнан за три года до описываемых событий. Под синьором скорее всего имеется в виду подеста, должность которого в это время занимал Манно делла Бранка из Губбио.
41
И тот и другой – исторические лица, упомянуты в новелле итальянского писателя Франко Саккетти (1330–1400).
42
Из флорентийского семейства Аголанти (о котором будет идти речь в новелле II, 3), изгнанного из города во второй половине XIII в. Есть сведения о Бернардо Аголанти, который фигурирует как свидетель одного из чудес Арриго (20 июня 1315 г.)
&