Flashman and the Redskins. George Fraser MacDonald
Читать онлайн книгу.
camp some miles beyond the river; there was a terrible sickness among them, and they had come to the fort for help. But there was no doctor at the fort, and in despair they had asked Wootton, whom they knew, for assistance.
‘We can’t do anything,’ says I. ‘What, doctor a lot of sick Indians? We’ve nothing but jallup and sulphur, and it’d be poor business wasting it on a pack of savages. Anyway, God knows what foul infection they’ve got – it might be plague!’
‘’Pears it’s a big gripe in their innards,’ says he. ‘No festerin’ sores, nuthin’ thataway. But thar keelin’ over in windrows, the chief say. En he reckons we got med’cine men in our train who cud—’
‘Who, in God’s name? Not our party of invalids? Christ, they couldn’t cure a chilblain – they can’t even look after themselves! They’ve been wheezing and hawking all the way from Council Grove!’
‘Cheyenne don’t know that – but they see th’ gear en implements on the coaches. See them coons doctorin’ tharselves with them squirt-machines. They want ’em doctor thar people, too.’
‘Well, tell ’em we can’t, dammit! We’ve got to get on; we can’t afford to mess with sick Indians!’
He gave me the full stare of those blue eyes. ‘Cap’n – we cain’t ’fford not to. See, hyar’s the way on’t. Cheyenne ’bout the only real friendlies on these yar Plains – ’thout them, ifn they die or go ’way, we get bad Injun trouble. That the best side on’t. At wust – we give ’em the go-by, they don’t fergit. Could be we even hev ’em ki-yickin’ roun’ our waggons wi’ paint on – en thar’s three thousand on ’em ’cross the river, en Osage an’ ’Rapaho ter boot. That a pow’ful heap o’ Injun, cap’n.’
‘But we can’t help them! We’re not doctors, man!’
‘They kin see us tryin’,’ says he.
There was no arguing with him, and I’d have been a fool to try; he knew Indians and I didn’t. But I was adamant against going down to their camp, which would be reeking with their bloody germs – let them bring one of their sick to the far bank of the river, and if it would placate them for one of our invalids to look at him, or put up a prayer, or spray him with carbolic, or dance in circles round him, so be it. But I told him to impress on them that we were not doctors, and could promise no cure.
‘They best hyar it f’m you,’ says he. ‘You big chief, wagon-captain.’ And he was in dead earnest, too.
So now you see Big Chief Wagon-Captain, standing before a party of assorted nomads, palavering away with a few halting Sioux phrases, but Wootton translating most of the time, while I nodded, stern but compassionate. And I wasn’t acting, either; one look at this collection and I took Wootton’s point. They were the first Cheyenne I’d ever seen close to, and if the Brulé Sioux had been alarming, these would have put the fear of God up Wellington. On average, they were the biggest Indians I ever saw, as big as I am – great massive-shouldered brutes with long braided hair and faces like Roman senators, and even in their distress, proud as grandees. We went with them to the river bank, taking the Major commanding the fort in tow, and the most active and intelligent of our invalids – he was a hobbling idiot, but all for it; let him at the suffering heathen, and if it was asthma or bronchitis (which it plainly wasn’t) he’d have them skipping like goats in no time. Then we waited, and presently a travois was dragged up on the far bank, and Wootton and I and the invalid, with the Cheyenne guiding the way, crossed the ford and mud-flats, and the invalid took a look at the young Indian who was lying twitching on the travois, feebly clutching at his midriff. Then he raised a scared face to me.
‘I don’t know,’ says he. ‘It looks as though he has food poisoning, but I fear … they had an epidemic back East, you know. Perhaps it’s … cholera.’
That was enough for me. I ordered the whole party back to our side of the river and told Wootton that right, reason or none, we weren’t meddling any further.
‘Tell them it’s a sickness we know, but we can’t cure it. Tell them it’s … oh, Christ, tell ’em it’s from the Great Spirit or something! Tell them to get every well person away from their camp – that there’s nothing they can do. Tell ’em to go south, and to boil their water, and … and, I don’t know, Uncle Dick. There’s nothing we can do for them – except get as far away from them as we can.’
He told them, while I racked my brain for a suitable gesture. They heard him in silence, those half-dozen Cheyenne elders, their faces like stone, and then they looked at me, and I did my best to look full of manly sympathy, while I was thinking, Jesus, don’t let it spread to us, for I’d seen it in India, and I knew what it could do. And we had no doctors, and no medicines.
‘I told ’em our hearts are on the ground,’ says Wootton.
‘Good for you,’ says I, and then I faced them and spread my arms wide, palms up, and the only thing I could think of was ‘For what we are about to receive may the Lord make us truly thankful, for Christ’s sake, amen.’ Well, their tribe was dying, so what the hell was there to say?22
It seemed to be the right thing. Their chief, a splendid old file with silver dollars in his braids, and a war-bonnet of feathers trailing to his heels, raised his head to me; he had a chin and nose like the prow of a cruiser, and furrows in his cheeks you could have planted crops in. Two great tears rolled down his cheeks, and then he lifted a hand in salute and turned away in silence, and the others with him. I heaved a great sigh of relief, and Wootton scratched his head and said:
‘They satisfied, I rackon. We done the best thing.’
We hadn’t. Two days later, as we were rolling up to the crossing at Chouteau’s Island, four people in the caravan came down with cholera. Two of them were young men in the Pittsburgh Pirates company; a third was a woman among the emigrant families. The fourth was Wootton.
I’m well aware that, as the poet says, every man’s death diminishes us; I would add only that some diminish us a damned sight more than others, and they’re usually the fellows we took for granted, without ever realising how desperately we depended on them. One moment they’re about, as merry as grigs, and all’s as well as could be, and the next they’ve rolled over and started drumming their heels. And it hits you like a thunderbolt: this ain’t any ordinary misfortune, it’s utter catastrophe. That’s when you learn the true meaning of grief – not for the dear departed, but for yourself.
Wootton didn’t actually depart, thank heaven, but I’ve never seen a human being so close to the edge. He hovered for three days, by which time he was wasted as a corpse, and as I gazed down at him shivering in his buffalo robe after he’d vomited out his innards for the twentieth time, it seemed he might as well have gone over, for all the use he would be to us. The spark was flickering so low that we didn’t dare even move him, and it would plainly be weeks before he could sit a pony, assuming he didn’t pop off in the meantime. And we daren’t wait; already we had barely enough grub to take us to Bent’s, or the big cache on the Cimarron; there wasn’t a sign of another caravan coming up behind, and to crown all, the game had vanished from the prairie, as it does, unaccountably, from time to time. We hadn’t seen a buffalo since Fort Mann.
But grub wasn’t the half of our misfortunes; the stark truth was that without Wootton we were lost souls, and the dread sank into me as I realised it.
Without him, we didn’t have a brain; we were lacking something even more vital than rations or ammunition: knowledge. Twice, for example, we might have had Indian mischief but for him; his presence had been enough to make the Brulés let us alone, and his wisdom had placated the Cheyenne when I might have turned ’em hostile. Without Wootton, we couldn’t even talk properly to Indians, for Grattan’s guards and the teamsters, who’d looked so useful back at Westport, were just gun-toters and mule-skinning louts with no more real understanding of the Plains than I had; Grattan himself had made the trip before, but under orders, not giving ’em, and with seasoned guides showing the way. Half