Контролер. Иэн Рэнкин
Читать онлайн книгу.
взлома нам нужно разрешение Комиссии по надзору. Но если Брек использует свой домашний компьютер, мы можем поставить снаружи фургон, направить камеру крупным планом на его клавиатуру и выяснить, что он там делает.
– Для этого не нужно официальное разрешение? – спросила Инглис, снова оживляясь.
Фокс покачал головой.
– Разве что согласие заместителя главного констебля, но это уж точно можно сделать задним числом, уже после самой операции.
– То, что нужно! Заместитель главного констебля на нашей стороне, – обрадовалась Инглис. Она слегка толкнула мышку, лежащую на ее столе. Экран компьютера ожил, демонстрируя ту же самую фотографию – коп из Мельбурна с азиатским мальчиком. – Вы знаете, как эти люди оправдывают себя? – спросила она. – Они называют это “преступлением без жертв”. Просто обмен фотографиями. В большинстве случаев, как они утверждают, дальше дело не идет.
– Что совершенно не факт, – закончил Гилкрист.
– Послушайте, – сказал Фокс, вздыхая, – я правда понимаю, как важна ваша работа…
– Несмотря на то, что у нас кирпич за пазухой, – подсказала Инглис.
– Чем я реально могу вам помочь, – продолжал Фокс, – так это раздобыть фургон с камерой – если Брек действительно тот, кем вы его считаете…
– Если? – Гилкрист повысил голос. Он неприязненно посмотрел на Фокса, но Инглис жестом велела ему успокоиться.
– Спасибо, Малькольм, – сказала она Фоксу. – Мы оценим любую вашу помощь. Все, что угодно.
– Вот и отлично, – сказал Фокс, поднимаясь на ноги. – Считайте, что дело сделано.
Она коснулась его запястья. Их взгляды встретились, и она кивнула, при этом ее губы беззвучно повторили: “Все, что угодно”. На том они расстались.
Снова оказавшись в офисе, Фокс первым делом поманил к себе Тони Кая. Тот подошел к его столу и встал, скрестив руки на груди.
– Что скажешь, – спросил Фокс, – насчет ночного дежурства в фургончике?
Кай фыркнул и состроил гримасу.
– И что она тебе за это пообещала?
Фокс покачал головой и повторил:
– Что скажешь, Тони?
– Скажу, что я устал и буду ворчать. А что, у нас есть шансы увидеть, как Брек пускает слюни над порнухой из интернета?
– Да.
– Но он не наш клиент, Фокси.
– Может им стать – если то, что говорит о нем Глотка, подтвердится.
– Это что – совместная операция?
– Сержант Инглис или ее коллега будут с тобой в фургоне.
– А коллега такая же клевая, как она?
– Не совсем. – Фокс посмотрел в ту сторону, где стояла кофеварка. – Нейсмит тоже понадобится.
Кай явно сник.
– К сожалению, ты прав.
Джо лучше всех умел обращаться с аппаратурой.
– Зато, пока он будет пыхтеть над кнопками и проводами, у тебя освободится куча времени, чтобы очаровать сержанта Инглис.
– И в этом ты прав, – согласился Кай, снова воспрянув духом. – А ты что будешь делать?
– Мне лучше в это не соваться,