Saragossa. Benito Pérez Galdós
Читать онлайн книгу.
CHAPTER III
But, alas! Don José de Montoria was not in his house, and we found it necessary to go a little way out of the city to look for him. Two of my companions, tired of so much going and coming, left us with the idea of trying on their own account for some military or civil situation. Don Roque and myself therefore started with less embarrassment on our trip to the country house, the "torre," of our friend. (They call country houses torres at Saragossa.) This was situated to the westward of the town; the place bordered on the Muela road, and was at a short distance from the Bernardona road. Such a long tramp was not at all the right thing for our tired bodies, but necessity obliged us to take this inopportune exercise. We were very well treated when we at last met the longed-for Saragossan and became the objects of his cordial hospitality.
Montoria was occupied, when we arrived, in cutting down olive-trees on his place, a proceeding demanded by the military exigencies of the plan of defence established by the officers in the field, because of the possibility of a second siege. And it was not our friend alone who destroyed with his own hands this heritage of his hacienda. All the proprietors of the surrounding places occupied themselves with the same task, and they directed the work of devastation with as much coolness as if they were watering or replanting, or busy with the grape harvest.
Montoria said to us, "In the first siege I cut down my trees on my property on the other side of the Huerva; but this second siege that is being prepared for us is going to be much more terrible, to judge by the great number of troops that the French are sending."
We told him the story of the surrender of Madrid, and as this seemed to depress him very much, we praised the deeds done at Saragossa between the fifteenth of June and the fourteenth of August with all sorts of grandiloquent phrases. Shrugging his shoulders, Don José said, "All that was possible to be done was done."
At this point Don Roque began to make personal eulogies of me, both military and civil, and he overdrew the picture so much that he made me blush, particularly as some of his announcements were stupendous lies. He said, first, that I belonged to one of the highest families of lower Andalusia, and that I was present as one of the marine guards at the glorious battle of Trafalgar. He said that the junta had made me a great offer of a concession in Peru, and that during the siege of Madrid I had performed prodigies of valor at the Puerta de los Pozos, my courage being so great that the French found it convenient after the capitulation to rid themselves of such a fearful foe, sending me with other Spanish patriots to France. He added that my ingenuity had made possible the escape of us four companions who had taken refuge in Saragossa, and ended his panegyric by assuring Don José that for my personal qualities also I deserved distinguished consideration.
Meantime Montoria surveyed me from head to foot, and if he observed the bad cut of my clothes and their many rents, he must also have seen that they were of the kind used by a man of quality, revealing his fine, courtly, and aristocratic origin by the multiplicity of their imperfections. After he had looked me over, he said to me, "Porra! I shall not be able to enlist you in the third rank of the company of fusileers of Don Santiago Sas, of which I am captain, but you can enter the corps where my son is; and if you don't wish to, you must leave Saragossa, because here we have no use for lazy men. And as for you, Don Roque, my friend, since you are not able to carry a gun, porra! we will make you one of the attendants in the army hospital."
When Don Roque had heard all this, he managed to express, by means of rhetorical circumlocution and graceful ellipses, the great necessity of a piece of meat for each one of us, and a couple of loaves of bread apiece. Then we saw the great Montoria scowl, looking at us so severely that he made us tremble, fearing that we were to be sent away for daring to ask for something to eat. We murmured timid excuses, and then our protector, very red in the face, spoke as follows—
"Is it possible that you are hungry? Porra! Go to the devil with a hundred thousand porras! Why haven't you said so before? Do I look like a man capable of letting my friends go hungry? porra! You must know that I always have a dozen hams hanging from the beams of my storeroom, and I have twenty casks of Rioja, yes, sir. And you are hungry, and you did not tell me so to my face without any round-about fuss? That is an offence to a man like me. There, boys, go in and order them to cook four pounds of beef and six dozen eggs, and to kill six pullets, and bring from the wine-cellar seven jugs of wine. I want my breakfast, too. Let the neighbors come, the workmen, and my sons too, if they are anywhere about. And you, gentlemen, be prepared to punish it all with my compliments, porra! You will eat what there is without thanking me. We do not use compliments here. You, Señor Don Roque, and you, Señor Don Araceli, are in your own house to-day, porra! to-morrow and always, porra! Don José de Montoria is a true friend to his friends. All that he has, all that he owns, belongs to his friends."
The brusque hospitality of the worthy man astonished us. As he did not receive our compliments with good grace, we decided to leave aside the artificial formalities of the court, and, assuredly, the most primitive fashions reigned during the breakfast.
"Why don't you eat more?" Don José asked me. "It seems to me that you are one of these compliment-makers who expect to live on compliments. I don't like that sort of thing, my young gentleman. I find it very trying, and I am going to beat you with a stick to make you eat. There, despatch this glass of wine! Did you find any better at court? Not by a long way. Come now, drink, porra! or we shall come to blows." All this made me eat and drink more than was good for me; but it was necessary to respond to the generous cordiality of Montoria, and too it was not worth while to lose his good will for one indigestion more or less.
After the breakfast, the work of cutting down trees was continued, and the rich farmer directed it as if it were a festival performance.
"We will see," he said, "if this time they will dare to attack the Castle. Have you not seen the works that we have built? They will find it a very complicated task to take them. I have just given two hundred bales of wool, a mere nothing, and I would give my last crust."
When we returned to the town, Montoria took us to look over the defensive works that were built in the western part of the city. There was in the Portillo gate a large semi-circular battery that joined the walls of the Convent de los Fecetas with those of the Augustine friars' convent. From this building to the Convent of the Trinitarios extended a straight wall, with battlements along all its length and with a good pathway in the centre. This was protected by a deep moat that reached to the famous field of Las Eras, scene of the heroic deeds of the fifteenth of June. Further north, towards the Puerta Sancho, which protected the breastworks of the Ebro, the fortifications continued, terminated by a tower. All these works, constructed in haste, though intelligently, were not distinguished by their solidity. Any one of the enemy's generals, ignorant of the events of the first siege, and of the immense moral force of the Saragossans, would have laughed at those piles of earth as fortifications offering material for an easy siege. But God ordains that somebody must escape once in a while the physical laws that rule war. Saragossa, compared with Amberes, Dantzig, Metz, Sebastopol, Cartagena, Gibraltar, and other famous strongholds, was like a fortress made of cardboard.
And yet—!
CHAPTER IV
Before we left his house, Montoria became vexed at Don Roque and me because we would not take the money that he offered us for our first expenses in the city; then were repeated the blows on the table, and the rains of "porras" and other words that I will not repeat. But at last we arrived at an arrangement honorable for both parties.
And now I begin to think I am saying too much about this singular man before I describe his personality. Don José was a man of about sixty years of age, strong, high-colored, of over-flowing health, well placed in the world, contented with himself, fulfilling his destiny with a quiet conscience. His was an excess of patriotic virtues and of exemplary customs, if there can be an excess of such things. He was lacking in education, that is to say, in