Трижды на заре. Алессандро Барикко

Читать онлайн книгу.

Трижды на заре - Алессандро Барикко


Скачать книгу
нужно в ванную. У вас есть зубная щетка и паста?

      Все, я уже опоздал…

      Знаю. Только одолжите мне зубную щетку, что вам стоит?

      ЗУБНУЮ ЩЕТКУ?

      Успокойтесь: неужели ни один человек никогда не просил у вас взаймы зубную щетку?

      Ни один человек, которого только что стошнило!

      Ах это.

      Да, это.

      Так дадите вы мне щетку или нет?

      Ладно, держите, и пасту заодно. Вот. И пожалуйста, не устраивайте здесь беспорядка: можете вздремнуть немного, если будет желание, после приберите за собой. Мне ведь потом возвращаться в эту гостиницу. Прощайте.

      Как мило, ореховая зубная паста.

      Она не ореховая.

      На ней написано: «Орешек».

      Это название. Вкус – ниже, мелким шрифтом.

      Гляди-ка. А вы-то что делали там, внизу?

      Что, простите?

      Что вы делали там, внизу; почему сидели в кресле совсем один в четыре утра? Если вы так спешите, то почему рассиживались там?

      Тогда я не так спешил, я теперь спешу.

      Ладно, все равно вы там сидели – и о чем думали? Ничего, если я почищу зубы, пока вы мне будете рассказывать?

      Не думаю, что стану вам что-то рассказывать.

      Почему?

      Я даже не знаком с вами.

      Ах в этом дело?

      Да, в этом.

      Такое впечатление, будто в эту ванную никто не заходил. Вы что, вытираетесь полотенцем, а потом его складываете ровно-ровно? В гостинице? Послушайте, здесь есть люди, которым за это платят.

      Я не…

      Вы и постель убираете за собой?

      Это мое дело, как мне кажется.

      Конечно-конечно. Хорошая паста. Какой у нее вкус – малина?

      Смородина, с анисовой отдушкой.

      Мм… Вкусно.

      Иногда ее делают без аниса, но это гораздо хуже.

      Невыносимо.

      Я не складывал полотенца. Я ими не пользовался. Я ни до чего не дотрагивался. Мне было никак не уснуть. Я всю ночь просидел вот на этом стуле, оставив гореть ночник. В четыре спустился в холл. Теперь мне в самом деле пора. Было приятно с вами познакомиться. Освободите номер до десяти, пожалуйста. Прощайте.

      Это что еще за чертовщина? Эй! Вернитесь! Я вам говорю: так ли следует себя вести с…

      Не кричите, людей перебудите.

      Так вернитесь же!

      Не надо устраивать сцен в коридоре, прошу вас.

      Хорошо, давайте устроим сцену в лифте.

      Вы босиком, у вас зубная паста течет изо рта, а там, внизу, портье, которому вряд ли будет приятно лицезреть вас в таком состоянии.

      Кстати сказать, ваши ботинки все облеваны.

      Нет!

      Идите сюда, я их вам почищу.

      О нет, нет!

      Перестаньте орать, людей разбудите.

      Нет, ты погляди…

      Ну вот, молодец, дверь я сама закрою. Снимайте ботинки. Да не так, не так!

      Дайте хоть шнурки развязать!

      Я развяжу, а вы присядьте. Вы ведь просидели на этом стуле всю ночь, так что минутой больше, минутой меньше…

      Очень остроумно.

      Мама родная, какая мерзость…

      Оставьте, прошу вас.

      Даже и не мечтайте: сама наблевала, сама почищу. Вот и все.

      Куда


Скачать книгу