Anything You Can Imagine. Ian Nathan
Читать онлайн книгу.
imagery can be hard to shake.
In the portrayal of evil he revealed his grasp of Tolkien. The Nazgûl snuffle like bloodhounds, their limbs convulsing in their drug-like craving for the Ring. The interpretation of an alien-looking Gollum, voiced with an unforgettable toddler’s wail by the English actor Peter Woodthorpe was, until Andy Serkis coughed up his hairball performance, definitive.
But Bakshi would later wail that he had been under intense pressure over time and budget (estimated at $8 million). He was forced to cut corners, compromise his vision. The clichéd foreground figures are often no better than Hanna-Barbera cartoons: Frodo, Merry and Pippin are virtually identical; Sam looks like a melted gnome; and the Balrog is a laughable bat-lion hybrid. The script by Chris Conkling and fantasy author Peter S. Beagle (who had written an introduction to an American edition of the book) is faithful but abbreviated. Frodo sets forth with the Ring with barely a summary of what is before him, the film chalking off the major pieces at an unseemly gallop before it all grinds to a confusing halt after The Battle of Helm’s Deep, awaiting a sequel that would never come.
Perhaps Bakshi should have been forewarned of growing indifference when the studio removed any mention that this was Part One of two films, which only contributed to the general confusion. The $30 million his film made around the world was deemed insufficient reward by Zaentz and UA and the sequel was postponed forever.2
‘I was screaming, and it was like screaming into the wind,’ lamented Bakshi. ‘It’s only because nobody ever understood the material. It was a very sad thing for me. I was very proud to have done Part One.’
Was the book impossible to adapt? The sheer size of it could have filled out a mini-series. This was War and Peace set in a mythological universe. Scale was an issue on many levels for a live-action version. The lead characters, though fully grown, stood four foot tall at most. There was a host of exotic creatures: Orcs, trolls, mûmakil — elephants on growth hormone — giant eagles, Ringwraiths, grouchy arboreal shepherds called Ents, and fell beasts like winged dinosaurs. Then there was Gollum, who was less part of the peregrine biosphere than a fully rounded character, arguably Tolkien’s most vivid creation. And what of those battles, swarming with untold armies? Sergei Bondarchuk’s 100,000-strong 1966 adaptation of War and Peace had the Red Army at its disposal.
If animation was the only realistic approach, it almost inevitably reduced Tolkien’s grandeur to something childish.
Bakshi would have his part to play. In 1978, the seventeen-year-old Jackson raced into Wellington after school to catch the New Yorker’s animated vision. Spectacled, permanently wrapped in a duffle coast and movie mad, he wasn’t any kind of serious Tolkien fan but he was obsessed with fantasy. Like so many who saw it, parts impressed him but he left baffled. Was there to be another film?
‘My memory of the movie is that it was good until about halfway through then it got kind of incoherent,’ he says. ‘I hadn’t read the book at that stage so I didn’t know what the hell was going on. But it did inspire me to read the book.’
Weeks later, due to attend a training course in Auckland before commencing his apprenticeship as a photoengraver, Jackson paused at the concourse bookshop to pick up some reading matter to fill the twelve-hour train journey. There he spotted a movie tie-in edition of The Lord of the Rings.
‘It was the paperback with the Bakshi Ringwraiths on the front. That was my first copy of the book.’
He still has it somewhere.
‘In some respects if I hadn’t seen his movie I might not have read the book, and may or may not have made the film …’
*
In 1996, Jackson’s career was going places. Quite literally: he had made it to the Sitges Film Festival, thirty-five miles southwest of Barcelona. In a satisfying sign that his reputation as a filmmaker was reaching beyond the shores of New Zealand, the annual jamboree devoted to fantasy cinema had invited him to screen his new film, a zombie comedy (or zomcom) called Braindead. Back home, after three peculiar horror films, he was still regarded warily by the establishment.
‘You’ve got to understand that, until Heavenly Creatures, he was an embarrassment in New Zealand. He wasn’t someone to celebrate,’ says Costa Botes, a friend and frequent collaborator through the early days. ‘Because of the films he was making there were certain factions of the industry actively gunning for him.’
Not a natural explorer, Jackson had been reluctant to go. He was persuaded when he saw the guest list. Here was an opportunity to meet some of his heroes in the flesh. Talents who had helped shape him as a filmmaker like Rick Baker, the genius make-up effects specialist feted for the still-extraordinary werewolf transformation in An American Werewolf in London. Or Freddie Francis, the cinematographer who had created the ghoulish, sweet-wrapper hues of the Hammer Horror movies (that cherry red blood that ran down Christopher Lee’s chin). Or Stuart Freeborn, the English make-up artist who had helped design Yoda. Or Tobe Hooper, the young director who had shocked the establishment with his debut horror movie The Texas Chain Saw Massacre.
‘At that time Tobe Hooper and I looked quite similar,’ recalls Jackson. ‘Dark, shaggy hair and beards. And Stuart Freeborn couldn’t figure out who was who. I would go down to breakfast, and Stuart would go, “Hello Tobe.” And I would just go, “Hi Stuart.” I didn’t even bother to correct him. It was kind of fun, there was all these interesting characters. That was the only time I ever met Wes Craven.’
Craven was the horror maven who began the Freddy Krueger phenomenon with A Nightmare on Elm Street at New Line.
Grouped in the same hotel, guests would congregate for breakfast and dinner, guaranteed to find an available seat alongside a fellow traveller. Jackson and Fran Walsh instantly bonded with Rick and Silvia Baker. They would head out for walks along the cliff-top where the views of the Mediterranean were stunning.
‘But there was this really pushy American guy who would tag along with us,’ says Jackson. ‘We’d be literally heading out the door and he would be there: “Do you mind if I come too?”’
Naturally, there were a lot of fans around, begging signatures and photos, proof that they had met their heroes (or heroes to come).
‘We got to the point where we wanted to sneak out of the hotel and not have this guy follow us. I didn’t know who the hell he was.’
Then one afternoon he asked if they were coming to see his film.
‘Oh, you’ve got a film?’ said Jackson, taken aback. ‘You’re not a fan?’
‘Yeah, yeah, yeah,’ he replied, the words rattling out of his mouth like winning coins from a slot machine. ‘I’ve got a film! It’s called Reservoir Dogs.’
Twenty-five years later, Jackson howls with laughter. ‘It was Quentin Tarantino … I remember that when it got to the ear-cutting scene, Wes Craven stood up and walked out because he couldn’t handle it. And Quentin was saying, “This is the greatest thing in the world, Wes Craven walked out of my movie.”’
Reservoir Dogs would be picked up for distribution by a small American indie, Miramax, named after the owners’ mother and father, where this Angelino video-store clerk turned frenetic, inspired, outrageously brilliant filmmaker would be nursed toward greatness. That same company would swoop for Jackson as well in the not-too-distant future.
Also on the list of that year’s festival was Bakshi.
They didn’t socialise. Bakshi showed no interest in that side of things, remaining aloof from the gaggle of eager filmmakers, his career in the doldrums by the early 1990s. Maybe it was because he was more distant than the others that Jackson requested a picture with the director of The Lord of the Rings. It wasn’t something he asked of anyone else — he was a peer now not a fan.
‘He didn’t have a clue who I was.’
Years later, he would. However, unlike Boorman and McCartney’s gracious approval, Bakshi