Green Mars. Kim Stanley Robinson
Читать онлайн книгу.
but the day it’s coming when you walk this planet free of every bond. You remember what I’m telling you, it’s prophecy my children! And meanwhile look how fine it is, this little ice paradise.”
He threw a chip straight at the dome, and they all chanted Ice Paradise! Ice Paradise! Ice Paradise! until they were helpless with laughter.
But that night Coyote spoke to Hiroko, when he thought no one was listening. “Roko you got to take those kids outside, and show them the world. Even if it’s only under the fog hood. They’re like moles in a hole down here, for Christ’s sake.” Then he was gone again, who knew where, off on one of his mysterious journeys into that other world folded over them.
Some days Hiroko came in to the village to teach them. These to Nirgal were the best days of all. She always took them down to the beach; and going to the beach with Hiroko was like being touched by a god. It was her world—the green world inside the white—and she knew everything about it, and when she was there the subtle pearly colours of sand and dome pulsed with both worlds’ colours at once, pulsed as if trying to break free of what held them.
They sat on the dunes, watching the shorebirds skitter and peep as they charged together up and down the strand. Gulls wheeled overhead and Hiroko asked them questions, her black eyes twinkling merrily. She lived by the lake with a small group of her intimates, Iwao, Rya, Gene, Evgenia, all in a little bamboo stand in the dunes. And she spent a lot of time visiting other hidden sanctuaries around the South Pole. So she always needed catching up on the village news. She was a slender woman, tall for one of the issei, as neat as the shorebirds in her dress and her movement. She was old, of course, impossibly ancient like all the issei, but with something in her manner which made her seem younger than even Peter or Kasei—just a little bit older than the kids, in fact, with everything in the world new before her, pushing to break into all its colours.
“Look at the pattern this seashell makes. The dappled whorl, curving inward to infinity. That’s the shape of the universe itself. There’s a constant pressure, pushing toward pattern. A tendency in matter to evolve into ever more complex forms. It’s a kind of pattern gravity, a holy greening power we call viriditas, and it is the driving force in the cosmos. Life, you see. Like these sand fleas and limpets and krill—although these krill in particular are dead, and helping the fleas. Like all of us,” waving a hand like a dancer. “And because we are alive, the universe must be said to be alive. We are its consciousness as well as our own. We rise out of the cosmos and we see its mesh of patterns, and it strikes us as beautiful. And that feeling is the most important thing in all the universe—its culmination, like the colour of the flower at first bloom on a wet morning. It’s a holy feeling, and our task in this world is to do everything we can to foster it. And one way to do that is to spread life everywhere. To aid it into existence where it was not before, as here on Mars.”
This to her was the supreme act of love, and when she talked about it, even if they didn’t fully understand, they felt the love. Another push, another kind of warmth in the envelope of cold. She touched them as she talked, and they dug for shells as they listened. “Mud clam! Antarctic limpet. Glass sponge—watch out it can cut you!” It made Nirgal happy just to look at her.
And one morning, as they stood from their dig to do more beachcombing, she returned his gaze, and he recognised her expression—it was precisely the expression on his face when he looked at her, he could feel it in his muscles. So he made her happy too! Which was intoxicating.
He held her hand as they walked the beach. “It’s a simple ecology in some ways,” she said as they knelt to inspect another clam shell. “Not many species, and the food chains are short. But so rich. So beautiful.” She tested the temperature of the lake with her hand. “See the mist? The water must be warm today.”
By this time she and Nirgal were alone, the other kids running around the dunes or up and down the strand. Nirgal bent down to touch a wave as it stalled out next to their feet, leaving behind a white lace of foam. “It’s two seventy-five and a little over.”
“You’re so sure.”
“I can always tell.”
“Here,” she said, “do I have a fever?”
He reached up and held her neck. “No, you’re cool.”
“That’s right. I’m always about half a degree low. Vlad and Ursula can’t figure out why.”
“It’s because you’re happy.”
Hiroko laughed, looking just like Jackie, suffused with joy. “I love you, Nirgal.”
Inside he warmed as if a heating grate were in there. Half a degree at least. “And I love you.”
And they walked down the beach hand in hand, silently following the sandpipers.
Coyote returned, and Hiroko said to him, “Okay. Let’s take them outside.”
And so the next morning when they met for school, Hiroko and Coyote and Peter led them through the locks and down the long white tunnel that connected the dome to the outside world. At its far end were located the hangar, and the cliff gallery above it. They had run the gallery with Peter in the past, looking out the little polarised windows at the icy sand and the pink sky, trying to see the great wall of dry ice that they stood in—the south polar cap, the bottom of the world, which they lived in to escape the notice of people who would put them in jail.
Because of that they had always stayed inside the gallery. But on this day they went into the hangar locks and put on tight elastic jumpers, rolling up sleeves and legs; then heavy boots, and tight gloves and last, helmets, with bubble windows on their front side. Getting more excited every moment, until the excitement became something very like fright, especially when Simud started crying and insisting she didn’t want to go. Hiroko calmed her with a long touch. “Come on. I’ll be there with you.”
They huddled together speechlessly as the adults herded them into the lock. There was a hissing noise, and then the outer door opened. Clutching the adults they walked cautiously outside, bumping together as they moved.
It was too bright to see. They were in a swirling white mist. The ground was dotted with intricate ice flowers, all aglint in the bath of light. Nirgal was holding Hiroko and Coyote by the hand, and they propelled him forward and let go of his hands. He staggered in the onslaught of white glare. “This is the fog hood,” Hiroko’s voice said over an intercom in his ear. “It lasts through the winter. But now it’s Ls 205, springtime, when the green force pushes hardest through the world, fuelled by the sun’s light. See it!”
He could see nothing but it: a white coalescing fireball. Sudden sunlight pierced this ball, transforming it into a spray of colour, turning the frosty sand to shaved magnesium, the ice flowers to incandescent jewels. The wind pushed at his side and rent the fog; gaps in it appeared, and the land gaped off into the distance, making him reel. So big! So big—everything was so big—he went to one knee on the sand, put his hands on his other leg to keep his balance. The rocks and ice flowers around his boots glowed as if under a microscope. The rocks were dotted with round scales of black and green lichen.
Out on the horizon was a low flat-topped hill. A crater. There in the gravel was a rover track, nearly filled with frost, as if it had been there a million years. Pattern pulsing in the chaos of light and rock, green lichen pushing into the white … Everyone was talking at once. The other children were beginning to race around giddily, shrieking with delight as the fog opened up and gave them a glimpse of the dark pink sky. Coyote was laughing hard. “They’re like winter calves let out of the barn in spring, look at them tripping, oh you poor dear things—ah ha ha—Roko, this is no way to make them live!” cackling as he lifted kids off the sand and set them on their feet again.
Nirgal stood, bounced experimentally. He felt he might float away, he was glad the boots were so heavy. There was a long mound, shoulder-high, snaking away from the ice cliff. Jackie was walking its crest and he ran to join her, staggering at the incline, at the jumbled rock on the ground. He climbed onto the ridge and got into his running rhythm, and felt as if he were flying, as if he could run forever.
He