The Voyage Out. Вирджиния Вулф

Читать онлайн книгу.

The Voyage Out - Вирджиния Вулф


Скачать книгу
Mrs. Paley, our success is due solely to our brilliant play.”

      “Unless I go to bed early I get practically no sleep at all,” Mrs. Paley was heard to explain, as if to justify her seizure of Susan, who got up and proceeded to wheel the chair to the door.

      “They’ll get some one else to take my place,” she said cheerfully. But she was wrong. No attempt was made to find another player, and after the young man had built three stories of a card-house, which fell down, the players strolled off in different directions.

      Mr. Hewet turned his full face towards the window. They could see that he had large eyes obscured by glasses; his complexion was rosy, his lips clean-shaven; and, seen among ordinary people, it appeared to be an interesting face. He came straight towards them, but his eyes were fixed not upon the eavesdroppers but upon a spot where the curtain hung in folds.

      “Asleep?” he said.

      Helen and Rachel started to think that some one had been sitting near to them unobserved all the time. There were legs in the shadow. A melancholy voice issued from above them.

      “Two women,” it said.

      A scuffling was heard on the gravel. The women had fled. They did not stop running until they felt certain that no eye could penetrate the darkness and the hotel was only a square shadow in the distance, with red holes regularly cut in it.

       CHAPTER 9

      An hour passed, and the downstairs rooms at the hotel grew dim and were almost deserted, while the little box-like squares above them were brilliantly irradiated. Some forty or fifty people were going to bed. The thump of jugs set down on the floor above could be heard and the clink of china, for there was not as thick a partition between the rooms as one might wish, so Miss Allan, the elderly lady who had been playing bridge, determined, giving the wall a smart rap with her knuckles. It was only matchboard, she decided, run up to make many little rooms of one large one. Her grey petticoats slipped to the ground, and, stooping, she folded her clothes with neat, if not loving fingers, screwed her hair into a plait, wound her father’s great gold watch, and opened the complete works of Wordsworth. She was reading the “Prelude,” partly because she always read the “Prelude” abroad, and partly because she was engaged in writing a short Primer of English LiteratureBeowulf to Swinburne

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAUAAA/+IIJElDQ19QUk9GSUxFAAEB AAAIFEFEQkUCQAAAbW50clJHQiBYWVogB9cAAwACAAoABwApYWNzcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAEAAPbWAAEAAAAA0y1iSUNDnG00pa2kRfYUbZiwUQwSbQAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJY3BydAAABsQAAADJZGVzYwAAB5AAAACDd3RwdAAAAPAAAAAUclRS QwAAAQQAAAWEZ1RSQwAAAQQAAAWEYlRSQwAAAQQAAAWEclhZWgAABogAAAAUZ1hZWgAABpwAAAAU YlhZWgAABrAAAAAUWFlaIAAAAAAAAPbWAAEAAAAA0y1jdXJ2AAAAAAAAArwAAAAKABUAHwAqADQA PgBJAFMAXQBoAHIAfQCHAJEAnACmALAAuwDFANAA2gDkAO8A+QEDAQ4BGAEjAS0BNwFCAUwBVwFh AWsBdgGAAYoBlQGfAaoBtAG+AckB0wHdAegB8gH9AgcCEQIcAiYCMAI7AkUCUAJaAmUCcAJ7AoYC kQKcAqgCswK/AssC1wLjAu8C/AMIAxUDIgMvAzwDSQNWA2QDcgN/A40DmwOqA7gDxgPVA+QD8wQC BBEEIQQwBEAEUARgBHAEgASRBKEEsgTDBNQE5QT3BQgFGgUsBT4FUAVjBXUFiAWbBa4FwQXVBegF /AYQBiQGOAZNBmEGdgaLBqAGtQbLBuAG9gcMByMHOQdPB2YHfQeUB6wHwwfbB/MICwgjCDsIVAht CIYInwi4CNII7AkGCSAJOglVCW8JigmlCcEJ3An4ChQKMApNCmkKhgqjCsAK3gr7CxkLNwtVC3QL kguxC9AL8AwPDC8MTwxvDI8MsAzRDPINEw01DVYNeA2aDb0N3w4CDiUOSQ5sDpAOtA7YDv0PIQ9G D2sPkQ+2D9wQAhAoEE8QdhCdEMQQ7BETETsRZBGMEbUR3hIHEjESWhKEEq4S2RMEEy8TWhOFE7ET 3RQJFDYUYxSQFL0U6hUYFUYVdBWjFdIWARYwFmAWkBbAFvAXIRdSF4MXtRfmGBkYSxh9GLAY4xkX GUoZfhmzGecaHBpRGoYavBryGygbXxuVG8wcBBw7HHMcqxzkHR0dVh2PHckeAx49Hncesh7tHykf ZB+gH90gGSBWIJMg0SEPIU0hiyHKIgkiSCKIIsgjCCNJI4kjyyQMJE4kkCTSJRUlWCWbJd8mIyZn Jqwm8Sc2J3wnwigIKE4olSjcKSQpbCm0KfwqRSqOKtgrIitsK7YsASxMLJgs4y0wLXwtyS4WLmMu sS7/L04vnS/sMDswizDcMSwxfTHOMiAycjLEMxczajO9NBE0ZTS5NQ41YzW4Ng42ZDa7NxI3aTfA OBg4cTjJOSI5fDnWOjA6ijrlO0A7nDv4PFQ8sT0OPWs9yT4nPoY+5T9EP6RABEBkQMVBJkGIQepC TEKvQxJDdUPZRD1EokUHRW1F0kY4Rp9HBkdtR9VIPUimSQ9JeEniSkxKtkshS4xL+ExkTNFNPU2r ThhOhk71T2RP01BDULNRI1GUUgZSd1LqU1xTz1RCVLZVKlWfVhRWilb/V3ZX7FhkWNtZU1nLWkRa vls3W7FcLFynXSJdnl4aXpdfFF+RYA9gjmEMYYxiC2KLYwxjjWQOZJBlEmWVZhhmnGcgZ6RoKWiv aTRpu2pBashrUGvYbGFs6W1zbf1uh28Sb51wKXC1cUFxznJccupzeHQHdJZ1JnW2dkd22Hdpd/x4 jnkhebV6SHrde3J8B3ydfTN9yn5hfvl/kYAqgMOBXIH2gpGDLIPHhGOFAIWdhjqG2Id3iBWItYlV ifWKlos3i9mMe40ejcGOZY8Jj66QU5D5kZ+SRpLtk5WUPZTmlY+WOZbjl42YOZjkmZGaPZrqm5ic Rpz1naSeVJ8En7WgZ6EYocuifaMxo+WkmaVOpgOmuadwqCeo3qmWqk+rCKvBrHutNq3xrq2vabAm sOOxobJfsx6z3bSdtV62Hrbgt6K4Zbkoueu6sLt0vDm8/73Gvoy/VMAcwOTBrcJ3w0HEDMTXxaPG b8c8yAnI18mmynXLRcwVzObNt86Jz1vQLtEC0dbSqtOA1FXVLNYD1trXstiL2WTaPtsY2/Pczt2q 3offZOBC4SDh/+Le477kn+WA5mLnROgn6Qrp7urT67jsnu2E7mvvU/A78STyDfL38+H0zPW49qT3 kfh++Wz6W/tK/Dr9Kv4b/w3//1hZWiAAAAAAAACmeAAAUf4AAAAAWFlaIAAAAAAAAC2UAACaIAAA EV1YWVogAAAAAAAAIskAABPiAADB0HRleHQAAAAAQ29weXJpZ2h0IChDKSAyMDA3IGJ5IENvbG9y IFNvbHV0aW9ucywgQWxsIFJpZ2h0cyBSZXNlcnZlZC4gTGljZW5zZSBkZXRhaWxzIGNhbiBiZSBm b3VuZCBvbjogaHR0cDovL3d3dy5lY2kub3JnL2VjaS9lbi9lY2lSR0IucGhwCiMgU2VsZWN0ZWQs IGJ1dCBub3QgbW9kaWZpZWQsIGJ5IEhhcnBlckNvbGxpbnMgUHVibGlzaGVycyBVSyAjAAAAAGRl c2MAAAAAAAAADkhDUCBlY2lSR0IgdjIAAAAAAAAAAA0ASABDAFAAIABlAGMAaQBSAEcAQgAgAHYA MgAADkhDUCBlY2lSR0IgdjIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAICAgICAgICAgIDAgICAwQDAgID BAUEBAQEBAUGBQUFBQUFBgYHBwgHBwYJCQoKCQkMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBAwMDBQQFCQYGCQ0L CQsNDw4ODg4PDwwMDAwMDw8MDAwMDAwPDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEI CWAF3AMBEQACEQEDEQH/xADpAAABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQEGBwgJCgEBAQEBAQEBAQAA AAAAAAAAAAECAwQFBgcQAAEDAgMFBAYHAwUHDQkDHQEAAgMRBCExBUFRYRIG8HETB4GR0SIUCKGx weEyUmLxQgly0iPTFYKSsjNTlBaiwuJDYyS01LV2lhcZc4OTs1V1N1c4NHSkhZVGVid3GPLDVCU1 1TZmR2coo0RkhKUmhljERTkRAQEBAQACAQMCAggEBAUCBwABEQISAyExEwRBBRQGUWFxkcHRIjKB obHh8FJyNPFCM0MVFiNigpKiJFOy/9oADAMBAAIRAxEAPwD4GzZLEbpgZJUZQCAQCAQCDKAQFEMF EBQqAoUGaFFZoqCnFE0U4oaKKLoARGaICiAQFEBRBmiAoi4EBRAUQZQCAQCAogzQoChQFCgKFAAI rNENHLxRBTigKIujl4ojKATAIM0RRRAUQCIKIoRBRFwUQwUQwUQFEBRDGaFEFCis0Q0UQ0UQ0cqI xTigzRF0UQ0cqA5UByoDlQHKgOVAcqDPKgKIM0QwUQxiiDNEGKIMcqA5UByoDlQHKgOVAcqA5UBR DRRDRRDRREFEUUQFENFENYoUGKIM0KIKFBiiKzRBiiAohgohgohgohgohgRAgKIrFEAmIzRFFERh MAoMcvFUFEXRRDRRDRy8URiiKKFEFCgKFAUKAogxRFCIEAgEGEBREFFTAihQFEMYRBRAUQFEBRAU QCDCAoi6KKpoooaKKqxioCiIxQoChQFFQIYEGEAgEAgETAik0VQUQ0UQYQCDFEMFEMCoEQIBBhBi iLrCAVAgEGEQIBAILCYe6sRuo4BolRmhQZoooogOVEHKgKIFICiDFEVmiIzRAUQFFVwUUAgKIM0K AoUBRBnlKA5UBQoCiKzyogoi6KIazRAIgogEwZQCKERiiDNCgKIoogKIM0QFEGaIChQFCgxRBmiA ogKICiDNEByoM0QFFAUVMCGMUQZohgQxmiGBFwUQFEQIooUBQoChQFCgKFAUQZogKICiAogOVBih QZAQKooCiDFEBRAUQYoqCiDFCgVyqDFFQUQFCgKFBihQFCgKFAUKAoUBQoCiAQCAoiYKIooUAQiY xRDBRDBRDBRDBRDBRAUQFEGKIDlQYogKICiAogKIChQYoUGaFBjlKAogKICiDFEBRAUQwURBQoCi AQFEXBREYQCAQCYBBiiLoohoohooiMcqA5UByoDlKDFEBQoChQFCgxRAJgEBRAURMFEMFEGKICiA QYIRWKICiIwqBBhAIBAIjCDBVGEBRAIBFCIwqgQCAQYKKSgFQKDCqBAILKbJc43TDckqMoM0RRRD BRUwIBQZQCDNEUUQACIzRFFEBREZogEAmAQCDKAQFEXBRDBRBmiaCiAogzQoDlQFEGaKDNAqMUQF EGaIYEQURcFEGUBRFwUQwIgQFEGaIChQFCgOVFZ5UByoDlQHKiDlRWeVQFEBRAcqAogKIM0VBTgg OXggzylBnkKA5CgOQoDkKGDkO5BnkduQHI7cgOR25AcjtyA5HbkByO3IFeGUVnwygPDKDHhlBnwy gPCKBJjduRGOR25AcjtyA5HcEByO3IDkduQHIUUchQY5SiYOQoYOUoDkKGDkKGAtIQJ5TuQHLwUB y8FQcu2iDFEGVMGKVQHKqooogogKIMcqoOVEFEBRFFFBjlVGaKAIQJoqM0KIKICiKwgEQIrCJjNE XAiCiLjFETGKIM0CAogEGKIM0QY5UGKICiAogOVBiiAogOVEFEViiGCiAohgRAgwgEAgEwCAoEGK IooFAUVBQIMEICiDFEAiMUQFFRhRGKICiAIQJVGEAgEAiBBiiDFFQUQYRWEQKoEAgEGEGCEVhUCD CARFnNkVzdKZaESM0RcAFURmiaM0RRREFEBRFZoiBAIMoBAURRRDBRDGaICiDNEBRAUQ0UQZooCi oKIM0QwUQwUQxmiLgRAis0QFEGEGQFAUQZ5VQUUNFEBRUZogKKDNFUwUQwURcFFBmiAodyoKFEZD SUUrkKA5CgOQorPJUbkB4Z3oDw+KDPhomDwkMHhIYPCQLbFgileGgPDQY8JAsRYIM+EUB4RQHhFB lseKBXgoDwUB4KA8FBjwkCxFRBnwkQeEEB4QQHhBAeEijwkGfDCISYRiUCPCRWfBQHgoMeEgPCQK 8FENeCis+Egx4KaM+Ed6AMdECDHVAeGgPDQHhoMGNAjwkRjwkMHhIAxUQxjw0MHh8UUeHxQZ8NAk sQHIUQ

Скачать книгу