The Complete Mars Trilogy. Kim Stanley Robinson
Читать онлайн книгу.
their women were said to be illiterate – illiterates, on Mars! That was a sign. And indeed these men had the dangerous look that Frank associated with machismo, the look of men who oppressed their women so cruelly that naturally the women struck back where they could, terrorizing sons who then terrorized wives who terrorized sons and so on and so on, in an endless death spiral of twisted love and sex hatred. So that in that sense they were all madmen.
Which was one reason Frank liked them. And certainly they would come in useful to him, acting as a new locus of power. Defend a weak new neighbor to weaken the old powerful ones, as Machiavelli had said. So he drank coffee, and gradually, politely, they shifted to English.
“How did you like the speeches?” he asked, looking into the black mud at the bottom of his demitasse.
“John Boone is the same as ever,” old Zeyk replied. The others laughed angrily. “When he says we will make an indigenous Martian culture, he only means some of the Terran cultures here will be promoted, and others attacked. Those perceived as regressive will be singled out for destruction. It is a form of Ataturkism.”
“He thinks everyone on Mars should become American,” said a man named Nejm.
“Why not?” Zeyk said, smiling. “It’s already happened on Earth.”
“No,” Frank said. “You shouldn’t misunderstand Boone. People say he’s self-absorbed, but—”
“He is self-absorbed!” Nejm cried. “He lives in a hall of mirrors! He thinks that we have come to Mars to establish a good old American superculture, and that everyone will agree to it because it is the John Boone plan.”
Zeyk said, “He doesn’t understand that other people have other opinions.”
“It’s not that,” Frank said. “It’s just that he knows they don’t make as much sense as his.”
They laughed at that, but the younger men’s hoots had a bitter edge. They all believed that before their arrival Boone had argued in secret against UN approval for Arab settlements. Frank encouraged this belief, which was almost true – John disliked any ideology that might get in his way. He wanted the slate as blank as possible in everybody who came up.
The Arabs, however, believed that John disliked them in particular. Young Selim el-Hayil opened his mouth to speak, and Frank gave him a swift warning glance. Selim froze, then pursed his mouth angrily. Frank said, “Well, he’s not as bad as all that. Although to tell the truth I’ve heard him say it would have been better if the Americans and Russians had been able to claim the planet when they arrived, like explorers in the old days.”
Their laughter was brief and grim. Selim’s shoulders hunched as if struck. Frank shrugged and smiled, spread his hands wide. “But it’s pointless! I mean, what can he do?”
Old Zeyk lifted his eyebrows. “Opinions vary.”
Chalmers got up to move on, meeting for one instant Selim’s insistent gaze. Then he strode down a side street, one of the narrow lanes that connected the city’s seven main boulevards. Most were paved with cobblestones or streetgrass, but this one was rough blond concrete. He slowed by a recessed doorway, looked in the window of a closed boot manufactory. His faint reflection appeared in a pair of bulky walker boots.
Opinions vary. Yes, a lot of people had underestimated John Boone – Chalmers had done it himself many times. An image came to him of John in the White House, pink with conviction, his disobedient blond hair flying wildly, the sun streaming in the Oval Office windows and illuminating him as he waved his hands and paced the room, talking away while the President nodded and his aides watched, pondering how best to co-opt that electrifying charisma. Oh, they had been hot in those days, Chalmers and Boone; Frank with the ideas and John the front man, with a momentum that was practically unstoppable. It would be more a matter of derailment, really.
Selim el-Hayil’s reflection appeared among the boots.
“Is it true?” he demanded.
“Is what true?” said Frank crossly.
“Is Boone anti-Arab?”
“What do you think?”
“Was he the one who blocked permission to build the mosque on Phobos?”
“He’s a powerful man.”
The young Saudi’s face twisted. “The most powerful man on Mars, and he only wants more! He wants to be king!” Selim made a fist and struck his other hand. He was slimmer than the other Arabs, weak-chinned, his moustache covering a small mouth.
“The treaty comes up for renewal soon,” Frank said. “And Boone’s coalition is bypassing me.” He ground his teeth. “I don’t know what their plans are, but I’m going to find out tonight. You can imagine what they’ll be, anyway. Western biases, certainly. He may withhold his approval of a new treaty unless it contains guarantees that all settlements will be made only by the original treaty signatories.” Selim shivered, and Frank pressed; “It’s what he wants, and it’s very possible he could get it, because his new coalition makes him more powerful than ever. It could mean an end to settlement by non-signatories. You’ll become guest scientists. Or get sent back.”
In the window the reflection of Selim’s face appeared a kind of mask, signifying rage. “Battal, battal,” he was muttering. Very bad, very bad. His hands twisted as if out of his control, and he muttered about the Koran or Camus, Persepolis or the Peacock Throne, references scattered nervously among non-sequiturs. Babbling.
“Talk means nothing,” Chalmers said harshly. “When it comes down to it, nothing matters but action.”
That gave the young Arab pause. “I can’t be sure,” he said at last.
Frank poked him in the arm, watched a shock run through the man. “It’s your people we’re talking about. It’s this planet we’re talking about.”
Selim’s mouth disappeared under his moustache. After a time he said, “It’s true.”
Frank said nothing. They looked in the window together, as if judging boots.
Finally Frank raised a hand. “I’ll talk to Boone again,” he said quietly. “Tonight. He leaves tomorrow. I’ll try to talk to him, to reason with him. I doubt it will matter. It never has before. But I’ll try. Afterwards – we should meet.”
“Yes.”
“In the park, then, the southernmost path. Around eleven.”
Selim nodded.
Chalmers transfixed him with a stare. “Talk means nothing,” he said brusquely, and walked away.
The next boulevard Chalmers came to was crowded with people clumped outside open-front bars, or kiosks selling couscous and bratwurst. Arab and Swiss. It seemed an odd combination, but they meshed well.
Tonight some of the Swiss were distributing face masks from the door of an apartment. Apparently they were celebrating this stadtfest as a kind of Mardi Gras, Fassnacht as they called it, with masks and music and every manner of social inversion, just as it was back home on those wild February nights in Basel and Zurich and Luzern … On an impulse Frank joined the line. “Around every profound spirit a mask is always growing,” he said to two young women in front of him. They nodded politely and then resumed conversation in guttural Schwyzerdüütsch, a dialect never written down, a private code, incomprehensible even to Germans. It was another impenetrable culture, the Swiss, in some ways even more so than the Arabs. That was it, Frank thought; they worked well together because they were both so insular that they never made any real contact. He laughed out loud as he took a mask, a black face studded with red paste gems. He put it on.
A line of masked celebrants snaked down the boulevard, drunk, loose, at the edge of control. At an intersection the boulevard opened up into a small plaza, where a fountain shot sun-colored water into the air. Around the fountain a steel drum band hammered out a calypso tune. People gathered