Джек Ричер, или Я уйду завтра. Ли Чайлд
Читать онлайн книгу.
Это не мое дело, – ответил я.
– И все равно, что?
– Я просто размышляю.
– О чем?
«Если данное дело окажется не совсем таким, каким кажется на первый взгляд».
– Как давно ты в полиции?
– Восемнадцать лет.
– И все время в одном месте?
– Я проходил подготовку в школе патрульных, потом получил назначение в Джерси. Как в фарм-клубе[17].
– У вас случается много самоубийств?
– Наверное, одно или два в год.
– Кто-нибудь предвидел, что они произойдут?
– В общем, нет. Обычно они оказываются огромной неожиданностью.
– Как то, что сделала твоя сестра.
– Совершенно верно.
– Однако за каждым из них стоит какая-то причина.
– Всегда. Финансовая, сексуальная, какое-то дерьмо, которое вот-вот свалится на голову…
– Значит, у твоей сестры тоже имелась причина покончить с собой.
– Я понятия не имею какая.
Я снова задумался.
– Давай выкладывай. Просто скажи мне, о чем ты думаешь.
– Это не входит в мою компетенцию.
– Ты же был копом и замечаешь детали, – возразил Джейк.
– Наверное, семь из десяти самоубийств, которые ты видел, совершены дома, – кивнув, ответил я. – В трех случаях будущие жертвы доезжали до какого-нибудь переулка и там сводили счеты с жизнью.
– Более или менее так.
– Но это всегда знакомое место, тихое и уединенное. И определенное. Будущий самоубийца едет туда, собирается с духом и совершает задуманное.
– И что?
– А то, что я никогда не слышал про самоубийцу, который уехал на сотни миль от дома и покончил с собой в дороге.
– Я же тебе говорил.
– Ты сказал, что твоя сестра не убивала себя. Но я видел собственными глазами, как она это сделала. Я пытаюсь объяснить, что твоя сестра свела счеты с жизнью очень нетрадиционным способом. По правде говоря, я ни разу не слышал, чтобы кто-нибудь покончил с собой в вагоне метро. Под ним – да, но не внутри. Тебе известен хоть один случай самоубийства в общественном транспорте, да еще когда он движется?
– И что? – повторил он.
– И ничего. Я всего лишь задал вопрос.
– Почему?
– Потому что. Думай как коп, Джейк; на время забудь, что погибла твоя сестра. Что вы делаете, когда что-нибудь сильно отличается от обычной схемы?
– Копаем поглубже.
– Вот и копай.
– Это ее не вернет.
– Но понимание того, что произошло, сильно помогает.
Этому принципу нас тоже научили в Форт-Ракере. Но не на занятиях психологией.
Я налил себе еще кофе, а Джейкоб Марк вертел в руках пакетик с сахаром, и тот пересыпался из одного конца бумажного прямоугольничка в другой, как в песочных часах. Я видел, что голова у него работает, как у копа, но сердце болит, как у брата. И все это было написано у него на лице.
«Копаем глубже… Это ее не вернет…»
– Что
Фарм-клуб – команда (как правило, в игровом виде спорта), являющаяся «резервной» для основного клуба. Фарм-клубы часто используются для «обкатки» молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами, не проходящими в основной состав и вынужденными из-за этого сидеть на скамейке запасных.