The American. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
rushed in, making a loud rustling sound. She stared at Newman, gave a little nod and a “Monsieur!” and then quickly approached Madame de Cintre and presented her forehead to be kissed. Madame de Cintre saluted her, and continued to make tea. The new-comer was young and pretty, it seemed to Newman; she wore her bonnet and cloak, and a train of royal proportions. She began to talk rapidly in French. “Oh, give me some tea, my beautiful one, for the love of God! I’m exhausted, mangled, massacred.” Newman found himself quite unable to follow her; she spoke much less distinctly than M. Nioche.
“That is my sister-in-law,” said the Count Valentin, leaning towards him.
“She is very pretty,” said Newman.
“Exquisite,” answered the young man, and this time, again, Newman suspected him of irony.
His sister-in-law came round to the other side of the fire with her cup of tea in her hand, holding it out at arm’s-length, so that she might not spill it on her dress, and uttering little cries of alarm. She placed the cup on the mantel-shelf and begun to unpin her veil and pull off her gloves, looking meanwhile at Newman.
“Is there any thing I can do for you, my dear lady?” the Count Valentin asked, in a sort of mock-caressing tone.
“Present monsieur,” said his sister-in-law.
The young man answered, “Mr. Newman!”
“I can’t courtesy to you, monsieur, or I shall spill my tea,” said the lady. “So Claire receives strangers, like that?” she added, in a low voice, in French, to her brother-in-law.
“Apparently!” he answered with a smile. Newman stood a moment, and then he approached Madame de Cintre. She looked up at him as if she were thinking of something to say. But she seemed to think of nothing; so she simply smiled. He sat down near her and she handed him a cup of tea. For a few moments they talked about that, and meanwhile he looked at her. He remembered what Mrs. Tristram had told him of her “perfection” and of her having, in combination, all the brilliant things that he dreamed of finding. This made him observe her not only without mistrust, but without uneasy conjectures; the presumption, from the first moment he looked at her, had been in her favor. And yet, if she was beautiful, it was not a dazzling beauty. She was tall and moulded in long lines; she had thick fair hair, a wide forehead, and features with a sort of harmonious irregularity. Her clear gray eyes were strikingly expressive; they were both gentle and intelligent, and Newman liked them immensely; but they had not those depths of splendor—those many-colored rays—which illumine the brows of famous beauties. Madame de Cintre was rather thin, and she looked younger than probably she was. In her whole person there was something both youthful and subdued, slender and yet ample, tranquil yet shy; a mixture of immaturity and repose, of innocence and dignity. What had Tristram meant, Newman wondered, by calling her proud? She was certainly not proud now, to him; or if she was, it was of no use, it was lost upon him; she must pile it up higher if she expected him to mind it. She was a beautiful woman, and it was very easy to get on with her. Was she a countess, a marquise, a kind of historical formation? Newman, who had rarely heard these words used, had never been at pains to attach any particular image to them; but they occurred to him now and seemed charged with a sort of melodious meaning. They signified something fair and softly bright, that had easy motions and spoke very agreeably.
“Have you many friends in Paris; do you go out?” asked Madame de Cintre, who had at last thought of something to say.
“Do you mean do I dance, and all that?”
“Do you go dans le monde, as we say?”
“I have seen a good many people. Mrs. Tristram has taken me about. I do whatever she tells me.”
“By yourself, you are not fond of amusements?”
“Oh yes, of some sorts. I am not fond of dancing, and that sort of thing; I am too old and sober. But I want to be amused; I came to Europe for that.”
“But you can be amused in America, too.”
“I couldn’t; I was always at work. But after all, that was my amusement.”
At this moment Madame de Bellegarde came back for another cup of tea, accompanied by the Count Valentin. Madame de Cintre, when she had served her, began to talk again with Newman, and recalling what he had last said, “In your own country you were very much occupied?” she asked.
“I was in business. I have been in business since I was fifteen years old.”
“And what was your business?” asked Madame de Bellegarde, who was decidedly not so pretty as Madame de Cintre.
“I have been in everything,” said Newman. “At one time I sold leather; at one time I manufactured wash-tubs.”
Madame de Bellegarde made a little grimace. “Leather? I don’t like that. Wash-tubs are better. I prefer the smell of soap. I hope at least they made your fortune.” She rattled this off with the air of a woman who had the reputation of saying everything that came into her head, and with a strong French accent.
Newman had spoken with cheerful seriousness, but Madame de Bellegarde’s tone made him go on, after a meditative pause, with a certain light grimness of jocularity. “No, I lost money on wash-tubs, but I came out pretty square on leather.”
“I have made up my mind, after all,” said Madame de Bellegarde, “that the great point is—how do you call it?—to come out square. I am on my knees to money; I don’t deny it. If you have it, I ask no questions. For that I am a real democrat—like you, monsieur. Madame de Cintre is very proud; but I find that one gets much more pleasure in this sad life if one doesn’t look too close.”
“Just Heaven, dear madam, how you go at it,” said the Count Valentin, lowering his voice.
“He’s a man one can speak to, I suppose, since my sister receives him,” the lady answered. “Besides, it’s very true; those are my ideas.”
“Ah, you call them ideas,” murmured the young man.
“But Mrs. Tristram told me you had been in the army—in your war,” said Madame de Cintre.
“Yes, but that is not business!” said Newman.
“Very true!” said M. de Bellegarde. “Otherwise perhaps I should not be penniless.”
“Is it true,” asked Newman in a moment, “that you are so proud? I had already heard it.”
Madame de Cintre smiled. “Do you find me so?”
“Oh,” said Newman, “I am no judge. If you are proud with me, you will have to tell me. Otherwise I shall not know it.”
Madame de Cintre began to laugh. “That would be pride in a sad position!” she said.
“It would be partly,” Newman went on, “because I shouldn’t want to know it. I want you to treat me well.”
Madame de Cintre, whose laugh had ceased, looked at him with her head half averted, as if she feared what he was going to say.
“Mrs. Tristram told you the literal truth,” he went on; “I want very much to know you. I didn’t come here simply to call to-day; I came in the hope that you might ask me to come again.”
“Oh, pray come often,” said Madame de Cintre.
“But will you be at home?” Newman insisted. Even to himself he seemed a trifle “pushing,” but he was, in truth, a trifle excited.
“I hope so!” said Madame de Cintre.
Newman got up. “Well, we shall see,” he said smoothing his hat with his coat-cuff.
“Brother,” said Madame de Cintre, “invite Mr. Newman to come again.”
The Count Valentin looked at our hero from head to foot with his peculiar smile, in which impudence and urbanity seemed perplexingly commingled. “Are you a brave man?” he asked, eying him askance.
“Well,