Northanger Abbey. Джейн Остин
Читать онлайн книгу.
good nature to make any opposition, and the others rising up, Isabella had only time to press her friend’s hand and say, ‘Good-bye, my dear love,’ before they hurried off. The younger Miss Thorpes being also dancing, Catherine was left to the mercy of Mrs Thorpe and Mrs Allen, between whom she now remained. She could not help being vexed at the non-appearance of Mr Thorpe, for she not only longed to be dancing, but was likewise aware that, as the real dignity of her situation could not be known, she was sharing with the scores of other young ladies still sitting down all the discredit of wanting a partner. To be disgraced in the eye of the world, to wear the appearance of infamy while her heart is all purity, her actions all innocence, and the misconduct of another the true source of her debasement, is one of those circumstances which peculiarly belong to the heroine’s life, and her fortitude under it what particularly dignifies her character. Catherine had fortitude too; she suffered, but no murmur passed her lips.
From this state of humiliation, she was roused, at the end of ten minutes, to a pleasanter feeling, by seeing, not Mr Thorpe, but Mr Tilney, within three yards of the place where they sat; he seemed to be moving that way, but he did not see her, and therefore the smile and the blush, which his sudden reappearance raised in Catherine, passed away without sullying her heroic importance. He looked as handsome and as lively as ever, and was talking with interest to a fashionable and pleasing-looking young woman, who leant on his arm, and whom Catherine immediately guessed to be his sister; thus unthinkingly throwing away a fair opportunity of considering him lost to her forever, by being married already. But guided only by what was simple and probable, it had never entered her head that Mr Tilney could be married; he had not behaved, he had not talked, like the married men to whom she had been used; he had never mentioned a wife, and he had acknowledged a sister. From these circumstances sprang the instant conclusion of his sister’s now being by his side; and therefore, instead of turning of a deathlike paleness and falling in a fit on Mrs Allen’s bosom, Catherine sat erect, in the perfect use of her senses, and with cheeks only a little redder than usual.
Mr Tilney and his companion, who continued, though slowly, to approach, were immediately preceded by a lady, an acquaintance of Mrs Thorpe; and this lady stopping to speak to her, they, as belonging to her, stopped likewise, and Catherine, catching Mr Tilney’s eye, instantly received from him the smiling tribute of recognition. She returned it with pleasure, and then advancing still nearer, he spoke both to her and Mrs Allen, by whom he was very civilly acknowledged. ‘I am very happy to see you again, sir, indeed; I was afraid you had left Bath.’ He thanked her for her fears, and said that he had quitted it for a week, on the very morning after his having had the pleasure of seeing her.
‘Well, sir, and I dare say you are not sorry to be back again, for it is just the place for young people – and indeed for everybody else too. I tell Mr Allen, when he talks of being sick of it, that I am sure he should not complain, for it is so very agreeable a place, that it is much better to be here than at home at this dull time of year. I tell him he is quite in luck to be sent here for his health.’
‘And I hope, madam, that Mr Allen will be obliged to like the place, from finding it of service to him.’
‘Thank you, sir. I have no doubt that he will. A neighbour of ours, Dr Skinner, was here for his health last winter, and came away quite stout.’
‘That circumstance must give great encouragement.’
‘Yes, sir – and Dr Skinner and his family were here three months; so I tell Mr Allen he must not be in a hurry to get away.’
Here they were interrupted by a request from Mrs Thorpe to Mrs Allen, that she would move a little to accommodate Mrs Hughes and Miss Tilney with seats, as they had agreed to join their party. This was accordingly done, Mr Tilney still continuing standing before them; and after a few minutes’ consideration, he asked Catherine to dance with him. This compliment, delightful as it was, produced severe mortification to the lady; and in giving her denial, she expressed her sorrow on the occasion so very much as if she really felt it that had Thorpe, who joined her just afterwards, been half a minute earlier, he might have thought her sufferings rather too acute. The very easy manner in which he then told her that he had kept her waiting did not by any means reconcile her more to her lot; nor did the particulars which he entered into while they were standing up, of the horses and dogs of the friend whom he had just left, and of a proposed exchange of terriers between them, interest her so much as to prevent her looking very often towards that part of the room where she had left Mr Tilney. Of her dear Isabella, to whom she particularly longed to point out that gentleman, she could see nothing. They were in different sets. She was separated from all her party, and away from all her acquaintance; one mortification succeeded another, and from the whole she deduced this useful lesson, that to go previously engaged to a ball does not necessarily increase either the dignity or enjoyment of a young lady. From such a moralizing strain as this, she was suddenly roused by a touch on the shoulder, and turning round, perceived Mrs Hughes directly behind her, attended by Miss Tilney and a gentleman. ‘I beg your pardon, Miss Morland,’ said she, ‘for this liberty – but I cannot anyhow get to Miss Thorpe, and Mrs Thorpe said she was sure you would not have the least objection to letting in this young lady by you.’ Mrs Hughes could not have applied to any creature in the room more happy to oblige her than Catherine. The young ladies were introduced to each other, Miss Tilney expressing a proper sense of such goodness, Miss Morland with the real delicacy of a generous mind making light of the obligation; and Mrs Hughes, satisfied with having so respectably settled her young charge, returned to her party.
Miss Tilney had a good figure, a pretty face, and a very agreeable countenance; and her air, though it had not all the decided pretension, the resolute stylishness of Miss Thorpe’s, had more real elegance. Her manners showed good sense and good breeding; they were neither shy nor affectedly open; and she seemed capable of being young, attractive, and at a ball without wanting to fix the attention of every man near her, and without exaggerated feelings of ecstatic delight or inconceivable vexation on every little trifling occurrence. Catherine, interested at once by her appearance and her relationship to Mr Tilney, was desirous of being acquainted with her, and readily talked therefore whenever she could think of anything to say, and had courage and leisure for saying it. But the hindrance thrown in the way of a very speedy intimacy, by the frequent want of one or more of these requisites, prevented their doing more than going through the first rudiments of an acquaintance, by informing themselves how well the other liked Bath, how much she admired its buildings and surrounding country, whether she drew, or played, or sang, and whether she was fond of riding on horseback.
The two dances were scarcely concluded before Catherine found her arm gently seized by her faithful Isabella, who in great spirits exclaimed, ‘At last I have got you. My dearest creature, I have been looking for you this hour. What could induce you to come into this set, when you knew I was in the other? I have been quite wretched without you.’
‘My dear Isabella, how was it possible for me to get at you? I could not even see where you were.’
‘So I told your brother all the time – but he would not believe me. Do go and see for her, Mr Morland, said I – but all in vain – he would not stir an inch. Was not it so, Mr Morland? But you men are all so immoderately lazy! I have been scolding him to such a degree, my dear Catherine, you would be quite amazed. You know I never stand upon ceremony with such people.’
‘Look at that young lady with the white beads round her head,’ whispered Catherine, detaching her friend from James. ‘It is Mr Tilney’s sister.’
‘Oh! Heavens! You don’t say so! Let me look at her this moment. What a delightful girl! I never saw anything half so beautiful! But where is her all-conquering brother? Is he in the room? Point him out to me this instant, if he is. I die to see him. Mr Morland, you are not to listen. We are not talking about you.’
‘But what is all this whispering about? What is going on?’
‘There now, I knew how it would be. You men have such restless curiosity! Talk of the curiosity of women, indeed! ’Tis nothing. But be satisfied, for you are not to know anything at all of the matter.’
‘And is that likely to satisfy me, do you think?’
‘Well,