The Missing and the Dead. Stuart MacBride
Читать онлайн книгу.
ants and sandpaper. He did a slow walk around the Fiesta to the driver’s window. Rapped his knuckles on the glass.
It buzzed down and Mr Ugly glared up at him. ‘What?’ The word came out like a gob of phlegm from a crooked mouth full of crooked teeth. Definitely a Birmingham accent. Thick eyebrows, broad face, dimpled chin, a spattering of angry red spots along the line of his jaw.
OK. Going to be one of those.
Logan unhooked the elastic band holding his body-worn video shut and slipped the front down, setting it recording. ‘You do know it’s an offence to use your mobile phone while driving, don’t you, sir?’
A scowl. ‘I wasn’t using no mobile.’
‘We saw you, sir.’
He faced the front again. Worked his jaw, making the fault line of spots ripple. A couple of volcanoes in the chain ready to blow. ‘Prove it.’
‘Name?’
Silence. More tectonic activity. Then, ‘Martyn Baker, with a “Y”. Sixteenth December, Nineteen Ninety-Three. Thirty-eight Dresden Road, Sparkbrook. Birmingham.’
Name, date of birth, and address. The crook’s version of name, rank, and serial number. Just like that. No stranger to giving his details to the police, then. Logan printed it all down in his notebook. ‘Stay in the vehicle, sir.’ Then around to the boot of the car and onto Control for a background check.
Nicholson pulled on her peaked cap and sauntered over, thumbs tucked into the armholes of her stabproof, like Rumpole of the Bailey. She jerked her chin up. ‘Sarge? Car’s registered to a Martyn Baker—’
‘Nineteen Ninety-Three, thirty-eight Dresden Road, Birmingham?’
‘That’s him. AKA Paul Butcher, AKA Dave Brooks. Got a sheet two miles long: housebreaking, aggravated assault, possession of a Class A, possession with intent, beat the crap out of his girlfriend and his mum … Bit of a charmer, by all accounts.’
‘Certainly failed the attitude test.’ Logan looked back at the car. Baker’s narrowed eyes were right there in the rear-view mirror. Staring at them. ‘Any outstanding warrants?’
‘Not so much as an overdue library book.’ She shifted from foot to foot. ‘You want to do him for the phone?’
‘Denies it.’
A snort. ‘Really? Law-abiding citizen like him?’
The Airwave clipped to Logan’s chest bleeped four times: a point-to-point call. A quick glance and there was PC Scott’s shoulder number on the screen. His voice boomed out of the speaker. ‘Shire Uniform Seven, it’s Dean, you safe to talk?’
He hunched one shoulder forward, tilting his head so his mouth was up against the microphone. Pressed the button. ‘Go ahead, Deano.’
‘Got ourselves an assault in Whitehills. The Drookit Haddie on Harbour Place. Bunch of scrotes gave an old boy a battering. Me and Tufty are waiting for the ambulance.’
‘Suspects?’
‘Nah: everyone in the pub’s come down with amnesia. And Maggie’s been on – there’s a coo loose on the B9031 round about Gamrie.’
‘OK. We’ll see to it. Make sure you get the CCTV from the pub.’
Nicholson’s face soured. ‘A cow wandering about on the road. Not exactly Silence of the Lambs, is it?’
‘Careful what you wish for.’ Logan let go of the handset and turned back to Mr Ugly’s Fiesta. ‘Not all it’s cracked up to be.’
‘So … what are we going to do with Plukey Pete?’
But Logan was already walking up to the driver’s window. ‘Tell me, Martyn-with-a-“Y”, what brings you all the way from thirty-eight Dresden Road, Birmingham, to the streets of sunny Banff?’
Another dose of the evil eye. ‘Personal, isn’t it. Now you done? ’Cos you’re infringing my right to free movement and that.’
‘I see …’ He drummed his fingers on the roof of the car. ‘You know what, Mr Baker, I was going to let you off with a warning, but I have reason to believe you wouldn’t pay any attention to it. As such, I’m confiscating your mobile phone as evidence—’
‘Aw, bugger off!’ The line of spots simmered. ‘You’re not taking my bloody phone.’
‘Under Common Law I have the power to seize any items suspected to be used in the execution of a crime. Or would you like me to do you for resisting instead?’ Logan popped his wrist forward and checked his watch. ‘I’ve got a couple of hours to spare. Step out of the car, Mr Baker.’
Baker folded over until his forehead brushed the steering wheel. ‘Fine.’ Then dug in his pocket and came out with a big Samsung job, the case all battered and scratched. The screen cobwebbed with cracks radiating out from the bottom left corner. He handed it over. ‘Happy?’
‘Delirious, sir. I’ll make out a receipt for the phone.’ But he took his time over it. ‘Drive carefully, Mr Baker.’ A smile. ‘We’ll be keeping an eye out to make sure you’re OK.’
Nicholson stared after the Fiesta as it drove away. ‘Think he’s dealing? Making a delivery? Maybe on the run from someone?’
‘Or D, all of the above …’ Logan slipped the phone into a brown paper evidence bag. Labelled it. ‘But who knows, maybe he’s off for a romantic assignation with a nice sheep?’ Dumped the bag in the boot of the patrol car. ‘Speaking of animal husbandry, that cow’s not going to round itself up.’
‘… says you’re not to forget about your appraisal today.’
Logan hit the talk button on his Airwave handset. ‘Depends on how things pan out. Janet and me are busy keeping the good people of Aberdeenshire North safe from scoundrels and scallywags.’
Fields rolled past the car’s windows, shiny and green, dark walls of gorse aflame with burning yellow flowers. Ahead, in a break between the hills, cliffs disappeared down into the North Sea.
Maggie’s voice dropped to a hard whisper. ‘Sergeant McRae, you are going to tell her I’m needing a wee pay rise, aren’t you? Only with Bill’s back being what it is, we—’
‘Can’t promise anything, but I’ll try. Assuming we get finished here in good time.’ Logan shifted in his seat. Pointed out through the windscreen as they crowned the brow of yet another hill. ‘There we go.’
A big brown bullock waddled down the middle of the road. Broad shouldered and thick bottomed. Tail flicking from side to side. Horns weaving back and forth as it lumbered along.
‘The Inspector says you’re not to put it off again. Appraisals have to be in by Wednesday.’
Nicholson leaned on the horn. Breeeeeeeeeep.
The cow didn’t even flinch.
‘She really was quite insistent.’
‘OK, OK. Tell her we’ll be back at the station about …’ Logan checked his watch. ‘Better make it half four. Twenty to five. Ish.’
‘Will do.’ And Maggie was gone.
Nicholson tried the horn again. Breeeeeeeeeep. Nothing. ‘I went to police college for this? Months at Tulliallan. Two years as a probationer …’ Breeeeeeeeeep. She buzzed down her window. ‘Come on, you hairy bugger, get off the road!’
Logan swivelled in his seat. Empty fields, all around. Not a single head of livestock to be seen, other