Flame Tree Road. Shona Patel
Читать онлайн книгу.
her ear. “Do you hear the river calling?”
Shibani’s eyes fluttered open. Her smile gleamed in the dark. “Oh,” she gasped. “Shall we go?”
“If you wish, my beloved.”
They tiptoed out of the basha in their old cotton nightclothes and house slippers. The front door closed softly behind them and they ran giggling down the road, holding hands. Free from the cares of parenthood and family, they were like children again.
Shamol and Shibani had little opportunity to demonstrate their affections for each other during the day. Trapped in their roles of husband and wife, father and mother, son and daughter-in-law, a certain decorum was expected of them. Even in their early married days, and despite their yearning, intimacy had not come easy. The door to their bedroom had to be left ajar to allow Grandfather access to the bathroom, and nature called often and at random for the old man. Shamol and Shibani took to slipping out of the house and going down to the river, where under the flame tree, and calmed by the sound of water, they’d discovered each other for the first time.
* * *
The river sky floated with a thousand stars and a lemony moon sailed in their midst. Sirius, the Dog Star, the brightest of them all, was a twinkling jewel on Orion’s belt. People whispered the Dog Star had mysterious occult powers. It caused men to weaken and women to become aroused, they said.
Shamol took Shibani’s face in his hands and kissed her until every star was pulled down from the sky. When he looked into her eyes they sparkled brighter than the heavens.
He led her to the flame tree and drew her down beside him. They leaned against the trunk, their arms around each other, and looked up at the sky.
“Oh, I forgot,” said Shamol. He fumbled in his kurta pocket and drew out a small paper-wrapped object. He pushed it into her hand. “I have something for you.”
“What is it?”
“Open it. It’s butterscotch toffee from Scotland. Willis Duff, the new engineer at the jute mill, gave it to me.”
Shibani unwrapped the toffee and took a tiny bite. “My, it is quite delicious. Here, try a bit.”
“No, no, you eat it. I only had one so I kept it for you. Every time I get something, I give it to the boys. Sometimes I feel bad—I never bring anything for you.”
She squeezed his hand. “You bring me fresh jasmine garlands wrapped with your heart. What more can a girl ask for?”
The caressing tone of her voice made his nerves tingle.
Overcome by bashfulness, he squinted at the glittering sky. “Look, there’s Sirius, the Dog Star. Do you see it?”
“It’s the brightest star in the sky,” murmured Shibani. “See how it sparkles. Maybe it’s winking.”
“Everything pales beside you, my darling.”
Shamol pushed Shibani’s hair aside to kiss the nape of her neck. “Do you remember our first time?” he said softly. His tongue tasted the salt of her skin. “Here, under this tree?”
Shibani leaned her cheek against his hand. Of course she remembered, and wasn’t Biren the result? Anything could happen on a night when the stars begged to be plucked from the sky.
The same thought must have crossed Shamol’s mind. “Little wonder our Biren has a keen interest in astronomy,” he said. “He was excited to learn that Sirius is used by mariners to navigate the Pacific. When I told him Sirius has a small companion star known as the ‘pup,’ Biren said, ‘That’s like me and Nitin. I am Sirius and Nitin is the pup. I will show him the way.’ Then he asked me completely out of the blue, ‘Is Sirius really very serious, Baba? Does he not talk very much?’”
Shibani erupted in a bubble of laughter. “He says the funniest things, really!”
“When I explained Sirius was named after the Egyptian god and has nothing to do with the English word, he listened carefully. He has an excellent memory, our son—he remembers everything.” He sighed and was silent. Somewhere on the riverbank a night bird called. “You know, Shibani, if I had my way, I would send Biren to an English school. I have always believed a correct English education is the passport to the bigger world. The bigger world is where our sons belong.”
“The English school must be very expensive, don’t you think?” Shibani asked.
“Not necessarily. Some English missionary schools are free. It is not easy to get admission, that’s all. I heard our jute mill is affiliated with a famous institution in Calcutta.”
“Maybe you should talk to Owen McIntosh about it. Your boss likes you. There’s no harm in asking him, is there?”
“That’s true,” Shamol agreed. “Tell me, beloved, would you feel very sad if the boys were sent away to a boarding school?”
Shibani shook her head. “I only want the best for them.”
“I do, too.” Shamol sighed. “But even if the boys got admission, my biggest hurdle will be to convince my family. They all firmly believe the only agenda of missionary schools is to convert Indian students to Christianity by offering them free education.”
They were silent, each with their own thoughts, for a while.
On the far horizon, tiny pinpricks of light appeared on the river. The melancholy strains of the Bhatiyali fisherman’s song slipped in and out of the breeze.
“Look!” Shibani cried, sitting up. “It’s the otter fishermen!”
They watched as the night fishermen from the mangrove village floated by in their bamboo houseboats. The glow of their lamps threw a broken sparkle on the water, and the dark, shiny heads of their trained otters bobbed up and down, their wet, gleaming forms tumbling in the boat’s wake. The otters herded the fish into the waiting nets and when the net was lifted into the boat it was full of flashing silver.
“How clever the fishermen are, don’t you think?” mused Shibani. “They just float along singing songs and the otters do all the hard work for them.”
“It is not as simple as it looks, beloved,” said Shamol. “It has taken generations to perfect this technique. Otter fishing is an ancient tradition passed down from father to son. The otters are bred in captivity. They would never survive in the wild. It is a symbiotic relationship between man and beast. But all these old traditions are dying out, aren’t they? More and more fishermen leave the village to find work in the city. Soon the memory of the otter fisherman will remain only in song. Then that, too, will be forgotten.” He got to his feet and held out his hand to Shibani to help her up. “Come, my queen, we must go back.”
They walked back to the basha, hand in hand, fingers entwined like teenagers.
“There is so much I wish for our two boys,” said Shamol. “I want them to be curious and have faith in their own ideas. I want them to know the wonder of books but also learn from the river and the sky.”
Shibani hugged his arm tightly. “The most important thing is they have you for their father,” she said in her honeyed voice. “You have given them everything. Now it’s up to them.”
Biren looked forward to Tuesday all week. It was market day—the only day he had time alone with Father. Since Nitin had come along, Biren was forced to share Shamol with his brother. Nitin demanded constant attention. If Father stood up, Nitin wanted to be carried. If Father sat down, Nitin climbed onto his lap. Nitin interrupted important conversations by touching Shamol’s cheek and, once having