The Last of the Mohicans. Джеймс Фенимор Купер
Читать онлайн книгу.
reluctantly, ‘He also is gone down with the water.’
‘“Le Cerf Agile” is not here?’
‘I know not whom you call “The Nimble Deer,”‘ said Duncan, gladly profiting by any excuse to create delay.
‘Uncas,’ returned Magua, pronouncing the Delaware name with even greater difficulty than he spoke his English words. ‘“Bounding Elk” is what the white man says, when he calls to the young Mohican.’
‘Here is some confusion in names between us, Le Renard,’ said Duncan, hoping to provoke a discussion. ‘Daim is the French for deer, and cerf for stag; élan is the true term, when one would speak of an elk.’
‘Yes,’ muttered the Indian, in his native tongue; ‘the pale-faces are prattling women! they have two words for each thing, while a red-skin will make the sound of his voice speak for him.’ Then changing his language, he continued, adhering to the imperfect nomenclature of his provincial instructors, ‘The deer is swift, but weak; the elk is swift but strong; and the son of “Le Serpent” is “Le Cerf Agile.” Has he leaped the river to the woods?’
‘If you mean the younger Delaware, he too is gone down with the water.’
As there was nothing improbable to an Indian in the manner of the escape, Magua admitted the truth of what he had heard, with a readiness that afforded additional evidence how little he would prize such worthless captives. With his companions, however, the feeling was manifestly different.
The Hurons had awaited the result of this short dialogue with characteristic patience, and with a silence that increased until there was a general stillness in the band. When Heyward ceased to speak, they turned their eyes, as one man, on Magua, demanding, in this expressive manner, an explanation of what had been said. Their interpreter pointed to the river, and made them acquainted with the result, as much by the action as by the few words he uttered. When the fact was generally understood, the savages raised a frightful yell, which declared the extent of their disappointment. Some ran furiously to the water’s edge, beating the air with frantic gestures, while others spat upon the element, to resent the supposed treason it had committed against their acknowledged rights as conquerors. A few, and they not the least powerful and terrific of the band, threw lowering looks, in which the fiercest passion was only tempered by habitual self-command, at those captives who still remained in their power; while one or two even gave vent to their malignant feelings by the most menacing gestures, against which neither the sex nor the beauty of the sisters was any protection. The young soldier made a desperate but fruitless effort to spring to the side of Alice, when he saw the dark hand of a savage twisted in the rich tresses which were flowing in volumes over her shoulders, while a knife was passed around the head from which they fell, as if to denote the horrid manner in which it was about to be robbed of its beautiful ornament. But his hands were bound; and at the first movement he made, he felt the grasp of the powerful Indian who directed the band, pressing his shoulder like a vice. Immediately conscious how unavailing any struggle against such an overwhelming force must prove, he submitted to his fate, encouraging his gentle companions by a few low and tender assurances, that the natives seldom failed to threaten more than they performed.
But, while Duncan resorted to these words of consolation to quiet the apprehensions of the sisters, he was not so weak as to deceive himself. He well knew that the authority of an Indian chief was so little conventional, that it was oftener maintained by physical superiority than by any moral supremacy he might possess. The danger was, therefore, magnified exactly in proportion to the number of the savage spirits by which they were surrounded. The most positive mandate from him who seemed the acknowledged leader, was liable to be violated at each moment by any rash hand that might choose to sacrifice a victim to the manes of some dead friend or relative. While, therefore, he sustained an outward appearance of calmness and fortitude, his heart leaped into his throat, whenever any of their fierce captors drew nearer than common to the helpless sisters, or fastened one of their sullen, wandering looks on those fragile forms which were so little able to resist the slightest assault.
His apprehensions were, however, greatly relieved, when he saw that the leader had summoned his warriors to himself in council. Their deliberations were short, and it would seem, by the silence of most of the party, the decision was unanimous. By the frequency with which the few speakers pointed in the direction of the encampment of Webb, it was apparent they dreaded the approach of danger from that quarter. This consideration probably hastened their determination, and quickened the subsequent movements.
During this short conference, Heyward, finding a respite from his greatest fears, had leisure to admire the cautious manner in which the Hurons had made their approaches, even after hostilities had ceased.
It has already been stated, that the upper half of the island was a naked rock, and destitute of any other defences than a few scattered logs of driftwood. They had selected this point to make their descent, having borne the canoe through the wood around the cataract for that purpose. Placing their arms in the little vessel, a dozen men clinging to its sides had trusted themselves to the direction of the canoe, which was controlled by two of the most skilful warriors, in attitudes that enabled them to command a view of the dangerous passage. Favoured by this arrangement, they touched the head of the island at that point which had proved so fatal to their first adventurers, but with the advantages of superior numbers, and the possession of firearms. That such had been the manner of their descent was rendered quite apparent to Duncan; for they now bore the light bark from the upper end of the rock, and placed it in the water, near the mouth of the outer cavern. As soon as this change was made, the leader made signs to the prisoners to descend and enter.
As resistance was impossible, and remonstrance useless, Heyward set the example of submission, by leading the way into the canoe, where he was soon seated with the sisters, and the still wondering David. Notwithstanding, the Hurons were necessarily ignorant of the little channels among the eddies and rapids of the stream, they knew the common signs of such a navigation too well to commit any material blunder. When the pilot chosen for the task of guiding the canoe had taken his station, the whole band plunged again into the river, the vessel glided down the current, and in a few moments the captives found themselves on the south bank of the stream, nearly opposite to the point where they had struck it the preceding evening.
Here was held another short but earnest consultation, during which the horses, to whose panic their owners ascribed their heaviest misfortune, were led from the cover of the woods, and brought to the sheltered spot. The band now divided. The great chief so often mentioned mounting the charger of Heyward, led the party directly across the river, followed by most of his people, and disappeared in the woods, leaving the prisoners in charge of six savages, at whose head was Le Renard Subtil. Duncan witnessed all their movements with renewed uneasiness.
He had been fond of believing, from the uncommon forbearance of the savages, that he was reserved as a prisoner to be delivered to Montcalm. As the thoughts of those who are in misery seldom slumber, and the invention is never more lively than when it is stimulated by hope, however feeble and remote, he had even imagined that the parental feelings of Munro were to be made instrumental in seducing him from his duty to the king. For though the French commander bore a high character for courage and enterprise, he was also thought to be expert in those political practices which do not always respect the nicer obligations of morality, and which so generally disgraced the European diplomacy of that period.
All those busy and ingenious speculations were now annihilated by the conduct of their captors. That portion of the band who had followed the huge warrior took the route towards the foot of the Horican, and no other expectation was left for himself and companions, than that they were to be retained as hopeless captives by their savage conquerors. Anxious to know the worst, and willing, in such an emergency, to try the potency of gold, he overcame his reluctance to speak to Magua. Addressing himself to his former guide, who had now assumed the authority and manner of one who was to direct the future movements of the party, he said, in tones as friendly and confiding as he could assume—
‘I would speak to Magua, what is fit only for so great a chief to hear.’
The Indian turned his eyes on the young soldier scornfully, as