Итак, как негодяй и эгоист,

      я подменил волшебного болвана.

      Зачем я это сделал? Я хочу,

      чтобы Клариче стала королевой,

      а я, злодей, на Анджеле женюсь!

      Уже отверг улыбкою своей

      я пламенных красоток Серендиппа.

      Теперь настал решительный момент:

      войдёт Клариче – буду я серьёзным,

      какие б ахинеи ни несла

      возлюбленная дочь моя Клариче,

      и я, Тарталья, – королевский тесть!

      А если первой Анджела войдёт?..

      Ну что же, что б она ни говорила,

      я рот разверзну до ушей в улыбке

      и даже вслух слегка похохочу!

      И, несомненно, добрый наш король

      её прогонит так же, как и прочих.

      Дерамо сам себя поймал в ловушку,

      велев придать болвану лик Тартальи.

      И был бы я, действительно, болван,

      когда бы не воспользовался этим!

      Итак, иду!.. Проклятый монолог,

      неужто впрямь его никто не слышал?

      Нет, кажется, никто!