Lord Edgware Dies. Агата Кристи
Читать онлайн книгу.
you see, I do so hate being unhappy. It affects my acting, even. And I’m going to be ever so unhappy unless he agrees to a divorce—or dies.
‘On the whole,’ she continued thoughtfully, ‘it would be much better if he died. I mean, I’d feel more finally quit of him.’
She looked at Poirot for sympathy.
‘You will help me, won’t you, M. Poirot?’ She rose, picking up the white wrap, and stood looking appealingly into his face. I heard the noise of voices outside in the corridor. The door was ajar. ‘If you don’t—’ she went on.
‘If I don’t, Madame?’
She laughed.
‘I’ll have to call a taxi to go round and bump him off myself.’
Laughing, she disappeared through a door to an adjoining room just as Bryan Martin came in with the American girl, Carlotta Adams, and her escort, and the two people who had been supping with him and Jane Wilkinson. They were introduced to me as Mr and Mrs Widburn.
‘Hello!’ said Bryan. ‘Where’s Jane? I want to tell her I’ve succeeded in the commission she gave me.’
Jane appeared in the doorway of the bedroom. She held a lipstick in one hand.
‘Have you got her? How marvellous. Miss Adams, I do admire your performance so. I felt I just had to know you. Come in here and talk to me while I fix my face. It’s looking too perfectly frightful.’
Carlotta Adams accepted the invitation. Bryan Martin flung himself down in a chair.
‘Well, M. Poirot,’ he said. ‘You were duly captured. Has our Jane persuaded you to fight her battles? You might as well give in sooner as later. She doesn’t understand the word “No.”’
‘She has not come across it, perhaps.’
‘A very interesting character, Jane,’ said Bryan Martin. He lay back in his hair and puffed cigarette smoke idly towards the ceiling. ‘Taboos have no meaning for her. No morals whatever. I don’t mean she’s exactly immoral—she isn’t. Amoral is the word, I believe. Just sees one thing only in life—what Jane wants.’
He laughed.
‘I believe she’d kill somebody quite cheerfully—and feel injured if they caught her and wanted to hang her for it. The trouble is that she would be caught. She hasn’t any brains. Her idea of a murder would be to drive up in a taxi, sail in under her own name and shoot.’
‘Now, I wonder what makes you say that?’ murmured Poirot.
‘Eh?’
‘You know her well, Monsieur?’
‘I should say I did.’
He laughed again, and it struck me that his laugh was unusually bitter.
‘You agree, don’t you?’ he flung out to the others.
‘Oh! Jane’s an egoist,’ agreed Mrs Widburn. ‘An actress has got to be, though. That is, if she wants to express her personality.’
Poirot did not speak. His eyes were resting on Bryan Martin’s face, dwelling there with a curious speculative expression that I could not quite understand.
At that moment Jane sailed in from the next room, Carlotta Adams behind her. I presume that Jane had now ‘fixed her face’, whatever that term denoted, to her own satisfaction. It looked to me exactly the same as before and quite incapable of improvement.
The supper party that followed was quite a merry one, yet I sometimes had the feeling that there were undercurrents which I was incapable of appreciating.
Jane Wilkinson I acquitted of any subtleties. She was obviously a young woman who saw only one thing at a time. She had desired an interview with Poirot, and had carried her point and obtained her desire without delay. Now she was obviously in high good humour. Her desire to include Carlotta Adams in the party had been, I decided, a mere whim. She had been highly amused, as a child might be amused, by the clever counterfeit of herself.
No, the undercurrents that I sensed were nothing to do with Jane Wilkinson. In what direction did they lie?
I studied the guests in turn. Bryan Martin? He was certainly not behaving quite naturally. But that, I told myself, might be merely characteristic of a film star. The exaggerated self-consciousness of a vain man too accustomed to playing a part to lay it aside easily.
Carlotta Adams, at any rate, was behaving naturally enough. She was a quiet girl with a pleasant low voice. I studied her with some attention now that I had a chance to do so at close quarters. She had, I thought, distinct charm, but charm of a somewhat negative order. It consisted in an absence of any jarring or strident note. She was a kind of personified soft agreement. Her very appearance was negative. Soft dark hair, eyes a rather colourless pale blue, pale face and a mobile sensitive mouth. A face that you liked but that you would find it hard to know again if you were to meet her, say, in different clothes.
She seemed pleased at Jane’s graciousness and complimentary sayings. Any girl would be, I thought—and then—just at that moment—something occurred that caused me to revise that rather too hasty opinion.
Carlotta Adams looked across the table at her hostess who was at that moment turning her head to talk to Poirot. There was a curious scrutinizing quality in the girl’s gaze—it seemed a deliberate summing up, and at the same time it struck me that there was a very definite hostility in those pale blue eyes.
Fancy, perhaps. Or possibly professional jealousy. Jane was a successful actress who had definitely arrived. Carlotta was merely climbing the ladder.
I looked at the three other members of the party. Mr and Mrs Widburn, what about them? He was a tall cadaverous man, she a plump, fair, gushing soul. They appeared to be wealthy people with a passion for everything connected with the stage. They were in fact, unwilling to talk on any other subject. Owing to my recent absence from England they found me sadly ill-informed, and finally Mrs Widburn turned a plump shoulder on me and remembered my existence no more.
The last member of the party was the dark young man with the round cheerful face who was Carlotta Adams’ escort. I had had my suspicions from the first that the young man was not quite so sober as he might have been. As he drank more champagne this became even more clearly apparent.
He appeared to be suffering from a profound sense of injury. For the first half of the meal he sat in gloomy silence. Towards the latter half he unbosomed himself to me apparently under the impression that I was one of his oldest friends.
‘What I mean to say,’ he said. ‘It isn’t. No, dear old chap, it isn’t—’
I omit the slight slurring together of the words.
‘I mean to say,’ he went on, ‘I ask you? I mean if you take a girl—well, I mean—butting in. Going round upsetting things. Not as though I’d ever said a word to her I shouldn’t have done. She’s not the sort. You know—Puritan fathers—the Mayflower—all that. Dash it—the girl’s straight. What I mean is—what was I saying?’
‘That it was hard lines,’ I said soothingly.
‘Well, dash it all, it is. Dash it, I had to borrow the money for this beano from my tailor. Very obliging chap, my tailor. I’ve owed him money for years. Makes a sort of bond between us. Nothing like a bond, is there, dear old fellow. You and I. You and I. Who the devil are you, by the way?’
‘My name is Hastings.’
‘You don’t say so. Now I could have sworn you were a chap called Spencer Jones. Dear old Spencer Jones. Met him at the Eton and Harrow and borrowed a fiver from him. What I say is one face is very like another face—that’s what I say. If we were all Chinese we wouldn’t know each other apart.’
He shook his head sadly, then cheered up suddenly and drank off some more champagne.
‘Look on the bright side,