A Storm of Swords: Part 1 Steel and Snow. George R.r. Martin
Читать онлайн книгу.
to be queen? You Starks were kings once, the Arryns and the Lannisters as well, and even the Baratheons through the female line, but the Tyrells were no more than stewards until Aegon the Dragon came along and cooked the rightful King of the Reach on the Field of Fire. If truth be told, even our claim to Highgarden is a bit dodgy, just as those dreadful Florents are always whining. ‘What does it matter?’ you ask, and of course it doesn’t, except to oafs like my son. The thought that one day he may see his grandson with his arse on the Iron Throne makes Mace puff up like … now, what do you call it? Margaery, you’re clever, be a dear and tell your poor old half-daft grandmother the name of that queer fish from the Summer Isles that puffs up to ten times its own size when you poke it.”
“They call them puff fish, Grandmother.”
“Of course they do. Summer Islanders have no imagination. My son ought to take the puff fish for his sigil, if truth be told. He could put a crown on it, the way the Baratheons do their stag, mayhap that would make him happy. We should have stayed well out of all this bloody foolishness if you ask me, but once the cow’s been milked there’s no squirting the cream back up her udder. After Lord Puff Fish put that crown on Renly’s head, we were into the pudding up to our knees, so here we are to see things through. And what do you say to that, Sansa?”
Sansa’s mouth opened and closed. She felt very like a puff fish herself. “The Tyrells can trace their descent back to Garth Greenhand,” was the best she could manage at short notice.
The Queen of Thorns snorted. “So can the Florents, the Rowans, the Oakhearts, and half the other noble houses of the south. Garth liked to plant his seed in fertile ground, they say. I shouldn’t wonder that more than his hands were green.”
“Sansa,” Lady Alerie broke in, “you must be very hungry. Shall we have a bite of boar together, and some lemon cakes?”
“Lemon cakes are my favorite,” Sansa admitted.
“So we have been told,” declared Lady Olenna, who obviously had no intention of being hushed. “That Varys creature seemed to think we should be grateful for the information. I’ve never been quite sure what the point of a eunuch is, if truth be told. It seems to me they’re only men with the useful bits cut off. Alerie, will you have them bring the food, or do you mean to starve me to death? Here, Sansa, sit here next to me, I’m much less boring than these others. I hope that you’re fond of fools.”
Sansa smoothed down her skirts and sat. “I think … fools, my lady? You mean … the sort in motley?”
“Feathers, in this case. What did you imagine I was speaking of? My son? Or these lovely ladies? No, don’t blush, with your hair it makes you look like a pomegranate. All men are fools, if truth be told, but the ones in motley are more amusing than ones with crowns. Margaery, child, summon Butterbumps, let us see if we can’t make Lady Sansa smile. The rest of you be seated, do I have to tell you everything? Sansa must think that my granddaughter is attended by a flock of sheep.”
Butterbumps arrived before the food, dressed in a jester’s suit of green and yellow feathers with a floppy coxcomb. An immense round fat man, as big as three Moon Boys, he came cartwheeling into the hall, vaulted onto the table, and laid a gigantic egg right in front of Sansa. “Break it, my lady,” he commanded. When she did, a dozen yellow chicks escaped and began running in all directions. “Catch them!” Butterbumps exclaimed. Little Lady Bulwer snagged one and handed it to him, whereby he tilted back his head, popped it into his huge rubbery mouth, and seemed to swallow it whole. When he belched, tiny yellow feathers flew out his nose. Lady Bulwer began to wail in distress, but her tears turned into a sudden squeal of delight when the chick came squirming out of the sleeve of her gown and ran down her arm.
As the servants brought out a broth of leeks and mushrooms, Butterbumps began to juggle and Lady Olenna pushed herself forward to rest her elbows on the table. “Do you know my son, Sansa? Lord Puff Fish of Highgarden?”
“A great lord,” Sansa answered politely.
“A great oaf,” said the Queen of Thorns. “His father was an oaf as well. My husband, the late Lord Luthor. Oh, I loved him well enough, don’t mistake me. A kind man, and not unskilled in the bedchamber, but an appalling oaf all the same. He managed to ride off a cliff whilst hawking. They say he was looking up at the sky and paying no mind to where his horse was taking him.
“And now my oaf son is doing the same, only he’s riding a lion instead of a palfrey. It is easy to mount a lion and not so easy to get off, I warned him, but he only chuckles. Should you ever have a son, Sansa, beat him frequently so he learns to mind you. I only had the one boy and I hardly beat him at all, so now he pays more heed to Butterbumps than he does to me. A lion is not a lap cat, I told him, and he gives me a ‘tut-tut-Mother.’ There is entirely too much tut-tut-ting in this realm, if you ask me. All these kings would do a deal better if they would put down their swords and listen to their mothers.”
Sansa realized that her mouth was open again. She filled it with a spoon of broth while Lady Alerie and the other women were giggling at the spectacle of Butterbumps bouncing oranges off his head, his elbows, and his ample rump.
“I want you to tell me the truth about this royal boy,” said Lady Olenna abruptly. “This Joffrey.”
Sansa’s fingers tightened round her spoon. The truth? I can’t. Don’t ask it, please, I can’t. “I … I … I …”
“You, yes. Who would know better? The lad seems kingly enough, I’ll grant you. A bit full of himself, but that would be his Lannister blood. We have heard some troubling tales, however. Is there any truth to them? Has this boy mistreated you?”
Sansa glanced about nervously. Butterbumps popped a whole orange into his mouth, chewed and swallowed, slapped his cheek, and blew seeds out of his nose. The women giggled and laughed. Servants were coming and going, and the Maidenvault echoed to the clatter of spoons and plates. One of the chicks hopped back onto the table and ran through Lady Graceford’s broth. No one seemed to be paying them any mind, but even so, she was frightened.
Lady Olenna was growing impatient. “Why are you gaping at Butterbumps? I asked a question, I expect an answer. Have the Lannisters stolen your tongue, child?”
Ser Dontos had warned her to speak freely only in the godswood. “Joff … King Joffrey, he’s ... His Grace is very fair and handsome, and … and as brave as a lion.”
“Yes, all the Lannisters are lions, and when a Tyrell breaks wind it smells just like a rose,” the old woman snapped. “But how kind is he? How clever? Has he a good heart, a gentle hand? Is he chivalrous as befits a king? Will he cherish Margaery and treat her tenderly, protect her honor as he would his own?”
“He will,” Sansa lied. “He is very … very comely.”
“You said that. You know, child, some say that you are as big a fool as Butterbumps here, and I am starting to believe them. Comely? I have taught my Margaery what comely is worth, I hope. Somewhat less than a mummer’s fart. Aerion Brightfire was comely enough, but a monster all the same. The question is, what is Joffrey?” She reached to snag a passing servant. “I am not fond of leeks. Take this broth away, and bring me some cheese.”
“The cheese will be served after the cakes, my lady.”
“The cheese will be served when I want it served, and I want it served now.” The old woman turned back to Sansa. “Are you frightened, child? No need for that, we’re only women here. Tell me the truth, no harm will come to you.”
“My father always told the truth.” Sansa spoke quietly, but even so, it was hard to get the words out.
“Lord Eddard, yes, he had that reputation, but they named him traitor and took his head off even so.” The old woman’s eyes bore into her, sharp and bright as the points of swords.
“Joffrey,” Sansa said. “Joffrey did that. He promised me he would be merciful, and cut my father’s head off. He said that was mercy, and he took me up on the walls and made me look at