В плену Левиафана. Джулия Тард
Читать онлайн книгу.
и направились к ресторану в стиле шестидесятых. И всё это время я плелась за ней, будто потерявшийся котёнок. Наверное, со стороны это выглядело ужасно. Красавица и какая-то несуразная девчонка в бедненьком пальто.
– Столик на двоих, – посмотрела она на администратора, отдавая верхнюю одежду подошедшему парню.
– Прошу прощения, – ответила администратор, смерив меня придирчивым взглядом, – но внешний вид Вашей гостьи не соответствует дресс-коду заведения.
– И что? – вздёрнула бровь Кэтрин, пока я прикусывала внутреннюю часть щеки. – Может быть, мне уйти отсюда вместе с ней?
– Ну что Вы?! – спохватилась перепуганная женщина, покрываясь испариной, и это был тот первый раз, когда я увидела в миссис Хэммел задатки своего мужа. – Я не хотела Вас обидеть. Просто решила предложить пройти в VIP-зал вместо обычного. Там сейчас пусто, и никого из посетителей не смутит вид Вашей… подруги.
– Замечательно, – кивнула та, и я снова поплелась за ней до нужной части ресторана.
– Прошу вас, – протянул официант две папки меню, когда мы наконец-то присели на удобные диванчики.
– Большое спасибо, но я ничего не хочу, – отодвинула я от себя меню, искренне жалея, что нельзя выпить хотя бы бокал вина для храбрости.
– Принесите девушке вашу фирменную утиную грудку и тёплый салат из морепродуктов, – проигнорировав мой ответ, женщина сделала выбор за меня, не позволяя вставить ни единого слова. – Тебе нужно есть. Ты плохо выглядишь, девочка, – от последнего слова меня бросило в холодный пот. За всю мою жизнь Уилен был единственным, кто назвал меня так. – Ты такая худая. Так что я думаю, что тебе не помешает хотя бы сегодня нормально поесть. А мне бокал красного вина. Ну так и о чём же ты хотела поговорить со мной? – посмотрела сквозь меня Кэтрин, доставая из сумочки пачку тонких сигарет.
– Я хотела попросить у Вас помощи, – сделала глубокий вдох, проговаривая слова дрожащими губами. – Ваш муж пытается испортить мою жизнь, мэм…
– Кэтрин, – перебила меня женщина, выпуская белые клубы дыма. – Меня зовут Кэтрин, девочка.
– Д-да, простите. Меня зовут Анна. Так получилось, что мой жених работает в компании Вашего мужа и…
– И он обратил на тебя внимание. Верно? – кажется, ей нравилась эта игра в опережение, потому что каждый раз я видела, как на её лице появляется еле заметная улыбка.
– Да.
– И что же тебе не нравится? Обычно женщины в очередь выстраиваются, только бы он обратил на них внимание, а тут такое пренебрежение, – посмотрела на меня Кэтрин, и в этот момент выражение её глаз оказалось настолько пустым и безжизненным, что мне стало не по себе.
– У меня есть семья! Мужчина, которого я люблю, и мы с ним были абсолютно счастливы, пока…
– Абсолютно счастливых не существует.
– А мы были! – снова не выдержала я, повышая голос. Эта женщина была такой бесчувственной, словно аморфная медуза, спокойно плавающая по пустому аквариуму.
– Ваш заказ, –