Примечания
1
Я сделал все, что мог; кто может, пусть сделает лучше (лат.). Так римские консулы заключали отчетную речь, передавая полномочия преемнику.
2
Corpus delicti (лат.) – вещественное доказательство преступления.
3
Отказник (разг.) – материал милицейской проверки сообщения или заявления о совершенном преступлении, происшествии, когда органом дознания или следствия отказывается в возбуждении уголовного дела в соответствии с нормами УПК РСФСР.
4
От слова «держава» – сила, власть (согласно церковнославянскому языку).
5
Легат – командир легиона в Древнем Риме.
6
Ядца (старославянск.) – обжора, сластолюбец.
7
«Пожарник» (разг.) – мелкий окунь.
8
Каменный мешок (разг.) – камера в рост человека в каменной стене подземелья, наглухо заложенная кирпичной кладкой, имевшая отверстие только для подачи пищи жертве, узнику или затворнику, самостоятельно принявшему решение о таком наказании за грехи.
9
Corporis faces (лат.) – чувственные влечения, плотские страсти.
