Sharpe’s Battle: The Battle of Fuentes de Oñoro, May 1811. Bernard Cornwell
Читать онлайн книгу.
Hogan.
‘Gone to a tavern for luncheon.’
‘They don’t eat with their men?’
‘Evidently not.’ Hogan’s disapproval was acid, but not as bitter as Sharpe’s. ‘Now don’t be getting sympathetic, Richard,’ Hogan warned. ‘You’re not supposed to like these boys, remember?’
‘Do they speak English?’ Sharpe asked.
‘As well as you or I. About half of them are Irish born, the other half are descended from Irish emigrants, and a good few, I have to say, once wore red coats,’ Hogan said, meaning that they were deserters from the British army.
Sharpe turned and beckoned Harper towards him. ‘Let’s have a look at this palace guard, Sergeant,’ he said. ‘Put ’em in open order.’
‘What do I call them?’ Harper asked.
‘Battalion?’ Sharpe guessed.
Harper took a deep breath. ‘’Talion! ’Shun!’ His voice was loud enough to make the closest men wince and the further ones jump in surprise, but only a few men snapped to attention. ‘For inspection! Open order march!’ Harper bellowed, and again very few guardsmen moved. Some just gaped at Harper while the majority looked towards their own sergeants for guidance. One of those gorgeously sashed sergeants came towards Sharpe, evidently to inquire what authority the riflemen possessed, but Harper did not wait for explanations. ‘Move, you bastards!’ he bellowed in his Donegal accent. ‘You’re in a war now, not guarding the royal pisspot. Behave like the good whores we all are and open up, now!’
‘And I can remember when you didn’t want to be a sergeant,’ Sharpe said to Harper under his breath as the startled guards at last obeyed the greenjacket Sergeant’s command. ‘Are you coming, Major?’ Sharpe asked Hogan.
‘I’ll wait here, Richard.’
‘Come on then, Pat,’ Sharpe said, and the two men began inspecting the company’s front rank. An inevitable band of small mocking boys from the town fell into step behind the two greenjackets and pretended to be officers, but a thump on the ear from the Irishman’s fist sent the boldest boy snivelling away and the others dispersed rather than face more punishment.
Sharpe inspected the muskets rather than the men, though he made sure that he looked into each soldier’s eyes in an attempt to gauge what kind of confidence and willingness these men had. The soldiers returned his inspection resentfully, and no wonder, Sharpe thought, for many of these guards were Irishmen who must have been feeling all kinds of confusion at being attached to the British army. They had volunteered for the Real Compañía Irlandesa to protect a Most Catholic King, yet here they were being harried by the army of a Protestant monarch. Worse still, many of them would be avid Irish patriots, fierce for their country as only exiles can be, yet now they were being asked to fight alongside the ranks of that country’s foreign oppressors. Yet, as Sharpe walked down the rank, he sensed more nervousness than anger and he wondered if these men were simply fearful of being asked to become proper soldiers for, if their muskets were any indication, the Real Compañía Irlandesa had long abandoned any pretensions to soldiering. Their muskets were a disgrace. The men carried the serviceable and sturdy Spanish-issue musket with its straight-backed hammer; however these guns were anything but serviceable, for there was rust on the locks and fouling caked inside the barrels. Some of them had no flints, others had no leather flint-seatings, while one gun did not even have the doghead screw to hold the flint in place. ‘Did you ever fire this musket, son?’ Sharpe asked the soldier.
‘No, sir.’
‘Have you ever fired a musket, son?’
The boy looked nervously towards his own sergeant. ‘Answer the officer, lad!’ Harper growled.
‘Once, sir. One day,’ the soldier said. ‘Just the once.’
‘If you wanted to kill someone with this gun, son, you’d have to beat them over the head with it. Mind you’ – Sharpe pushed the musket back into the soldier’s hands – ‘you look big enough for that.’
‘What’s your name, soldier?’ Harper asked him.
‘Rourke, sir.’
‘Don’t call me “sir”. I’m a sergeant. Where are you from?’
‘My da’s from Galway, Sergeant.’
‘And I’m from Tangaveane in County Donegal and I’m ashamed, boy, ashamed, that a fellow Irishman can’t keep a gun in half decent order. Jesus, boy, you couldn’t shoot a Frenchman with that thing, let alone an Englishman.’ Harper unslung his own rifle and held it under Rourke’s nose. ‘Look at that, boy! Clean enough to pick the dirt out of King George’s nose. That’s how a gun should look! ’Ware right, sir.’ Harper added the last three words under his breath.
Sharpe turned to see two horsemen galloping across the waste ground towards him. The horses’ hooves spurted dust. The leading horse was a fine black stallion being ridden by an officer who was wearing the gorgeous uniform of the Real Compañía Irlandesa and whose coat, saddlecloth, hat and trappings fairly dripped with gold tassels, fringes and loops. The second horseman was equally splendidly uniformed and mounted, while behind them a small group of other riders curbed their horses when Hogan intercepted them. The Irish Major, still on foot, hurried after the two leading horsemen, but was too late to stop them from reaching Sharpe. ‘What the hell are you doing?’ the first man asked as he reined in above Sharpe. He had a thin, tanned face with a moustache trained and greased into fine points. Sharpe guessed the man was still in his twenties, but despite his youth he possessed a sour and ravaged face that had all the effortless superiority of a creature born to high office.
‘I’m making an inspection,’ Sharpe answered coldly.
The second man reined in on Sharpe’s other side. He was older than his companion and was wearing the bright-yellow coat and breeches of a Spanish dragoon, though the uniform was so crusted with looped chains and gold frogging that Sharpe assumed the man had to be at least a general. His thin, moustached face had the same imperious air as his companion’s. ‘Haven’t you learned to ask a commanding officer’s permission before inspecting his men?’ he asked with a distinct Spanish accent, then snapped an order in Spanish to his younger companion.
‘Sergeant Major Noonan,’ the younger man shouted, evidently relaying the older man’s command, ‘close order, now!’
The Real Compañía Irlandesa’s Sergeant Major obediently marched the men back into close order just as Hogan reached Sharpe’s side. ‘There you are, my Lords’ – Hogan was addressing both horsemen – ‘and how was your Lordships’ luncheon?’
‘It was shit, Hogan. I wouldn’t feed it to a hound,’ the younger man, whom Sharpe assumed was Lord Kiely, said in a brittle voice that dripped with aloofness but was also touched by the faint slur of alcohol. His Lordship, Sharpe decided, had drunk well at lunch, well enough to loosen whatever inhibitions he might have possessed. ‘You know this creature, Hogan?’ His Lordship now waved towards Sharpe.
‘Indeed I do, my Lord. Allow me to name Captain Richard Sharpe of the South Essex, the man Wellington himself chose to be your tactical adviser. And Richard? I have the honour to present the Earl of Kiely, Colonel of the Real Compañía Irlandesa.’
Kiely looked grimly at the tattered rifleman. ‘So you’re supposed to be our drillmaster?’ He sounded dubious.
‘I give lessons in killing too, my Lord,’ Sharpe said.
The older Spaniard in the yellow uniform scoffed at Sharpe’s claim. ‘These men don’t need lessons in killing,’ he said in his accented English. ‘They’re soldiers of Spain and they know how to kill. They need lessons in dying.’
Hogan interrupted. ‘Allow me to name His Excellency Don Luis Valverde,’ he said to Sharpe. ‘The General is Spain’s most valued representative to our army.’ Hogan gave Sharpe a wink that neither horseman could see.
‘Lessons