Vietnam. Max Hastings
Читать онлайн книгу.
the Vietcong, soon after 0700. When their leaders were shot down, they hugged the earth during a long, desultory exchange of fire. The government province chief, who was personally directing them, refused to order forward his second battalion. Soon after 1000, against Vann’s orders H-21s carrying an infantry company clattered down onto the paddy within easy shot of the ‘Victor Charlies’. Vietcong recruits were told they should not fear helicopters, soft targets made of cardboard pasted to metal frames. That morning at Ap Bac, this must have seemed true: communist fire quickly downed two of the old H-21s and mortally injured a third. A Huey that tried to rescue their American crews was shot full of holes, before toppling alongside the other wrecks.
The hapless infantry were going nowhere, stuck on open ground swept by enemy fire. Almost every helicopter in the sky above the battlefield was taking hits, and neither air strikes nor misdirected artillery fire made much impact on the defenders of Ap Bac. From a circling L-19 spotter plane Vann watched in raging frustration as his operation floundered in mud, blood and chaos. Ly Tong Ba, a captain commanding a company of armoured personnel-carriers, refused to advance to rescue the stranded infantry and aircrew: Vann’s histrionics over the radio roused his pride against succumbing to hectoring. ‘I’ve got a problem, Topper Six,’ Capt. Jim Scanlon, the adviser with Ba, radioed Vann ruefully. ‘My counterpart won’t move.’
‘Goddammit, doesn’t he understand this is an emergency?!’
‘He says “I don’t take orders from Americans.”’
Vann bellowed into the handset, ‘Ba! If you don’t get your vehicles across the canal I shall tell General Le Van Ty to sling you in jail!’
The Vietnamese belatedly ordered forward his company, which spent the ensuing two hours struggling to cross dykes and canals: the little captain forever afterwards argued that neither Vann nor Scanlon recognised the difficulties of overcoming the water obstacles. When the M-113s’ .50-calibre machine-gunners finally engaged, several were shot off the exposed steel hulls by Vietcong whose positions were so skilfully camouflaged in the banana and coconut groves that few attackers glimpsed an enemy all day. When one carrier attempted to use its flamethrower, the crew proved to have mixed the fuel wrongly, so that the jet drooped to a trickle. Around 1430 the armoured crabs began to pull back; a further two helicopters were forced down by enemy fire.
Vann’s L-19 made repeated deck-level passes as he strove in vain to identify Vietcong positions, and to energise the stalled ground movements. At 1805 a mass parachute drop from seven USAF C-123s yielded a crowning disaster: the troops landed half a mile off their intended DZ, within easy range of Vietcong in Tan Thoi, whose fire ploughed into them, killing nineteen paras and wounding thirty-three, including two Americans. When darkness fell, the communists still held almost all the ground they had occupied at first light, and experienced no difficulty in slipping away to the sanctuary of the nearby Plain of Reeds.
The guerrillas did not have the day’s fight all their own way, losing eighteen men killed and thirty-five wounded, most to artillery and air strikes. On Saigon’s side, however, three Americans had been killed and five wounded, along with sixty-three Vietnamese dead and 109 wounded. Back in May’s Landing, New Jersey, a seven-year-old boy cried out in excitement as he watched a TV clip of a helicopter door-gunner in action, ‘Look, there’s my daddy!’ Just six hours later, a telegram arrived to report the death of his father, crew chief William Deal, in a Huey outside Bac.
The media experience of next day, 3 January, however, exercised a greater influence on the history of the war than did the battle itself. Paul Harkins, MACV’s supremo, descended on IV Corps headquarters to cheerlead a renewed assault on Ap Bac. He told David Halberstam and Peter Arnett, ‘We’ve got [the Vietcong] in a trap, and we’re going to spring it in half an hour.’ Unfortunately, the journalists knew that the enemy were long gone, and thus that the South Vietnamese ‘assault’ was a pantomime. Harkins’ remark suggested that the general was either a fool or a wilful deceiver – probably the former, because he never looked further into any situation than he wished to see.
A few miles away, matters got worse. Neil Sheehan and Nick Turner of Reuters reached the previous day’s battlefield to find the Southern soldiers unwilling to handle their own and the Americans’ dead: the disgusted journalists themselves loaded the corpses aboard helicopters. Then, as they talked to US brigadier-general Robert York, an Alabaman World War II veteran, artillery support for the new ‘assault’ started to thump in around them, blasting up geysers of mud. York said to Sheehan, ‘Jesus Christ, run for your life, boy.’ They bolted across the rice paddy before throwing themselves to the ground, Sheehan convinced that he was about to die. When the shelling stopped they rose covered with filth. York remained almost pristine, however, having adopted a press-up posture in the dirt. He shrugged, ‘I didn’t want to get my cigarettes wet.’ Sheehan said ruefully, ‘Never mess with a man who’s so calm under fire.’ Fifty rounds had landed in the vicinity, killing four ARVN soldiers and wounding twelve. The enraged infantry battalion commander drew his pistol and shot in the head the young lieutenant acting as forward observer for the artillery.
The defeat at Bac was less militarily significant than – for instance – a 1960 action at Tua Hai in Tay Ninh province, in which the communists also beat a much larger government force. The difference was that at Tua Hai there had been no foreign witnesses, while now the sharpest correspondents in Vietnam were in the bleachers. Sheehan wrote later, ‘We knew this was the biggest story we had ever encountered.’ The dispatches of himself and Halberstam quoted anonymously an American adviser who condemned the Southern showing on 2 January as ‘a miserable damn performance’, at a moment when Harkins was still insisting that Bac was a victory. Few people, including the general, doubted that the dismissive words came from John Vann, and he demanded the colonel’s head.
MACV finally decided that it would be more prudent to allow this galvanic but famously indiscreet officer to complete his tour in March as scheduled. Vann’s influence on the war would thereafter wax and wane until its dramatic termination almost a decade later, but in 1963 he played a critical role in providing authoritative briefings to Sheehan, Halberstam and others about the bungling and pusillanimity that characterised Southern operations, and the deceits practised to conceal these. The colonel warned Maj. Gen. Bruce Palmer that Harkins was allowing himself to be duped by Saigon’s officers, who routinely assaulted objectives they knew to be untenanted by the enemy. It was nonetheless the Harkins version that Maxwell Taylor and Robert McNamara chose to believe. Frances Fitzgerald later wrote in her influential history Fire in the Lake: ‘The United States had … made the Saigon government into a military machine whose sole raison d’être was to fight the Communists. The only difficulty was that the machine did not work.’ The ARVN was not an army ‘but a collection of individuals who happened to be carrying weapons’. This was an overstatement, but contained a core of truth.
The Ap Bac affair prompted extensive media comment. Arthur Krock wrote in his syndicated column on 9 January: ‘No amount of US military assistance can preserve independence for a people who are unwilling to die for it.’ Richard Hughes, a Hong Kong-based Australian veteran who wrote for the London Sunday Times, said that he saw clear parallels with US follies in China after World War II. The best the Americans were promising, he said, was a ten-year war to preserve a ‘reactionary, isolated, unpopular’ regime. The only way out, he suggested, was for the Saigon government to admit communists to a coalition.
Within Vietnam, word spread swiftly about the fiasco. A Vietnamese officer wrote that Ap Bac ‘greatly hurt ARVN morale’. Ly Tong Ba, who rose to become a general, later denounced Neil Sheehan, ‘who only wrote articles filled with malicious arguments and inaccuracies’. He also argued that his own adviser on the ground at Bac, Jim Scanlon, was as ‘terrified’ of Vann as of the Vietcong, which prompted him also to paint a false picture of events. The press coverage was seized upon by MACV officers, and by others who deplored ‘negative’ reporting, as highlighting the difficulties of fighting a war covered by a media which recognised no obligation to favour ‘our side’ – meaning the US and its South Vietnamese client – as had been the patriotic duty of every correspondent in World War II, when the press was additionally constrained by censorship.
It remains as difficult