The Tawny Man Series Books 2 and 3. Robin Hobb
Читать онлайн книгу.
his mother’s delight. The whole Raven fleet’s delight and darling, actually. That’s his middle name, you know. Prince Paragon Raven Ludluck.’
‘And the ship?’
‘Moody as ever. But in a different way. It’s not that dangerous melancholy he used to sink into, more like the angst of a young man who fancies himself a poet. For that reason, I find it much more annoying to be around him when he’s moping. Of course, it’s not entirely his fault. Althea’s pregnant, and the ship obsesses about the child.’
‘Althea’s pregnant?’
This ‘Amber’ took a woman’s delight in such tidings.
‘Yes,’ Jek confirmed. ‘And she’s absolutely furious about it, despite Brashen walking on air and choosing a new name for the child every other day. In fact, I think that’s half of why she’s so irritable. They were wed in the Rain Wild Traders Concourse … I wrote to you about that, didn’t I? I think it was more to placate Malta, who seemed humiliated by her sister’s cavalier attitude towards her arrangement with Brashen than for any desire on Althea’s part to be married. And now she’s with child, and puking her guts up every dawn, and spitting at Brashen whenever he gets solicitous.’
‘She must have known that eventually she’d get with child?’
‘I doubt it. They’re slow to conceive, those Traders, and half the time they can’t carry the calf to term. Her sister Malta’s lost two already. I think that’s part of Althea’s anger; that if she knew she’d have a baby to show for all the puking and cramps, she might accept it gracefully, even welcome it. But her mother wants her to come home to have it, and the ship insists the babe will be born on his decks and Brashen would let her give birth in a tree, so long as he had a baby to dandle and brag over afterwards. The constant stream of advice and suggestions just leaves her spitting mad. That’s what I told Brashen. “Just stop talking to her about it,” I said to him. “Pretend you don’t notice and treat her as you always have.” And he said, “How am I to do that, when I’m watching her belly rub the lines when she tries to run the rigging?” But of course, she was just around the corner when he said that, and she overheard, and like to burn his ears off with the names she called him.’
And so they went on, gossiping together like goodwives at a market. They discussed who was pregnant, and who was not but wished to be, doings at the Jamaillian harbours and courts, politics of the Pirate Islands and Bingtown’s war with Chalced. If I had not known who was in the other room, I would not have guessed. Amber bore no resemblance to Lord Golden or the Fool. The change was that complete.
And that was the second thing that scalded me that evening. Not just that he had spoken of me to strangers, in such detail that Jek could recognize me and believe I was his lover, but that there still remained a life or lives of his about which I had no knowledge. Strange, how being left out of a secret always feels like a betrayal of trust.
I sat alone by the light of my candle and wondered who, in truth, the Fool was. I scraped together in a small heap all the tiny hints and clues that I had gathered over the years and considered them. I’d put my life in his hands any number of times. He’d read all my journals, demanded a full report of all my travels, and I’d given such to him. And what had he offered to me in return? Riddles and mysteries and bits of himself.
And like cooling tar, my feelings for the Fool hardened as they grew colder. The injury grew in me as I thought about it. He had excluded me. The heart knows but one reaction to that. I would now exclude him. I stood and then walked to the door of my room. I shut it completely, not loudly, but not caring if he noticed that it had been ajar. I triggered the secret door, then crossed the room to open it and entered the spy labyrinth. I wished that I could close that door and leave that part of my life behind me. I tried. I walked away from it.
There are few things so tender as a man’s dignity. The affront I felt was a thing both painful and angry, a weight that grew in my chest as I climbed the stairs. I fingered all my grievances, numbering them to myself.
How dared he put me in this position? He had compromised his own reputation when we visited Galekeep in search of Prince Dutiful. He had kissed young Civil Bresinga, deliberately setting off a social flap that misled Lady Bresinga as to the purpose of our visit at the same time that it got us expelled from her home. Even now, Civil avoided him with distaste, and I knew that his act had inspired a squall of excited gossip and speculation about his personal preferences at Buckkeep. I thought I had managed to hold myself aloof from those rumours. Now I reconsidered. There had been Prince Dutiful’s question. And suddenly my confrontation with the guardsmen in the steams took on a new connotation. Blood burned my face. Would Jek, despite her assurances of a still tongue, become a source of even more humiliating talk? According to her words, the Fool had carved my countenance onto a ship’s figurehead. I felt violated that he would do such a thing without my consent. And what had he said to folk while he was carving it, to lead to Jek’s assumption?
I could not fit what he had done with either what I knew of the Fool or what I knew of Lord Golden. It was the act of this Amber, a person I knew not at all.
Hence I did not truly know him at all. And never had.
And with that, I unwillingly knew I had worked my way down to the deepest source of my injury. To discover that the truest friend I had ever had was actually a stranger was like a knife in my heart. He was another abandonment, a missed step in the dark, and a false promise of warmth and companionship. I shook my head to myself. ‘Idiot,’ I said quietly. ‘You are alone. Best get used to it.’ But without thinking, I reached towards where there had once been comfort.
And in the next instant, I missed Nighteyes with a terrible physical clenching in my chest. I squeezed my eyes shut, and then walked two more steps and sat down on the little bench outside the spyhole to the Narcheska’s apartments. I blinked, denying the stinging boy’s tears that clung to my eyelashes. Alone. It always came back to alone. It was like a contagion that had clung to me since my mother had lacked the courage to defy her father and keep me, and since my father had abandoned his crown and holdings rather than own up to me.
I leaned my forehead against the cold stone, forcing control onto myself. I steadied my breathing, and then became aware of faint voices through the wall. I sighed deeply. Then, as much to retreat from my own life as for any other reason, I set my eye to the spyhole and listened.
The Narcheska sat on a low stool in the middle of the room. She was weeping silently, clasping her elbows and rocking back and forth. Tears had tracked down her face and dripped from her chin and they still squeezed out from her closed eyes. A wet blanket shawled her shoulders. She held herself in such silence amidst her pain that I wondered if she had just endured some punishment from her father or Peottre.
But even as I wondered, Peottre came hurrying into the room. A tight little whimper burst from her at the sight of him. His jaw was clenched and at the sound, his face went tighter and whiter. He carried his cloak, but it was bundled to serve as a sack. He hurried to Elliania’s side and set the laden cloak on the floor before her. Kneeling, he took her by the shoulders to get her attention. ‘Which one is it?’ he asked her in a low voice.
She gasped in a breath, and spoke with an effort. ‘The green serpent. I think.’ Another breath. ‘I cannot tell. When he burns, he burns so hot that the others seem to burn, too.’ And then she lifted her hand to her mouth and bit down on the meat on her thumb. Hard.
‘No!’ Peottre exclaimed. He caught up the dripping hem of the blanket, folded it twice, and offered it to her. He had to shake her hand free of her jaws. Then, eyes closed, she clamped her teeth on the blanket edge. I saw the clearly demarcated prints of her teeth on her hand as it fell away to her side. ‘I am sorry I took so long. I had to go secretly, so no one would notice what I did and ask questions. And I wanted it fresh and clean. Come, turn this way, into the light,’ he told her. Taking her by the shoulders, he turned her so that her back was towards me. She let the wet blanket fall from her shoulders.
She was stripped to the waist above doeskin trousers. From shoulder to waist, she was tattooed. That was shocking enough to me, but the markings were like none