Очарователният Белград. Sanja Pokrajac
Читать онлайн книгу.
ауто на три дана/Hteo bih iznajmiti auto na tri dana/Хтео бих изнаймити ауто на три дана.
Къде мога да намеря влака/таксито, който/което ще ме закара до града? Где могу наћи воз-такси за град? Gde mogu naći voz-taxi za grad? Где могу начи воз/такси за град?
Колко трае пътуването? Колико траје пут? Koliko traje put? Колико трайе пут?
Паспорта/личната карта, моля/Пасош-личну карту, молим/Pasoš-licnu kartu, molim/Пасош/личну карту, молим
Колко струва еднопосочен билет/билет отиване и връщане? Колико кошта карта у једном правцу-повратна? Koliko košta karta u jednom pravcu-povratna? Колико коща карта у йедном правцу/повратна?
Къде се получава багажът? Где се подиже пртљаг? Gde se podiže prtljag? Где се подиже пъртляг?
Багажът ми е повреден/Мој пртљаг је оштећен/Moj prtljag je oštećen/Мой пъртляг йе ощечен
Къде е изходът/входът? Где се налази излаз-улаз? Gde se nalazi izlaz-ulaz? Где се налази излаз/улаз?
ВЪВ ВЛАКА/ВОЗ/VOZ/ВОЗ
Железопътна гара/Железничка станица/Železnička stanica/Железничка станица
Кога тръгва влакът? Када полази воз? Kada polazi voz? Када полази воз?
Влакът закъснява ли? Воз касни? Voz kasni? Воз касни?
Това място свободно ли е? Је ли слободно ово место? Je li slobodno ovo mesto? Йе ли слободно ово место?
Къде се намира вагон-ресторантът? Где се налази вагон ресторан? Gde se nalazi vagon restoran? Где се налази вагон ресторан?
Слизаме на следващата спирка/Силазимо на следећој станици/Silazimo na sledećoj stanici/Силазимо на следечой станици.
От кой перон тръгва влакът за…/Са ког перона полази воз за…/ Sa kog perona polazi voz za…/Са ког перона полази воз за…
Бих искал/а да застраховам багажа си/Желим осигурати мој пртљаг/ Želim osigurati moj prtljag/Желим осигурати мой пъртляг
Колко струва еднопосочният билет за…/Колико кошта карта у једном правцу за…/ Колко цена карта u веднъж pravcu za…/Колико коща карта у йедном правцу за
Има ли закъснение на влака, идващ от…? Воз који долази из… касни? Voz koji dolazi iz… kasni? Воз кой долази из… касни?
Дайте ми билет за отиване и връщане до… във втора класа/Дајте ми повратну карту за… у другој класи/Dajte mi povratnu kartu za… u drugoj klasi/Дайте ми повратно карту за… у другой калси.
Влакът от централна гара ли тръгва? Воз полази са главне станице? Voz polazi sa glavne stanice? Воз полази са глаенр станице?
Влакът навреме ли ще пристигне? Воз долази на време? Voz dolazi na vreme? Воз долази на време?
Да отидем да седнем в чакалнята/Идемо да седнемо в чекаоницу/Idemo да sednemo u čekaonicu/Идемо де седнемо в чекаоницу.
В АТОБУСА/АУТОБУС/BUS/BUS
Автогара/Аутобуска станица/Autobuska stanica/Автобуска станица
Къде е автогарата? Где је аутобуска станица/ Gde je autobuska stanica? Где йе аутобуска станица?
Могат ли децата ми да пътуват сами? Да ли моја деца могу сама да путују? Da li moja deca mogu sama da putuju? Да ли мойа деца могу сама да путую?
Колко багаж мога да взема? Колико пртљага могу понети? Koliko prtljaga mogu poneti? Колико пъртляга могу понети?
Колко спирки има още до центъра на града? Колико има станица до центра града? Koliko ima stanica do centra grada? Колико има станица до центра града?
В колко часа