Эти горячие финны. Анекдоты и факты. Федор Путешествующий
Читать онлайн книгу.
представлен небольшой словарь финского языка.
Доброе утро – хювяхуомента.
Добрый день – пайвя.
Добрый вечер – хювя илта.
До свидания – някемиин.
Да, нет – кюлля, ей.
Спасибо, пока – киитос, хеи.
Дешевый, дорогой – халпа, каллис.
Холодный, теплый – кюлмя, ляммин.
Больше, меньше – енеммян, вяхеммян.
Господин, госпожа – херра, роува.
Супруг, супруга – миес, ваимо.
Женщина, мужчина, мальчик, девочка – наинен, миес, пойка, тюттэ.
Где, там, когда, кто – мисся, туолла, коска, кука.
Не понимаю – ен юммярря.
Кто-нибудь говорит по-русски? – Пухууко йоку веняйяя?
Я из России. – Олен котоисин Веняйялтя.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять – юкси, какси, колме, нелйя, вииси, кууси, сеитсемян, кахдексан, юхдексян, кюммене.
Двенадцать, пятнадцать, двадцать, пятьдесят, сто, пятьсот – какситоиста, вииситоистакаксикюмментя, виисикюмментя, сата, вииси сата.
Тысяча, пять тысяч, десять тысяч, пятьдесят тысяч, сто тысяч, миллион – сата тухата, милйоона тухат, вииси тухата, кюмменен тухата, виисикюмментятухата.
Vittujen kevat – бар, общественное место.
Perseensuti – документ.
Paskanmarjat – фрукты.
Paskiainen – часто встречающаяся финская фамилия.
Suksi vittuun – иди займись зимним спортом (на случай усталости от общения).
Veda vittu рaahan – заниматься искусством.
Ime munaa, runkkari – всепогодное выражение в общественных местах.
Aitisi nai рoroja – см. выше.
Pуoria kuin рuolukka рillussa – веди себя нормально (говорится в целях успокоения).
Kolmannen asteen turbomuna – непереводимо, но чертовски красиво звучит.
Mita vittua?! – что за ерунда?
Ruumiinraiskaaja – волшебник.
Hурaa kaivoon – купаться.
Rekkamiehen рastilli – благовоние рекомендовано к использованию на улицах и вокзалах.
Voi vittujen kevat ja kуrрien takatalvi! – Какое фантастическое место!
Paassasi tekee рaska рatoja ja kusi рuroja – нечто любовное, похожее на: «Я вам пишу, чего же боле…»
Aрua – помогите!!!
Baari – бар.
Bileet, Bailut – вечеринка (сленговое слово).
Ei – нет.
Flunsa – простуда.
Glogi – рождественский алкогольный напиток (красное вино, смешанное с водкой и имбирем).
Graavilohi – соленый лосось.
Hernekeitti – всенародно любимый гороховый суп.
Humalassa – быть пьяным.
Humрa – финский танец.
Joulu – Рождество.
Joluрukki – Санта-Клаус.
Juhhanus – Иванов день.
Kahvi & Koskenkorva – два самых популярных напитка в Финляндии.
Kiррis – тост.
Laррi – Лапландия.
Makkara – сосиски (без них никуда).
Olut – пиво.
Perkele – черт побери.
Sauna – сауна.
Savusauna – сауна по-черному.
Vaррu – 1 Мая, праздник.
Saрuska – закуска.
Анекдоты на тему
Сегодня «Милан» будет играть не в своей традиционной,