Призрак. Ю Несбё

Читать онлайн книгу.

Призрак - Ю Несбё


Скачать книгу
на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Так у автора. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      До двух пятерок (англ.).

      3

      «Добро пожаловать в джунгли» (англ.).

      4

      «Приходи таким, какой ты есть» (англ.).

      5

      Главный герой американского телесериала «Безумцы» (2007), действие которого происходит в 1960-е годы.

      6

      Американский фильм 1983 года, снятый по одноименной книге Тома Вулфа.

      7

      Ох, я чуть не забыл. Вчерашняя доставка… (англ.)

      8

      Простите (англ.).

      9

      Дома и в безопасности (англ.).

      10

      Простите, сэр! (англ.)

      11

      «Вновь вернулись счастливые дни» (англ.), известная американская песня.

      12

      Главное управление криминальной полиции Норвегии.

      13

      Эпидемия чумы, разразившаяся в Европе в 1347–1351 гг.

      14

      Название Осло с 1877 по 1924 г.

      15

      Цитата из пьесы «Пер Гюнт» Г. Ибсена.

      16

      Игроки футбольного клуба «Арсенал».

      17

      Понимаешь? (ит.)

      18

      Главный норвежский праздник, День Конституции Норвегии.

      19

      Кое-кто хочет с тобой встретиться (англ.).

      20

      Нет, спасибо (англ.).

      21

      Правильный ответ «да, спасибо» (англ.).

      22

      Хорошо идет торговля? (англ.)

      23

      Какая торговля? (англ.)

      24

      Норвежская государственная телерадиокомпания.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCAN7AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwABAAICAgMBAQAAAAAAAAAAAAkKCAsBBwIFBgQD/8QAdRAAAAUDAgMEAwYNDA0GCAsJAAECAwQFBgcIEQkSIQoTMUEUIlEVMjlhcXcaIzZCUnWBkZeztLXUFhkkMzhTWFlydpbSF0NWV2KCkpShsbbR0yUnZXPB1TRVZHSDk5WyGCY6Y4Sio6SlwuE1N0RFVIbD8PH/xAAdAQEAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABQYEBwIDCAEJ/8QATREAAgECAwQGCAUBBgQDBwUBAAECAxEEBSEGEjFBB1FhcYHwEyIyM5GhscEUFUJS0SMIFjRiguFyssLxJJKiJTU2Q1Nz0hcYJjfDY//aAAwDAQACEQMRAD8Av8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPxvVGBHWbT82Iy4RbmlTqSMvuGY5KDeqR1yqxWjZ/L3Xpf/jGB/65H+8ffRy6j56eHWh7r0r/AMZQP/Xo/wB4ejl1D08OtH7WnWn20usuIdaV1JSTIyP5DIcWjsjJNXR/QfD6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEfnEt4gti8M/TPN1N5FsG88j22zXqZQTptBdjtylOy3FIS4SpCko5Umg9+u/XoMTF4pUY78uB3Yeg6kt1Fef6Mj0l/wQdTv/ALRov/HEL/ejD+f+xI/k8+sl64TvGlxDxZqxnGj4vw5lLFTtjRqTJmruORCdTOKauUlBM+jOL2NPoazPm298nbzEjl+a08S3ucjExWDlStd8SaEShhgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADxAFWHWDp3tnVZxpImB7xr9yW3bdYtKG8/LpS20yWjj0qQ+nk7xK0dVNER7pPoZ+HiN6bO5vPAbNfi6STcZPR8NZJHkrbPZulm+3Cy+vJxjKC1Vr6Qb5prkZY/Q/Omr+/Xn/wD9fT/0YQP/AOreN/8ApQ+f8lw//brlf/16n/p//ExZ1r8HHBumPS/lnOto5TzJX7it6LGkRolSehnGeU5LZZMnO7YSvbldUfQy6kQndmukbFY7HU8LUpxSlfVXvwb5sqe3PQrgMqyqtj6NacpU0mk922sktbJdZMbwqt/1vnS7uZqP9Tyupn/5U+Nc7d/+96/f9kbr6JP/AIcwn/D92SDCpGxgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArRdrB+CYr3zjWn+UuiGzz3D88mSGWe9RrHBrAtBd07GH9W3EH+1dmfjqsLjslxn4EHnP6fH7F8wXcgwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK8Vc/+UK2R/Mw/wAxTBt6j/8ACE/+L/qR5tr/AP8AZFP/AO3/AP5yLDo1CekiOfi1/B3amPtbA/OcUXHYD/3xR73/AMrNZ9MP/wAN4ruj/wA8T2HCsMy4fGl3b+58/wArfHXt3/73r9/2R29Er/8A45hP+H7sj1s/jh1i5TyDZcHTRV7yzk3ci6BZ9q23PflrraEG8TsqS4bG7KEG0guRCVqPmP3qUmsrdiOjCMNyq6+7S3bylJJW4aLXX5GuMF08zq+koRwrniN7dhCLb3uN23bRK3JP4an9rh4qGujT5LpV06uNBMuzcSSpCGV1Kjy3e9ic5+qSnFqdYN32NuKZ5jLYjIx8o7CZXjE4Zfi96ouT5/R27rn3E9Lef5a1VznL9yi+cW9PHVX7Hu3Ju8NZisDPeNLTy1jCutXHZNZi+lQ5KUmhRdTSttxB9W3UKSpC0H1SpJkNZZjl1XCV5YeurSjx89RvjJM6w2YYWGMwkt6nNXT/AJ6mno11mFemDXRcOoDVxqu02VHHdGtml45mOxotWYqbj7tVJE1cfdxlTaUt7kjm2JSup7fGLLnmyscJl+Hxqm26q4WtbS/G5Rdldv6mY5zjMrlSUVQdlK7bfrNaqyt8WZS6mNSeMdKmJrgy5lOrHAokQiaixWjI5VWmKI+7iRkGfrurMj+JKSUpRklJmIPJclr4/ELD0Fq+fJLrfYW3anafC5Rg5YzFytFcFzb5Jdr/AN3ofBaFs/XNqf0w49ztdtMptFrNwy
Скачать книгу