Метка Афины. Рик Риордан
Читать онлайн книгу.
сфокусировать взгляд на ее лице, но не сумел.
– Не помню этот миф, – признался он. – Тебя прокляли, и теперь ты должна повторять последние услышанные тобой слова?
– Услышанные тобой слова, – сказала Эхо.
– Бедняжка, – покачала головой Хейзел. – Если не ошибаюсь, это дело рук богини?
– Это дело рук богини, – подтвердила Эхо.
Лео почесал затылок.
– Но это же вроде случилось тысячи лет назад… ой. Ты – одна из тех смертных, кто прошел через Врата смерти. Как бы мне хотелось, чтобы мы больше не сталкивались с мертвыми людьми.
– Мертвыми людьми, – резко выпалила Эхо, словно хотела его ударить.
Тут Лео сообразил, что Хейзел смотрит себе под ноги.
– Э-э-э… извини, – пробормотал он. – Я не хотел тебя обидеть, или там…
– Там, – Эхо указала куда-то в сторону дальнего берега острова.
– Ты хочешь нам что-то показать? – спросила Хейзел, слезая с валуна. Лео последовал за ней.
Даже когда Эхо стояла совсем рядом, ее было трудно разглядеть. Вообще-то, чем дольше ребята на нее смотрели, тем прозрачнее она казалась.
– А ты точно настоящая? – засомневался Лео. – То есть… из плоти и крови?
– Из плоти и крови, – девушка прикоснулась к лицу Лео, так что тот вздрогнул. Пальцы у нее были теплые.
– Так… ты должна повторять все? – спросил он.
– Все.
Лео не смог сдержать улыбку.
– Наверное, это даже забавно.
– Забавно, – грустно сказала девушка.
– Синие слоны.
– Синие слоны.
– Поцелуй меня, балда.
– Балда.
– Эй!
– Эй!
– Лео, – умоляюще прошептала Хейзел, – не надо ее дразнить.
– Не надо ее дразнить, – согласилась Эхо.
– Ну ладно, ладно, – вздохнул Лео, борясь с искушением. Ведь не каждый день встречаешь человека со встроенной функцией автоматического звуковоспроизведения. Так что ты показывала? Тебе нужна наша помощь?
– Помощь, – решительно подтвердила Эхо. Она жестами велела им следовать за ней и помчалась вниз по откосу. Лео мог следить за ее передвижениями только по примятому следу на траве и блеску платья, которое меняло цвет, чтобы сливаться с камнями.
– Нам лучше поторопиться, – заметила Хейзел. – А не то мы ее потеряем.
И тут они нашли обещанную проблему – если можно назвать проблемой толпу хорошеньких девушек. Эхо привела их в низину, имеющую форму воронки, оставленной взрывом, на поросший травкой луг, в центре которого находилось маленькое озерцо. У воды собрались несколько десятков нимф. По крайней мере, Лео предположил, что это нимфы. Как и те, что обитали в Лагере полукровок, эти тоже щеголяли в тончайших платьях и босиком. Чертами лица они походили на эльфов, а их кожа слегка отливала зеленью.
Лео не понимал, чем они заняты: девицы столпились в одном месте, лицом к пруду и толкались, чтобы лучше видеть. Некоторые держали в вытянутых руках мобильные телефоны, пытаясь сделать