Немезида. Агата Кристи

Читать онлайн книгу.

Немезида - Агата Кристи


Скачать книгу
эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Протокольные мероприятия Двора» – ежедневный бюллетень об участии членов королевской семьи в официальных мероприятиях; рассылается редакциям газет и журналов. Введен королем Георгом III в 1803 г.

      2

      Шахматные конь и слон в английском языке соответственно именуются knight и bishop. Ладья – castle, rook. Последнее слово также обозначает «мошенничать, жульничать».

      3

      Этой идиоме больше 150 лет. Она появилась в «Рассказах придорожной гостиницы» Генри Лонгфелло в 1863 г.: «Корабли минуют друг друга в ночи, переговариваясь между собою; дан сигнал, и в ночи раздается далекий голос; так в океане жизни мы проходим мимо друг друга, короткий взгляд и голос, а потом снова тьма».

      4

      Организация, объединяющая женщин, живущих в сельской местности; в ее рамках действуют различные кружки.

      5

      Примерный перевод с английского слова broadribb – «широкогрудый».

      6

      «Харродс» – самый известный универмаг Лондона.

      7

      Бленхейм – родовое имение герцогов Мальборо, один из крупнейших дворцово-парковых ансамблей Англии. Расположен на окраине Вудстока в графстве Оксфордшир.

      8

      Нора священника – потайная комната в церкви или замке, где укрывались католические священники во время преследования католиков.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAXsA/UDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAcBBQYIAgQJA//EABwBAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB0F0AAAAAqUAAAAgKAAoIrQAqUABUoIUAAAAAEBQCBSqgAAQqpSFBCgAAAAAgKAAFSgAAAAAAAAgKAQoAIoVoVilACpQAFTiVBUoIUAAAAAisU0AAACKVUZKUAAAAAhClAVBQAAAFCsBTJSgAAAAAAAhQAAAAAAAQoABCkBVSgBWKUKFRCgAgKAAAZNAABUoAAAAAABkpQAAAAqUAAypVRQAAAAAAZKUAAKlAAAAABAUAAAAAAAyUoBAUhDShyKACFAICgEBQACFIUAAAAAAAAhQAQFAAIChyOIAAAgKAAAAACKFRQAAAAAAQoAAAAAAAACpQACAoAVKAAZKUAAAAAAhDQAAAAAAAABk0AACAoAAAAAAAAAAAAAAAICgAAADJoMlKAAAAAAAAAACAoAAAAAAAAAAAAAABkpQAFQcSoAAAyaAVKAAAAAAAAocikBQAAAAAAQFAAAAAAAAACkcilAAAAAAVOJUAAAAAAAAAAAAAAAAAAHYO3HzjqVwqgAAAAgVrlHcj71166RQAAAAA7J2Y4HVr5lAAAAAcjnHcFdY64EBQAAA7WXaOFdE4lKAAQFAAcjun1jqnXriICgAAAAAAAAAAAAAAAKEgxlUZcXkqcDrnRMUI3LAfDQADkduJXi/mXHE7J1y2lpMBqOq+QABdSSIy2LsXIqcS0mJEPV1a4AAHayl0zMuh9wWss5iRH9WOgAPoSZlnRcy5HYPmfAxkxqopr4HzAAORfiTcsnLkfc+pwLUYoYeYFXGgAAAAAAAAKlAICgAAGUkGfEglnLMY6fE4neOwXQyAshBZjWnEH2ia4lssZZC1lnOwC5nYMmKEXkP6UK5TeZ8W4sx9jtmJnZO6ZCZgQiRDXzofUlbKbzHDGi3nRrJTtR1S6HcMPqCa4FYmuJGPiY+dU6BxPmXMvJfC6kREM18q4lS9k+ZZEY2Ww+Jbjmfcu5fC/GDkd1GtUAGTQAAAAAAUjkUoAAAXTKUSQSpHxeDKwfEthwPiW0+xcSTiGiCiRycjkRwfEyUuB1jgdU5nRLWXskIjwhYlwkwj0sB3TISRyOy2lD4HZMtOgQUcSdz7FgOkd0652yRDEzCjrl2M+MKITJzM4MJMbLqds+Z3z6HbLWYwd4z46xC5HJMRPpGxYShcD7FTtnZPuYoWQkc5EdkU1bKDJoAAAAAAABUoAAXiNo87zqsaZqXlLiZAfc65ixk5QGLmNmQGbGDF/LWWIupeC6nYPgWg7J3TuFjMTLcSqtiS6rHReDJDonyayoxNLityLPGIHzq4RfD6FhW2M81yizIDprj6ZuY0nwTuLZCxEolsS8kQFzMsLyfEt58S/nIthbi0HRLmXwshlBjZipkxlJyBjheTvHxLQWUshxXKzBE1pMb0QoAAAAACpQAACFDYbN6E3EdzVkVKlQVKHIoVKFQcziUKFQAACoKAA4lShyBxC1DQohQhbWOIK2pKpxrklSiiiVQlFqE4nIocziVORxKlDkcShUoCpUqcShUoAAUBxKFTicTLlnE1L1PmAAAABAUAAAAitSvEvzUWrCzHM4goAAAVKFSUjd2z6goVKAqCtChxigAWhyOJxOK0WjVDiFoEFF4lFAAqzUqVC1BySrNSqc05AABKA5FSoBQqCgOJpBLFpQAFQChUFCpQzZrbhNcbIkKUAhQACEUqtAAVKAF5Nq8sEaxxYWY2IOkChU5FCgABKxfTA9T6AHE5ACKCgBSBVa1xAhQpM0UgqAUK0AKlBCgBU4xVa2gCpQRWhxk5nEFQVKUigqpQrLIcY0ROAChUAAoXM1yM2a2HT7JrIY1oAhQAARSqgAFCoKk3RJkYW3jyws453IIBUl8lA6BrYdEFSUiXDVauFAAACkVFAAIoVoBCqlIAAACgAAhQFSggKAACFBCqRUACkBQA5Rt1EKEWHEqXE2WO0RSRMcQTwQOZu1sIlUjkg3ShWKUBUoAABAUBUofaNuIwcuLWHtwo4p4IIKGeElmvZejYw1YBLJK5qpXCgAAABUpGVl0LQXgxkzwjgzE4ljL+W8+BdjHTIjCjMTomK1m8fUwwyg6BdzHjLiNqzCO8YyXo7xaS7AsJeT5lsLocy1l5LecS1GTlvMQONUiooAc423iFiLAbVGtZajYsiUwsE8kDmdNbKJGCSUakadApHKqAAAACAoAVM+ieojYk1uKlhJxz0QOUNhyFCxnM2gNYCWyVTVKuFAAAAACsbgRskaAHomY2a/mfk4ECmrJ6JnQNNDaEzQuZ5Jnp+RnWvhufGbHkXW9sZeQ+bJkQkQEjE+nmabek8nmUesBrWaxHoiRwaZVu9HZPOmvUSMCIWJ3LGR+aPVSqRyKUAKnKNtYhkiw2hNXShkRLpABQnogczprbZIBSRSFqjOgAgKAAAAAFYmCJBMXJkbgtYQcc9EDgkMlw1lMtJwI9JTNUq4UAAAAABn8b/wAYSanHogYqQMZ8TcRqQob4mrJAxNhLZxPP83pMzPNw34M8PImt7I7ZYieCHjgZeczWo2HL+eeZ6xGshBpu4Y4aEV6LR2Dzqr1ajUkxUkUupHxo/VKACFChU5xtlEOEnECmNG0RB5hJUncggzlrdhNcEv5g5DGgAQhoAhQAAFRE3xlRZCXG4PWD3HPRBBzN+iLjpFjMfJMNVK40AAAAAAOxGaHWOmXUx0z0jgyw+BZS/nWOqXQthcy2nI750D4F3jE6yQ6R2S3GVmDmSHI6R2T6nRi5HGrcd46Z8y5nMksjQt5xO4W8+xihxoBCGgAHONriKIysu5dSQTQ44E7EEGdtbsJrml2MdIH0ADJSgGSlVKAAFYnOMkMfJVbh1YQcc8kGHoYR4aZnAl8lA1WrjQAAAAAAAAFShUoAAAAAABAUAEKAAAQhQUABUoAAAAAAAADkbW5RCRaDdgyw8/SdCBzPGtyk14S7FoIE0AAAAAAAAHOJwi+FkJBbjUhBieSOjc88/wA4kvklmrVcaAAAAAACAoVKAHKONAAAAAABCgAEKAAACAFAAAAAAAAAAAAfQ2oiJYik+x6DGjJKZA5nrW2qQUlzLaQJoAAAAAAAAOUTBGbmLklNxisHOOdyCShUl4ks1crhQAAAAAAAAAADJoAAAAAAikcimgADJSgAAAAAAAAAAAAAAAAOcbSxFRFJQE9EDGfNbdJr4mQmLkKaABCGgACAoACpmcTvEfEqNRc1B7jnggYqS8SWat1xoAAAAAAAAACpQAAAAqCgAAAAGTQVKAqUgKqUABUoABkpSBWqFSgAAAAABzNp4imIpKE8kDGfNbeprekgkNEd6AAAAAAAACp9o2kjGTJmsBag9xzuQQTASUas1SgAAAAAEBQAAAADJoAOcXeMxM2MtLwakV0KvEejkXQ+hUjA0B0E8ZbGmNGNmJGFmHVjldcqAAAMmgAAFDkUBUpCA0AAA+kbSRFJFRPJAxn7W1qQ6mSGrx1dAyUoAAAAAABGw8dk6jVqagu8c7xZySTV2uNAAAAAAAAAVBQFSgPod0txMWW7BJJmJ0DEDKiUTz4NF640j2YjFSC
Скачать книгу