The Fable of the Bees; Or, Private Vices, Public Benefits. Bernard Mandeville
Читать онлайн книгу.
But, as these latter mischiefs happen but seldom, they might be overlooked and connived at: but this cannot be said of the many diseases that are familiar to the liquor, and which are daily and hourly produced by it; such as loss of appetite, fevers, black and yellow jaundice, convulsions, stone and gravel, dropsies, and leucophlegmacies.
Among the doting admirers of this liquid poison, many of the meanest rank, from a sincere affection to the commodity itself, become dealers in it, and take delight to help others to what they love themselves, as whores commence bawds to make the profits of one trade subservient to the pleasures of the other. But as these starvelings commonly drink more than their gains, they seldom, by selling, mend the wretchedness of condition they laboured under while they were only buyers. In the fag-end and outskirts of the town, and all places of the vilest resort, it is sold in some part or other of almost every house, frequently in cellars, and sometimes in the garret. The petty traders in this Stygian comfort, are supplied by others in somewhat higher station, that keep professed brandy shops, and are as little to be envied as the former; and among the middling people, I know not a more miserable shift for a livelihood than their calling; whoever would thrive in it must, in the first place, be of a watchful and suspicious, as well as a bold and resolute temper, that he may not be imposed upon by cheats and sharpers, nor out-bullied by the oaths and imprecations of hackney coachmen and foot soldiers: in the second, he ought to be a dabster at gross jokes and loud laughter, and have all the winning ways to allure customers and draw out their money, and be well versed in the low jests and raileries the mob make use of to banter prudence and frugality. He must be affable and obsequious to the most despicable; always ready and officious to help a porter down with his load, shake hands with a basket woman, pull off his hat to an oyster wench, and be familiar with a beggar; with patience and good humour he must be able to endure the filthy actions and viler language of nasty drabs, and the lewdest rakehells, and without a frown, or the least aversion, bear with all the stench and squalor, noise and impertinence, that the utmost indigence, laziness, and ebriety, can produce in the most shameless and abandoned vulgar.
The vast number of the shops I speak of throughout the city and suburbs, are an astonishing evidence of the many seducers, that, in a lawful occupation, are accessary to the introduction and increase of all the sloth, sottishness, want, and misery, which the abuse of strong waters is the immediate cause of, to lift above mediocrity perhaps half a score men that deal in the same commodity by wholesale, while, among the retailers, though qualified as I required, a much greater number are broke and ruined, for not abstaining from the Circean cup they hold out to others, and the more fortunate are their whole lifetime obliged to take the uncommon pains, endure the hardships, and swallow all the ungrateful and shocking things I named, for little or nothing beyond a bare sustenance, and their daily bread.
The short-sighted vulgar in the chain of causes seldom can see further than one link; but those who can enlarge their view, and will give themselves the leisure of gazing on the prospect of concatenated events, may, in a hundred places, see good spring up and pullulate from evil, as naturally as chickens do from eggs. The money that arises from the duties upon malt is a considerable part of the national revenue, and should no spirits be distilled from it, the public treasure would prodigiously suffer on that head. But if we would set in a true light the many advantages, and large catalogue of solid blessings that accrue from, and are owing to the evil I treat of, we are to consider the rents that are received, the ground that is tilled, the tools that are made, the cattle that are employed, and above all, the multitude of poor that are maintained, by the variety of labour, requited in husbandry, in malting, in carriage and distillation, before we can have the product of malt, which we call low wines, and is but the beginning from which the various spirits are afterwards to be made.
Besides this, a sharp-sighted good-humoured man might pick up abundance of good from the rubbish, which I have all flung away for evil. He would tell me, that whatever sloth and sottishness might be occasioned by the abuse of malt-spirits, the moderate use of it was of inestimable benefit to the poor, who could purchase no cordials of higher prices, that it was an universal comfort, not only in cold and weariness, but most of the afflictions that are peculiar to the necessitous, and had often to the most destitute supplied the places of meat, drink, clothes, and lodging. That the stupid indolence in the most wretched condition occasioned by those composing draughts, which I complained of, was a blessing to thousands, for that certainly those were the happiest, who felt the least pain. As to diseases, he would say, that, as it caused some, so it cured others, and that if the excess in those liquors had been sudden death to some few, the habit of drinking them daily prolonged the lives of many, whom once it agreed with; that for the loss sustained from the insignificant quarrels it created at home, we were overpaid in the advantage we received from it abroad, by upholding the courage of soldiers, and animating the sailors to the combat; and that in the two last wars no considerable victory had been obtained without.
To the dismal account I have given of the retailers, and what they are forced to submit to, he would answer, that not many acquired more than middling riches in any trade, and that what I had counted so offensive and intolerable in the calling, was trifling to those who were used to it; that what seemed irksome and calamitous to some, was delightful and often ravishing to others; as men differed in circumstances and education. He would put me in mind, that the profit of an employment ever made amends for the toil and labour that belonged to it, nor forget, Dulcis odor lucri e re qualibet; or to tell me, that the smell of gain was fragrant even to night-workers.
If I should ever urge to him, that to have here and there one great and eminent distiller, was a poor equivalent for the vile means, the certain want, and lasting misery of so many thousand wretches, as were necessary to raise them, he would answer, that of this I could be no judge, because I do not know what vast benefit they might afterwards be of to the commonwealth. Perhaps, would he say, the man thus raised will exert himself in the commission of the peace, or other station, with vigilance and zeal against the dissolute and disaffected, and retaining his stirring temper, be as industrious in spreading loyalty, and the reformation of manners, throughout every cranny of the wide populous town, as once he was in filling it with spirits; till he becomes at last the scourge of whores, of vagabonds and beggars, the terror of rioters and discontented rabbles, and constant plague to sabbath-breaking butchers. Here my good-humoured antagonist would exult and triumph over me, especially if he could instance to me such a bright example, what an uncommon blessing, would he cry out, is this man to his country! how shining and illustrious his virtue!
To justify his exclamation, he would demonstrate to me, that it was impossible to give a fuller evidence of self-denial in a grateful mind, than to see him at the expence of his quiet and hazard of his life and limbs, be always harassing, and even for trifles, persecuting that very class of men to whom he owes his fortune, from no other motive than his aversion to idleness, and great concern for religion and the public welfare.
Line 173. Parties directly opposite,
Assist each other, as ’twere for spite.
Nothing was more instrumental in forwarding the Reformation, than the sloth and stupidity of the Roman clergy; yet the same reformation has roused them from the laziness and ignorance they then laboured under; and the followers of Luther, Calvin, and others, may be said to have reformed not only those whom they drew into their sentiment, but likewise those who remained their greatest opposers. The clergy of England, by being severe upon the Schismatics, and upbraiding them with want of learning, have raised themselves such formidable enemies as are not easily answered; and again, the Dissenters by prying into the lives, and diligently watching all the actions of their powerful antagonists, render those of the Established Church more cautious of giving offence, than in all probability they would, if they had no malicious over-lookers to fear. It is very much owing to the great number of Huguenots that have always been in France, since the late utter extirpation of them, that that kingdom has a less dissolute and more learned clergy to boast of than any other Roman Catholic country. The clergy of that church are no where more sovereign than in Italy, and therefore no where more debauched; nor any where more ignorant than they are in Spain, because their doctrine is nowhere less opposed.
Who would imagine, that virtuous women, unknowingly, should be instrumental in promoting the advantage of prostitutes? Or (what still seems the greater paradox) that incontinence should be made serviceable