Возмездие. Вэл Макдермид
Читать онлайн книгу.
и не впасть в глубокую депрессию, нужно было отличаться полным отсутствием художественного вкуса.
Но вот остался позади еще один пропускник; теперь от вожделенной свободы Вэнса отделял последний барьер, состоявший из решетки и прочного стекла. За небольшими, как в банке, окошками, через которые передавались документы, скучали еще двое надзирателей. Джарвис кивнул одному из них – худому парню с короткой стрижкой и скверной кожей.
– Соцработник за Коллинзом уже приехал? – спросил он.
Ну, это вряд ли, подумал Вэнс. Он не сомневался, что события развивались именно так, как он спланировал. Не каждая женщина приедет утром на работу после того, как ночью кто-то пытался вломиться к ней в дом. Особенно если предполагаемый грабитель/насильник проколол все четыре колеса в ее автомобиле и перерезал телефонный провод. Этой дуре еще повезло. Если бы Вэнсу пришлось взяться за работу самому, он бы начал с того, что перерезал горло ее собаке и прибил труп к входной двери. Да, далеко не каждое дело можно поручить посторонним, но, к сожалению, у него не было другого выхода. Оставалось надеяться, что сделанного окажется достаточно. Бедняга Джейсон! Придется ему сегодня отправиться на ВОАО одному – без сопровождения человека, который хорошо его знал.
– Нет, – отозвался вертухай в окошке. – Ее сегодня не будет.
– Что-о?.. – простонал Джарвис. – Как не будет? Почему?!
– Точно не знаю. Какие-то личные проблемы.
– Ну а с этим мне что делать? – Надзиратель кивком показал на Вэнса.
– Такси ждет. Пусть едет.
– Как? Без сопровождающего? – Джарвис покачал головой, делая вид, будто не верит своим ушам. – Вы с ума сошли!
– А что тут такого? Все равно на ВОАО он на несколько часов останется один, без надзора. Плюс-минус полчаса ничего не решают.
– А как же беседа? Ведь соцработник должен провести с ним что-то вроде инструктажа.
Охранник с короткой стрижкой ковырнул прыщ, тщательно исследовал ноготь и пожал плечами:
– Это не наша проблема. Мы докладывали замначальника тюрьмы, и он дал добро. Сказал, что Коллинз не представляет опасности. – Охранник посмотрел на Вэнса. – Ты не против, Коллинз? В противном случае твое сегодняшнее ВОАО отменяется.
Вэнс тоже пожал плечами.
– Почему не поехать, раз я все равно здесь? – прогнусавил он.
То, как прозвучали эти слова, неожиданно понравилось ему самому. Вэнсу казалось – он сымитировал выговор Коллинза если не идеально, то довольно похоже. А главное, его нынешний голос нисколько не напоминал голос опасного преступника Вэнса, которого нельзя было выпускать из тюрьмы ни под каким видом. Чтобы усилить сходство, он даже засунул руки глубоко в карманы джинсов, как это часто делал Коллинз, и слегка ссутулил плечи.
– В таком случае пусть в передаточном акте будет отмечено, что мне эта ситуация не нравится, что бы там ни говорил замначальника, – проворчал Джарвис и, взяв Вэнса