The Woman in White. Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
which have disturbed the old calmness and the old content have not taken root too deeply to be ever removed. Your absence (if I had less belief in your honour, and your courage, and your sense, I should not trust to them as I am trusting now) your absence will help my efforts, and time will help us all three. It is something to know that my first confidence in you was not all misplaced. It is something to know that you will not be less honest, less manly, less considerate towards the pupil whose relation to yourself you have had the misfortune to forget, than towards the stranger and the outcast whose appeal to you was not made in vain.”
Again the chance reference to the woman in white! Was there no possibility of speaking of Miss Fairlie and of me without raising the memory of Anne Catherick, and setting her between us like a fatality that it was hopeless to avoid?
“Tell me what apology I can make to Mr. Fairlie for breaking my engagement,” I said. “Tell me when to go after that apology is accepted. I promise implicit obedience to you and to your advice.”
“Time is every way of importance,” she answered. “You heard me refer this morning to Monday next, and to the necessity of setting the purple room in order. The visitor whom we expect on Monday—”
I could not wait for her to be more explicit. Knowing what I knew now, the memory of Miss Fairlie’s look and manner at the breakfast-table told me that the expected visitor at Limmeridge House was her future husband. I tried to force it back; but something rose within me at that moment stronger than my own will, and I interrupted Miss Halcombe.
“Let me go to-day,” I said bitterly. “The sooner the better.”
“No, not to-day,” she replied. “The only reason you can assign to Mr. Fairlie for your departure, before the end of your engagement, must be that an unforeseen necessity compels you to ask his permission to return at once to London. You must wait till to-morrow to tell him that, at the time when the post comes in, because he will then understand the sudden change in your plans, by associating it with the arrival of a letter from London. It is miserable and sickening to descend to deceit, even of the most harmless kind—but I know Mr. Fairlie, and if you once excite his suspicions that you are trifling with him, he will refuse to release you. Speak to him on Friday morning: occupy yourself afterwards (for the sake of your own interests with your employer) in leaving your unfinished work in as little confusion as possible, and quit this place on Saturday. It will be time enough then, Mr. Hartright, for you, and for all of us.”
Before I could assure her that she might depend on my acting in the strictest accordance with her wishes, we were both startled by advancing footsteps in the shrubbery. Some one was coming from the house to seek for us! I felt the blood rush into my cheeks and then leave them again. Could the third person who was fast approaching us, at such a time and under such circumstances, be Miss Fairlie?
It was a relief—so sadly, so hopelessly was my position towards her changed already—it was absolutely a relief to me, when the person who had disturbed us appeared at the entrance of the summer-house, and proved to be only Miss Fairlie’s maid.
“Could I speak to you for a moment, miss?” said the girl, in rather a flurried, unsettled manner.
Miss Halcombe descended the steps into the shrubbery, and walked aside a few paces with the maid.
Left by myself, my mind reverted, with a sense of forlorn wretchedness which it is not in any words that I can find to describe, to my approaching return to the solitude and the despair of my lonely London home. Thoughts of my kind old mother, and of my sister, who had rejoiced with her so innocently over my prospects in Cumberland—thoughts whose long banishment from my heart it was now my shame and my reproach to realise for the first time—came back to me with the loving mournfulness of old, neglected friends. My mother and my sister, what would they feel when I returned to them from my broken engagement, with the confession of my miserable secret—they who had parted from me so hopefully on that last happy night in the Hampstead cottage!
Anne Catherick again! Even the memory of the farewell evening with my mother and my sister could not return to me now unconnected with that other memory of the moonlight walk back to London. What did it mean? Were that woman and I to meet once more? It was possible, at the least. Did she know that I lived in London? Yes; I had told her so, either before or after that strange question of hers, when she had asked me so distrustfully if I knew many men of the rank of Baronet. Either before or after—my mind was not calm enough, then, to remember which.
A few minutes elapsed before Miss Halcombe dismissed the maid and came back to me. She, too, looked flurried and unsettled now.
“We have arranged all that is necessary, Mr. Hartright,” she said. “We have understood each other, as friends should, and we may go back at once to the house. To tell you the truth, I am uneasy about Laura. She has sent to say she wants to see me directly, and the maid reports that her mistress is apparently very much agitated by a letter that she has received this morning—the same letter, no doubt, which I sent on to the house before we came here.”
We retraced our steps together hastily along the shrubbery path. Although Miss Halcombe had ended all that she thought it necessary to say on her side, I had not ended all that I wanted to say on mine. From the moment when I had discovered that the expected visitor at Limmeridge was Miss Fairlie’s future husband, I had felt a bitter curiosity, a burning envious eagerness, to know who he was. It was possible that a future opportunity of putting the question might not easily offer, so I risked asking it on our way back to the house.
“Now that you are kind enough to tell me we have understood each other, Miss Halcombe,” I said, “now that you are sure of my gratitude for your forbearance and my obedience to your wishes, may I venture to ask who”—(I hesitated—I had forced myself to think of him, but it was harder still to speak of him, as her promised husband)—“who the gentleman engaged to Miss Fairlie is?”
Her mind was evidently occupied with the message she had received from her sister. She answered in a hasty, absent way—
“A gentleman of large property in Hampshire.”
Hampshire! Anne Catherick’s native place. Again, and yet again, the woman in white. There was a fatality in it.
“And his name?” I said, as quietly and indifferently as I could.
“Sir Percival Glyde.”
Sir—Sir Percival! Anne Catherick’s question—that suspicious question about the men of the rank of Baronet whom I might happen to know—had hardly been dismissed from my mind by Miss Halcombe’s return to me in the summer-house, before it was recalled again by her own answer. I stopped suddenly, and looked at her.
“Sir Percival Glyde,” she repeated, imagining that I had not heard her former reply.
“Knight, or Baronet?” I asked, with an agitation that I could hide no longer.
She paused for a moment, and then answered, rather coldly—
“Baronet, of course.”
XI
Not a word more was said, on either side, as we walked back to the house. Miss Halcombe hastened immediately to her sister’s room, and I withdrew to my studio to set in order all of Mr. Fairlie’s drawings that I had not yet mounted and restored before I resigned them to the care of other hands. Thoughts that I had hitherto restrained, thoughts that made my position harder than ever to endure, crowded on me now that I was alone.
She was engaged to be married, and her future husband was Sir Percival Glyde. A man of the rank of Baronet, and the owner of property in Hampshire.
There were hundreds of baronets in England, and dozens of landowners in Hampshire. Judging by the ordinary rules of evidence, I had not the shadow of a reason, thus far, for connecting Sir Percival Glyde with the suspicious words of inquiry that had been spoken to me by the woman in white. And yet, I did connect him with them. Was it because he had now become associated in my mind with Miss Fairlie, Miss Fairlie being, in her