Чернильная смерть. Корнелия Функе

Читать онлайн книгу.

Чернильная смерть - Корнелия Функе


Скачать книгу
паразит! Ну зачем он рассказывает сестренке такие вещи!

      – Сколько раз я тебе говорил, чтоб ты не верила ни единому слову из того, что говорит твой братец! – Фенолио ласково завел густые черные волосы Деспины за маленькие ушки и укоризненно посмотрел на Иво. Бедные сироты.

      – А что тут такого? Она меня сама спросила! – Иво был в том возрасте, когда презирают даже спасительную ложь. – Тебя они, наверное, не заберут, – сказал он, наклоняясь к сестре. – Девчонки умирают слишком быстро. Возьмут меня, Беппо, и Лино, и даже Бенгуса, хотя он хромой. Свистун увезет нас всех. А потом нас привезут обратно мертвыми, как нашего…

      Деспина так торопливо зажала ему рот рукой, словно отец мог ожить, если Иво промолчит.

      Фенолио хотелось схватить оболтуса и потрясти хорошенько. Но Деспина тут же расплачется. Интересно, все младшие сестрички боготворят своих братьев?

      – Прекрати! Хватит пугать малышку! – прикрикнул он на Иво. – Свистун приехал, чтобы поймать Перепела. Только за этим. А еще спросить Зяблика, почему он посылает мало денег во Дворец Ночи.

      – Вот как? А зачем же нас тогда переписывают? – Иво повзрослел за последние недели.

      Тревога словно стерла детство с его лица. Иво в свои неполные десять лет был теперь мужчиной в семье, хотя Фенолио и пытался порой снять эту ношу с хрупких детских плеч. Мальчик работал у красильщиков: целый день помогал вытаскивать влажную ткань из вонючих чанов. Вонь тянулась за ним, когда он приходил вечером домой. Зато он зарабатывал там больше, чем Фенолио своей писаниной на рынке.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Т. Сильман.

      2

      Перевод А. Лукьянова.

      3

      Перевод М. Кудинова.

      4

      Перевод М. Литвиновой.

      5

      Перевод П. Сергеева и Г. Нуждина.

      6

      Перевод И. Кашкина и О. Румера.

      7

      Перевод А. Сумина, О. Колесникова.

      8

      Перевод В. Черешни.

      9

      Перевод П. Долголенко.

      10

      Перевод С. Ильина.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZAAAADjCAMAAACcoLIlAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAABhQTFRFyMjIqampiYmJaWlpFRUVRERE////5eXlAoxB1wAAS61JREFUeNrsXYmWG8kNI+sQ//+PUwBY1d1S6xqPFCfP85Jdrz3WSM0qHiAI2uXf11/1Zf8ewT+D/Pv6Z5B/Bvn39c8g/wzy7+ufQf4Z5N/XP4N88CvCzL3U2mspJf7fDeI+Xu9vtbCVUnuvsgWMUnrrxeP/2CDj8/r4kP3v+5DDGuPZm1kc3lrAROOrWPxfGqTbpbYSZXzCWv6ei2JwUX7v/QwfNt5wr3/NKfpdg+hr2KO2v+OihL/0sB1X5e+wye8ZJNr+tWKY5P65/JY1an3ZHfGi/AUx5RM3ZL50HRGl/tdsMk599ffj/n/beX3QIAybwyZu8f2oOczxo7TWkIr5/4dBarnzCdv433c/44gcP/+Bz53XJw/Yxw3CcowR5WuFWNT+hx/LmBD7+XMPeDb7XzaIAuzwXuUr9ij9V65j+KlRhq3GyfIef79BSvmkI3n5A/XfO71hte6LlBH1PUPTx67IbxqkvnB4+/hMn0y8/NevYYyYAsAFNX2d9yXa/8ANsf5SFoNk+J2gKDxwfFU9k1KIDI7fO72EH7H2eA/jTcT+5+D6FAaUv9Yg8apfDaSWxZ7hkIEyu6cRYBI8FJmGZmm3NU5pXyp7RlI9Lnsz6/WXE8jf/ABvnE5zOoF6BuzFcBJF2CwBwfuXrdW48ohfSuSiMZRUxKvy9xrk3YKKwF5r8xrUSlgcRQB//fzhWj/ciNq+lVgXnYSGA/DLh+BX+yE/cae8DumICIVfYeTPXMf2
Скачать книгу