Saturday's Child. Бетти Нилс
Читать онлайн книгу.
because he had had to undertake Doctor Vincent’s errand, although surely he had a sufficiency of helpers to see to such mundane things as beds … He looked very arrogant and ill-humoured standing there, staring at her. She said briskly, ‘Very well, sir—and now if you’ll excuse me, I’ll go back to my patient.’
He looked faintly surprised, although he didn’t bother to reply. Only as she started for the door did he ask, ‘What is your name?’
She barely paused. ‘Trent, sir.’
He said impatiently, ‘I am aware of that—we met yesterday, if you care to remember. What else besides Trent?’
It was on the tip of her tongue to tell him to mind his own business, but she wasn’t given to unkindness and perhaps he had some very good reason for looking so irritable all the time. ‘Abigail,’ she offered, and watched for his smile; most people smiled when they discovered her name; it was old-fashioned and quaint. But he didn’t smile.
‘Why?’
‘I was born on a Saturday,’ she began, a little worried because he wasn’t English and might not understand. ‘And Abigail …’ She paused. ‘It’s rather a silly reason and I don’t suppose you would know …’
He looked more annoyed than ever, his thick almost colourless brows drawn together in a straight line above a nose which to her appeared disdainful.
‘You should suppose nothing. I am sufficiently acquainted with your English verses—Saturday’s child has to work for her living, eh? and Abigail was a term used some hundreds of years ago to denote a serving woman, was it not?’
‘How clever of you,’ said Abigail warmly, and was rewarded with another frown.
‘And were your parents so sure that you would be forced to work for your living that they gave you this name?’
She said tight-lipped, because the conversation was becoming painful:
‘It was a joke between them. You will excuse me now, sir?’
She left him standing there and went back to her patient, who, on being told who the visitor was, showed her displeasure at not receiving a visit, although she brightened again when Abigail pointed out that she would see a good deal of him in hospital once she was settled in there. They spent the rest of the day quite happily, with Abigail opening and shutting cupboards and drawers in order to display various garments to her patient, who, however ill she felt, intended to look as glamorous as possible during her stay in hospital. It was much later, when Abigail had packed a few things for herself that, cosily dressing-gowned, she sat down before her dressing-table to brush her hair for the night. She brushed it steadily for some time, deep in thought, and she wasn’t thinking about herself, or her patient or Bollinger, but of Professor van Wijkelen. He was the handsomest man she had ever seen, also the most bad-tempered, but there had to be a reason for the look of dislike which he had given her when they had met—as though he had come prepared to dislike her, thought Abigail. She finished plaiting the rich thickness of her mousy hair and stared at her face in the mirror. Plain she might be, but in an inoffensive manner—her teeth didn’t stick out, she didn’t squint, her nose was completely unassuming; there was, in fact, nothing to cause offence. Yet he had stared at her as though she had mortally offended him. She put the brush away and padded over to the bed, thinking that she would very much like to get to know him better, not because he was so good-looking; he looked interesting as well, and for some reason she was unable to explain she found herself making excuses for his abrupt manner, even his dislike of her. She got into bed wondering sleepily what he was doing at that moment—the idea that he was a happily married man dispelled sleep for a few minutes until she decided that he didn’t look married. She slept on that surprisingly happy thought.
CHAPTER TWO
THE HOSPITAL WAS hidden away behind the thickly clustered old houses and narrow lanes of the city. It was itself old, although once inside, Abigail saw that like so many of the older hospitals in England, it had a modernised interior despite the long bleak corridors and small dark passages and bare enclosed yards which so many of its windows looked out upon. Mrs Morgan’s room was on the third floor, in the private wing, and although small, it was well furnished and the view from its window of the city around was a splendid one. Abigail got her patient safely into bed, tucked in the small lace-covered pillows Mrs Morgan had decided she couldn’t manage without, changed her quilted dressing-gown for a highly becoming bedjacket, rearranged her hair, found her the novel she was reading, unpacked her case and after leaving the bell within reach of her, went to find the Ward Sister.
Zuster van Rijn was elderly, round, cosy and grey-haired, with a lovely smile and a command of the English language which Abigail found quite remarkable. They sat together in the little office, drinking the coffee which one of the nurses had brought them, while Zuster van Rijn read her patient’s notes and charts and finally observed:
‘She does not seem too bad. Professor van Wijkelen never operates unless it is necessary—he is far too good for that, but she must have the tests which have been ordered—she can have the X-ray this afternoon and the blood test—tomorrow the test meal—just something milky this evening for her diet. You’re to stay with her, the professor tells me.’
‘Yes, Mrs Morgan is a little nervous.’
Zuster van Rijn smiled faintly. ‘Yes,’ her voice was dry. ‘There’s a room ready for you in the Nurses’ Home—would you like to go there now? There is nothing to do for Mrs Morgan for half an hour and one of the nurses can answer the bell. I will tell Zuster de Wit to go over with you.’
Abigail went back to her patient, to explain and collect her bag, and then followed the nurse down one flight of stairs, over a covered bridge, spanning what looked like a narrow lane of warehouses, and so into the Nurses’ Home. Zuster de Wit hurried her along a long passage and then a short one to stop half way down it.
‘Here,’ she said, and smiled as she flung open a door in a row of doors. The room was comfortable although a little dark, for its window overlooked another part of the hospital, but the curtains were gay and it was warm and cheerful. Abigail smiled in return and said, ‘How nice. Thank you,’ and Zuster de Wit smiled again, said ‘Dag’ and hurried away. Obviously she had been told to waste no time. Abigail, listening to her rapidly disappearing feet, hoped that she would be able to find her own way back to the ward again as she began to unpack her things. She had bought only a modicum of clothes—mostly uniform and her thick winter coat and a skirt and sweater, boots and the knitted beret and scarf she had made for herself during the weeks she had nursed her mother. It took only a few minutes to put these away and another minute or so to powder her nose and tuck her hair more tidily under her cap. It was almost four o’clock, as she shut the door she wondered about tea—perhaps they didn’t have it; there were several things she would have to find out before the day was over. She went back over the bridge and found her way to her patient’s room, to find her asleep.
Working in an Amsterdam hospital was almost exactly the same as working in her own London hospital; she had discovered this fact by the end of the day. Once she had become used to addressing even the most junior nurses as ‘Zuster’ and discovered that she was expected to say ‘Als t’U blift’ to anyone she gave something to, and ‘Dank U wel’ each time she was given something, be it instructions—mostly in sign language—or a thermometer or a holder for the potted plant someone had sent her patient, she felt a little less worried about the problem of language. She had had to go without her tea, of course—they had had it at three o’clock, but she went down to supper with the other nurses at half past six; a substantial meal of pea soup, pork with a variety of vegetables, followed by what Abigail took to be custard and as much coffee as she could drink.
She went back to the office to give her report and then returned to sit with Mrs Morgan who was feeling a little apprehensive about the test meal. At half past eight, just before the night nurse was due on duty, a house doctor came to see the new patient and a few minutes later Doctor Vincent. He listened patiently to her small complainings, soothed her nicely, recommended her to do as Abigail told her,