Paddington Complete Novels. Michael Bond
Читать онлайн книгу.
He had just started to explain all about his hat when the door burst open and the lady called Sarah entered. Paddington immediately recognised her as Sir Sealy’s daughter in the play.
“It’s all right,” he said. “I’ve come to rescue you.”
“You’ve what?” The lady seemed most surprised.
“Sarah,” Sir Sealy Bloom came out from behind the couch. “Sarah, protect me from this… this mad bear!”
“I’m not mad,” said Paddington, indignantly.
“Then kindly explain what you are doing in my dressing-room,” boomed the great actor.
Paddington sighed. Sometimes people were very slow to understand things. Patiently he explained it all to them. When he had finished, the lady called Sarah threw back her head and laughed.
“I’m glad you think it’s funny,” said Sir Sealy.
“But darling, don’t you see?” she said. “It’s a great compliment. Paddington really believes you were throwing me out into the world without a penny. It shows what a great actor you are!”
Sir Sealy thought for a moment. “Humph!” he said, gruffly. “Quite an understandable mistake, I suppose. He looks a remarkably intelligent bear, come to think of it.”
Paddington looked from one to the other. “Then you were only acting all the time,” he faltered.
The lady bent down and took his paw. “Of course, darling. But it was very kind of you to come to my rescue. I shall always remember it.”
“Well, I would have rescued you if you’d wanted it,” said Paddington.
Sir Sealy coughed. “Are you interested in the theatre, bear?” he boomed.
“Oh, yes,” said Paddington. “Very much. Except I don’t like having to pay so much for everything. I want to be an actor when I grow up.”
The lady called Sarah jumped up. “Why, Sealy darling,” she said, looking at Paddington. “I’ve an idea!” She whispered in Sir Sealy’s ear and then Sir Sealy looked at Paddington. “It’s a bit unusual,” he said, thoughtfully. “But it’s worth a try. Yes, it’s certainly worth a try!”
In the theatre itself the interval was almost at an end and the Browns were getting restless.
“Oh, dear,” said Mrs Brown. “I wonder where he’s got to?”
“If he doesn’t hurry up,” said Mr Brown, “he’s going to miss the start of the second act.”
Just then there was a knock at the door and an attendant handed him a note. “A young bear gentleman asked me to give you this,” he announced. “He said it was very urgent.”
“Er… thank you,” said Mr Brown, taking the note and opening it.
“What does it say?” asked Mrs Brown, anxiously. “Is he all right?”
Mr Brown handed her the note to read. “Your guess is as good as mine,” he said.
Mrs Brown looked at it. It was hastily written in pencil and it said: I HAVE BEEN GIVEN A VERRY IMPORTANT JOB. PADINGTUN. P.S. I WILL TEL YOU ABOUT IT LAYTER.
“Now what on earth can that mean?” she said. “Trust something unusual to happen to Paddington.”
“I don’t know,” said Mr Brown, settling back in his chair as the lights went down. “But I’m not going to let it spoil the play.”
“I hope the second half is better than the first,” said Jonathan. “I thought the first half was rotten. That man kept on forgetting his lines.”
The second half was much better than the first. From the moment Sir Sealy strode on to the stage the theatre was electrified. A great change had come over him. He no longer fumbled over his lines, and people who had coughed all through the first half now sat up in their seats and hung on his every word.
When the curtain finally came down on the end of the play, with Sir Sealy’s daughter returning to his arms, there was a great burst of applause. The curtain rose again and the whole company bowed to the audience. Then it rose while Sir Sealy and Sarah bowed, but still the cheering went on. Finally Sir Sealy stepped forward and raised his hand for quiet.
“Ladies and gentlemen,” he said. “Thank you for your kind applause. We are indeed most grateful. But before you leave I would like to introduce the youngest and most important member of our company. A young… er, bear, who came to our rescue…” The rest of Sir Sealy’s speech was drowned in a buzz of excitement as he stepped forward to the very front of the stage, where a small screen hid a hole in the boards which was the prompt box.
He took hold of one of Paddington’s paws and pulled. Paddington’s head appeared through the hole. In his other paw he was grasping a copy of the script.
“Come along, Paddington,” said Sir Sealy. “Come and take your bow.”
“I can’t,” gasped Paddington. “I think I’m stuck!”
And stuck he was. It took several stagehands, the fireman, and a lot of butter to remove him after the audience had gone. But he was far enough out to twist round and raise his hat to the cheering crowd before the curtain came down for the last time.
Several nights later, anyone going into Paddington’s room would have found him sitting up in bed with his scrapbook, a pair of scissors, and a pot of paste. He was busy pasting in a picture of Sir Sealy Bloom, which the great man had signed: ‘To Paddington, with grateful thanks.’ There was also a signed picture from the lady called Sarah, and one of his proudest possessions – a newspaper cutting about the play headed PADDINGTON SAVES THE DAY!
Mr Gruber had told him that the photographs were probably worth a bit of money, but after much thought he had decided not to part with them. In any case, Sir Sealy Bloom had given him his twenty pence back and a pair of opera glasses.
ONE MORNING MR Brown tapped the barometer in the hall. “It looks as if it’s going to be a nice day,” he said. “How about a trip to the sea?”
His remark was greeted with enthusiasm by the rest of the family, and in no time at all the house was in an uproar.
Mrs Bird started to cut a huge pile of sandwiches while Mr Brown got the car ready. Jonathan and Judy searched for their bathing suits and Paddington went up to his room to pack. An outing which involved Paddington was always rather a business, as he insisted on taking all his things with him. As time went by he had acquired lots of things. As well as his suitcase, he now had a smart weekend grip with the initials P.B. inscribed on the side and a paper carrier-bag for the odds and ends.
For the summer months Mrs Brown had bought him a sun hat. It was made of straw and very floppy. Paddington liked it, for by turning the brim up or down, he could make it different shapes, and it was really like having several hats in one.
“When we get to Brightsea,” said Mrs Brown, “we’ll buy you a bucket and spade. Then you can make a sand-castle.”
“And you can go to the pier,” said Jonathan, eagerly. “They’ve some super machines on the pier. You’d better bring plenty of coins.”
“And we can go swimming,” added Judy. “You can swim, can’t you?”
“Not very well, I’m afraid,” replied Paddington. “You see, I’ve never been to the seaside before!”
“Never been to the seaside!” Everyone stopped what they were doing and stared