Paddington Complete Novels. Michael Bond
Читать онлайн книгу.
Paddington. “It was given to me by a bus conductor and I’m afraid it’s got a bit slippery where I’ve been sucking it.”
The assistant crawled out from under the table and drew himself up to his full height. With a look of great distaste, he withdrew the remains of Paddington’s bullseye from his ear. He held it for a moment between thumb and forefinger and then hurriedly placed it on a nearby counter. It was bad enough having to crawl around the floor untangling a clothes-line – but to have a bullseye in his ear – such a thing had never been known before in Crumbold & Ferns.
He took a deep breath and pointed a trembling finger in Paddington’s direction. But as he opened his mouth to speak he noticed that Paddington was no longer there. Neither, for that matter, was the clothes-line. He was only just in time to grab the table as it rocked on its legs. As it was, several plates and a cup and saucer fell to the floor.
The assistant raised his eyes to the ceiling and made a mental note to avoid any young bears who came into the shop in future.
There seemed to be a commotion going on in the direction of the entrance hall. He had his own ideas on the possible cause of it, but wisely he decided to keep his thoughts to himself. He had had quite enough to do with bear customers for one day.
Mrs Brown pushed her way through the crowd which had formed on the pavement outside Crumbold & Ferns.
“Excuse me,” she said, pulling on the doorkeeper’s sleeve. “Excuse me. You haven’t seen a young bear in a blue duffle coat, have you? We arranged to meet here and there are so many people about I’m really rather worried.”
The doorkeeper touched his cap. “That wouldn’t be the young gentleman in question, ma’am?” he asked, pointing through a gap in the crowd to where another man in uniform was struggling with the revolving door. “If it is – he’s stuck. Good and proper. Can’t get in and can’t get out. Right in the middle he is, so to speak.”
“Oh dear,” said Mrs Brown. “That certainly sounds as if it might be Paddington.”
Standing on tip-toe, she peered over the shoulder of a bearded gentleman in front of her. The man was shouting words of encouragement as he tapped on the glass and she just caught a glimpse of a familiar paw as it waved back in acknowledgement.
“It is Paddington,” she exclaimed. “Now how on earth did he get in there?”
“Ah,” said the doorkeeper. “That’s just what we’re trying to find out. Something to do with ’is getting a clothes-line wrapped round the ’inges, so they say.”
There was a ripple of excitement from the crowd as the door started to revolve once more.
Everyone made a rush for Paddington, but the distinguished man with the beard reached him first. To everyone’s surprise, he took hold of his paw and began pumping it up and down.
“Thank you, bear,” he kept saying. “Glad to know you, bear!”
“Glad to know you,” repeated Paddington, looking as surprised as anyone.
“I say,” exclaimed the doorkeeper respectfully, as he turned to Mrs Brown. “I didn’t know he was a friend of Sir Gresholm Gibbs.”
“Neither did I,” said Mrs Brown. “And who might Sir Gresholm Gibbs be?”
“Sir Gresholm,” repeated the doorkeeper, in a hushed voice. “Why, he’s a famous millionaire. He’s one of Crumbold & Ferns’ most important customers.”
He pushed back the crowd of interested spectators to allow Paddington and the distinguished man a free passage.
“Dear lady,” said Sir Gresholm, bowing low as he approached. “You must be Mrs Brown. I’ve just been hearing all about you.”
“Oh?” said Mrs Brown doubtfully.
“This young bear of yours found a most valuable diamond tie-pin which I lost earlier this afternoon,” said Sir Gresholm. “Not only that, but he’s kept it in safe custody all this time.”
“A diamond tie-pin?” exclaimed Mrs Brown, looking at Paddington. It was the first she had heard of any diamond tie-pin.
“I found it when I lost my bullseye,” said Paddington, in a loud stage whisper.
“An example to us all,” boomed Sir Gresholm, as he turned to the crowd and pointed at Paddington.
Paddington waved a paw modestly in the air as one or two people applauded.
“And now, dear lady,” continued Sir Gresholm, turning to Mrs Brown. “I understand you intend showing this young bear some of the Christmas decorations.”
“Well,” said Mrs Brown. “I was hoping to. He hasn’t seen them before and it’s really his first trip out since he was ill.”
“In that case,” said Sir Gresholm, waving to a luxurious car which was parked by the side of the pavement, “my car is at your disposal.”
“Ooh,” said Paddington. “Is it really?” His eye glistened. He’d never seen such an enormous car before, let alone ever dreamt of riding in one.
“Yes, indeed,” said Sir Gresholm, as he held the door open for them. “That is,” he added, as he noticed a worried expression cross Paddington’s face, “if you would do me the honour.”
“Oh yes,” said Paddington, politely. “I would like to do you the honour very much indeed.” He hesitated. “But I’ve left my bullseye on one of the counters in Crumbold & Ferns.”
“Oh dear,” said the gentleman, as he helped Paddington and Mrs Brown into the car. “Then there’s only one thing we can do.”
He tapped on the glass window behind the driver with his stick. “Drive on, James,” he said. “And don’t stop until we reach the nearest sweet shop.”
“One with bullseyes, please, Mr James,” called Paddington.
“Definitely one with bullseyes,” repeated Sir Gresholm. “That’s most important.” He turned to Mrs Brown with a twinkle in his eye. “You know,” he said, “I’m looking forward to this.”
“So am I,” said Paddington earnestly, as he gazed out of the window at all the lights.
As the huge car drew away from the kerb he stood on the seat and gave a final wave of his paw to the crowd of open-mouthed spectators, and then settled back, holding on to a long gold tassel with his other paw.
It wasn’t every day a bear was able to ride round London in such a magnificent car and Paddington wanted to enjoy it to the full.
Paddington found that Christmas took a long time to come. Each morning when he hurried downstairs he crossed the date off the calendar, but the more days he crossed off the farther away it seemed.
However, there was plenty to occupy his mind. For one thing, the postman started arriving later and later in the morning, and when he did finally reach the Browns’ house there were so many letters to deliver he had a job to push them all through the letterbox. Often there were mysterious-looking parcels as well, which Mrs Bird promptly hid before Paddington had time to squeeze them.
A surprising number of the envelopes were addressed to Paddington himself, and he carefully made a list of all those who had sent him Christmas cards so that he could be sure of thanking them.
“You may be only a small bear,” said Mrs Bird, as she helped him arrange the cards on the mantelpiece, “but you certainly leave your mark.”
Paddington