Kuutolmu varing. Arthur C. Clarke
Читать онлайн книгу.
üks – ehkki kraatreid oli palju enam.
Pat ei kiirustanud, ta tegi järvele kaks ringi peale ja lasi helgiheitjatel üle kaljuseinte libiseda. Nii oli kraater kõige mõjuvam: eredal päeval, kui päike paiga kuumuse ja valgusega üle kallas, kaotas see suure osa oma võlust. Praegu aga kuulus järv kujutlusvõime kuningriiki, nagu oleks see Edgar Allan Poe piinatud mõtetest sündinud. Ikka ja jälle võis märgata veidrate kogude liikumist, alati silmanurgast, kitsast tuledesõõrist väljaspool. See oli muidugi puhas fantaasia vili: neis avarustes ei liikunud miski peale päikese ja Maa varjude. Maailmas, mis polnud iial elu tundnud, ei saanud olla ka kummitusi.
Oli aeg tagasi pöörata ja mööda kanjonit avamerele seilata. Pat suunas Selene tömbi vööri mägedesse uuristatud kitsa prao poole ja neid ümbritsesid taas kõrged kaljud. Tagasiteel jättis ta tuled põlema, et reisijad näeksid, kuhu nad sõidavad – pealegi poleks Öise Võidusõidu trikk teisel korral nii hästi õnnestunud.
Kaugel ees väljaspool Selene tuledesõõri ilmus vähehaaval nähtavale valgus, mille pehme kuma levis üle kivide ja kaljupragude. Maast paistev kitsas veerandik helendas sama võimsalt kui tosin täiskuud ja nüüd, mägede varjust väljudes, võis planeet jälle taevast valitseda. Kõik kakskümmend üks meest ja naist Selene pardal tõstsid pilgu sinakasrohelisele poolkaarele, imetlesid selle ilu ja lasid end särast lummata. Kui veider, et Maa tuttavad tasandikud, järved ja jõed kaugelt vaadates nii taevalikult hiilgasid! Ehk võis sellest midagi õppida: ükski inimene ei suuda oma maailma päriselt hinnata, kuni näeb seda kosmosest.
Ja ka Maa peal jälgisid kasvavat Kuud kindlasti paljud pilgud – rohkem kui iial varem, sest nüüd oli Kuu inimkonnale iseäranis tähtis. Täiesti võimalik, ehkki ebatõenäoline, et et samal hetkel piidlesid mõned pilgud läbi võimsate teleskoopide Selene tulede nõrka sädet, mis tasapisi läbi Kuu ööpimeduse roomas. Aga nad ei teinud sellest mingit numbrit, kui säde korraga väreles ja kadus.
Mull oli mägede juurte all miljon aastat kasvanud nagu tohutu mädapaise. Kogu inimkonna ajaloo jooksul rõhus gaas Kuu mitte veel täielikult surnud sisemusest nõrgematele kohtadele ja kogunes sadade meetrite sügavusel õõnsustesse. Siinsamas Maal oli üksteise järel möödunud mitu jääaega, samal ajal kui maa-alused koopad kasvasid, kohtusid ja viimaks liitusid. Nüüd oli mädapaise lõhkemas.
Kapten Harris oli laeva automaatjuhtimisele lülitanud ja vestles parajasti reisijatega esimeses reas, kui esimene võnge laeva raputas. Ta mõtles üürikeseks hetkeks, kas tiivikulaba tabas midagi tolmu sees, aga siis kadus pind sõna otseses mõttes jalge alt.
See langes aeglaselt, nagu Kuul tavaks. Selene ees siledal tasandikul avanes mitme aakri ulatuses ümmargune auk nagu tohutu naba. Mingi jõud äratas mere igavikulisest unest, pani selle virguma ja liikuma. Selle liikumise kese süvenes tunneliks, nagu tekkinuks tolmus hiiglaslik keeris. Maa sära heitis kogu kohutavale moondumisele armutut valgust, kuni kraater sai nii sügav, et selle teine serv täielikult varjudesse kadus. Näis, nagu Selene kihutaks hukatuslikus kaares otse mustavasse pimedusse.
Tõde oli peaaegu sama halb. Kui Pat juhtpaneelini jõudis, oli laev piki võimatuna näivat nõlva kaugele alla libisenud. Selene kiirus ja tolmu kiirenev voog laeva all kandsid seda otse sügavikku. Tal ei jäänud üle muud, kui üritada laeva kere otse hoida ja loota, et nende hoog viib nad üle kraatri teise serva välja, enne kui see nende ümber kokku variseb.
Kui reisijad ka karjusid, siis Pat neid ei kuulnud. Tal jätkus mahti vaid selleks kohutavaks iiveldama ajavaks libisemiseks ja oma katseteks ristleja ümberminekut vältida. Aga samal ajal, kui ta juhtimispuldiga võitles, lisades võimsust esmalt ühele ja siis teisele tiivikule, et Selenet tasakaalus hoida, häiris teda mingi veider ja järeleandmatu tunne. Ta oli seda kunagi varem näinud, kusagil mujal, kuidagimoodi…
See oli muidugi naeruväärne, aga mõte ei jätnud teda rahule. Alles siis, kui ta jõudis lehtri põhja ja nägi lõputut nõlva, mida mööda tolm kraatri tähesäras servalt alla voolas, paotus mälestusteloor põgusaks hetkeks.
Ta oli jälle poisike ja mängis ühe unustatud suve kuumas liivas. Ta oli leidnud väikese, täiuslikult sileda ja sümmeetrilise augu, mille põhjas miski luuras: täielikult liiva alla maetud, nii et paistsid ainult ootavad lõuad. Poiss vaatas uudishimulikult pealt, juba aimates, et siin pidi aset leidma mingi mikroskoopiline draama. Ta märkas sipelgat, kes pahaaimamatult oma asju ajades kraatri serval komistas ja mööda nõlva alla veeres.
Sipelgas oleks hõlpsasti üles pääsenud, aga niipea, kui esimene liivatera augu põhja jõudis, sööstis koletis oma peidupaigast välja. Tema esijalad paiskasid rabeleva putuka poole liivajoa, kuni laviin sipelgast võitu sai ja ohver kraatri keskele libises.
Just nagu Selene praegu. Auku Kuu pinnas polnud kaevanud sipelgalõvi, aga Pat tundis end sama abituna kui hukule määratud putukas, keda ta paljude aastate eest jälgis. Temagi ihkas sipelga kombel turvalise servani jõuda, samas kui nihkuv pind kiskus teda alla sügavikku, kus ootas surm. Sipelga hukk oli kiire, aga teda ja ta kaaslasi ootasid pikad kannatused.
Rügavad mootorid tegid pisut edusamme, aga mitte piisavalt. Tolmu langes üha kiiremini ja mis veel hullem, see hakkas ristleja ümber kerkima. Tolm jõudis akende alumise servani, siis hiilis mööda klaase üles ja kattis need viimaks täielikult. Harris seiskas mootorid, enne kui need end tükkideks rebisid, ja samal hetkel varjas tolmulaine nende pilgu eest viimase osa Maa poolkaarest. Nad vajusid pimeduses ja vaikuses Kuu sügavusse.
KOLMAS PEATÜKK
Maakülje põhjaosa liiklusjuhtimiskeskuse kõrgetes sideriiulites virgus rahutult üks elektrooniline mäluüksus. Kell oli sekund üle kaheksa, GMT; üks signaalide muster, mis pidi saabuma automaatselt kord tunnis, polnud kohale jõudnud.
Käputäis kiipe ja mikroskoopilisi releesid asus inimmõttest kiiremini juhtnööre otsima. «OOTA VIIS SEKUNDIT,» ütles kodeeritud käsk. «KUI MIDAGI EI JUHTU, SULGE VOOLURING 10011001.»
Tilluke osa liiklusjuhtimisarvutist, mis parasjagu probleemiga tegeles, ootas kannatlikult selle kohutavalt pika aja – piisavalt pika, et teha sada miljonit kahekümnekohalist tehet või trükkida välja enamik Kongressi raamatukogust. Siis sulges arvuti vooluringi 10011001.
Kõrge Kuu pinna kohal saatis antenn, mis oli veidral kombel otse Maale suunatud, kosmosesse raadiolaine. Sekundikuuendiku jooksul vilksas signaal viiekümne tuhande kilomeetri kaugusele releesatelliiti nimega Lagrange II, mis vahendas sidet Kuu ja Maa vahel. Veel kuuendik sekundit ja raadiolaine tuli tagasi, seekord võimendatult, jõudes kogu Maakülje põhjaosani, poolusest ekvaatorini.
Inimkeeles oli sõnum lihtne. «TERE, SELENE,» ütles signaal. «MA EI SAANUD TEIE MAJAKA SIGNAALI. PALUN VASTAKE OTSEKOHE.»
Arvuti ootas veel viis sekundit. Siis saatis signaali uuesti, ja uuesti. Elektroonilises maailmas olid möödunud terved geoloogilised ajastud, aga masina kannatus oli lõputu.
Arvuti konsulteeris taas juhistega. Edasi ütlesid need: «SULGE VOOLURING 10101010.» Arvuti kuuletus. Liiklusjuhtimiskeskuses muutus üks roheline tuli äkki punaseks ja häiresignaal hakkas lärmama. Inimesed ja masinad said esimest korda teada, et kusagil Kuul on probleem.
Algul levisid uudised aeglaselt, sest peaadministraator suhtus asjatusse paanikasse väga halvasti. Ja turismivolinik veelgi halvemini: miski ei mõjunud ärile kehvemini kui häired ja hädaolukorrad, isegi kui neid põhjustasid läbi põlenud korgid, lahti tõmmatud juhtmed või ülitundlik alarm, nagu üheksal juhul kümnest. Aga Kuu-suguses paigas tuli alati valvel olla. Parem kujuteldavate kriiside pärast ehmuda kui tõelised tähelepanuta jätta.
Möödus mitu minutit, enne kui volinik Davis vastumeelselt tunnistas, et see tundus tõeline. Selene automaatmajakas oli ka korra varem vastamata jätnud, aga Pat Harris vastas niipea, kui temaga ristleja sagedusel ühendust võeti. Seekord valitses vaikus. Selene ei reageerinud isegi signaalile, mis saadeti hoolikalt valvatud ja ainult hädaolukordadeks mõeldud KUUKRIISI kanalil. See uudis pani voliniku piki maa-alust hõljukteed Turismitornist Clavius Citysse kiirustama.
Liiklusjuhtimiskeskuse sissepääsu juures kohtas ta Maakülje peainseneri. See oli halb märk – järelikult pidas keegi päästeoperatsiooni