Обряд Ворлока. Владислав Русанов
Читать онлайн книгу.
в виду Этельред Второй Безрассудный (968 – 1013), правивший в 978 – 1013 и 1014–1016 гг. Пытался откупиться от викингов-завоевателей, выплатив им 10 тысяч фунтов серебра. Эта дань получила название «датские деньги».
21
Свен Первый Вилобородый (около 960 – 1014) – король Дании, Норвегии и Англии. Наследовал (как король Дании и Норвегии) своему отцу Харальду Первому Синезубому. Предпринял в 1013 г. масштабное вторжение в Англию.
22
Bàn – ясная (гэльск.).
23
Хёрд – уроженец Хёрдаланда, исторической области в Норвегии. Хродгейр Черный Скальд и его дружина родом из Хёрдаланда.
24
Вересень – сентябрь.
25
Виса написана размером квиндухатт.
26
Мировой Змей – Йормундганд, хтоническое чудовище древнескандинавских мифов.
27
Волос – змей в восточнославянской мифологии. Позднее – божество плодородия, урожая и богатства.
28
Иггдрасиль («конь Игга», т. е. «конь Одина») – согласно скандинавским мифологическим представлениям, основа вселенной, мировое древо – ясень, ветви которого простираются над всеми мирами.
29
Евангелие от Матфея, гл. 26:12
30
Рагнар Лодброк (Рагнар Кожаные Штаны) – легендарный датский викинг, представитель рода Инглингов. В 865 году высадился в Нортумбрии, но потерпел поражение и был убит. Многочисленные сыновья Рагнара (в том числе и Бьорн Железнобокий) в 867 вторглись в Англию, отомстили за гибель отца и положили начало датскому завоеванию острова.
31
«Старшая Эдда. Прорицание вельвы» Перевод А. И. Корсуна
32
Хрофт – одно из многочисленных имен Одина.
33
Куколь – капюшон переходящий в воротник на плечах, деталь мужского костюма.
34
Кнарр – торговое судно викингов.
35
Квиллон – кинжал, являющийся уменьшенной копией европейского меча.
36
Сквайр, эсквайр (англ. esquire, от лат. scutarius – щитоносец) – в раннем средневековье – оруженосец рыцаря; позже – почетный титул в Великобритании.
37
Трэль – раб.
38
«Опустошитель земель» – знамя Харальда Сигурдассона Сурового.
39
Свальбард – «Холодные берега», предположительно арктические острова: Шпицберген или земля Франц-Иосифа.
40
Виса сложена размером – хрюнхент.
41
Цитата встречается в Ветхом Завете (Пятая книга Моисеева) и Новом Завете (Послание к Римлянам апостола Павла, гл. 12, ст. 19).