Caleb Williams; Or, Things as They Are. William Godwin
Читать онлайн книгу.
the key of the ensanguined chamber, who, as often as she cleared the stain of blood from the one side, found it showing itself with frightful distinctness on the other.
When I had proceeded as far as the early pages of my third volume, I found myself completely at a stand. I rested on my arms from the 2nd of January, 1794, to the 1st of April following, without getting forward in the smallest degree. It has ever been thus with me in works of any continuance. The bow will not be for ever bent:
"Opere in longo fas est obrepere somnum."
I endeavoured, however, to take my repose to myself in security, and not to inflict a set of crude and incoherent dreams upon my readers. In the meantime, when I revived, I revived in earnest, and in the course of that month carried on my work with unabated speed to the end.
Thus I have endeavoured to give a true history of the concoction and mode of writing of this mighty trifle. When I had done, I soon became sensible that I had done in a manner nothing. How many flat and insipid parts does the book contain! How terribly unequal does it appear to me! From time to time the author plainly reels to and fro like a drunken man. And, when I had done all, what had I done? Written a book to amuse boys and girls in their vacant hours, a story to be hastily gobbled up by them, swallowed in a pusillanimous and unanimated mood, without chewing and digestion. I was in this respect greatly impressed with the confession of one of the most accomplished readers and excellent critics that any author could have fallen in with (the unfortunate Joseph Gerald). He told me that he had received my book late one evening, and had read through the three volumes before he closed his eyes. Thus, what had cost me twelve months' labour, ceaseless heartaches and industry, now sinking in despair, and now roused and sustained in unusual energy, he went over in a few hours, shut the book, laid himself on his pillow, slept, and was refreshed, and cried,
"To-morrow to fresh woods and pastures new."
I had thought to have said something here respecting the concoction of "St. Leon" and "Fleetwood." But all that occurs to me on the subject seems to be anticipated in the following
PREFACE TO THE FIRST EDITION.
February 14, 1805.
Yet another novel from the same pen, which has twice before claimed the patience of the public in this form. The unequivocal indulgence which has been extended to my two former attempts, renders me doubly solicitous not to forfeit the kindness I have experienced.
One caution I have particularly sought to exercise: "not to repeat myself." Caleb Williams was a story of very surprising and uncommon events, but which were supposed to be entirely within the laws and established course of nature, as she operates in the planet we inhabit. The story of St. Leon is of the miraculous class; and its design, to "mix human feelings and passions with incredible situations, and thus render them impressive and interesting."
Some of those fastidious readers—they may be classed among the best friends an author has, if their admonitions are judiciously considered—who are willing to discover those faults which do not offer themselves to every eye, have remarked that both these tales are in a vicious style of writing; that Horace has long ago decided that the story we cannot believe we are by all the laws of criticism called upon to hate; and that even the adventures of the honest secretary, who was first heard of ten years ago, are so much out of the usual road that not one reader in a million can ever fear they will happen to himself.
Gentlemen critics, I thank you. In the present volumes I have served you with a dish agreeable to your own receipt, though I cannot say with any sanguine hope of obtaining your approbation.
The following story consists of such adventures as for the most part have occurred to at least one half of the Englishmen now existing who are of the same rank of life as my hero. Most of them have been at college, and shared in college excesses; most of them have afterward run a certain gauntlet of dissipation; most have married, and, I am afraid, there are few of the married tribe who have not at some time or other had certain small misunderstandings with their wives.1 To be sure, they have not all of them felt and acted under these trite adventures as my hero does. In this little work the reader will scarcely find anything to "elevate and surprise;" and, if it has any merit, it must consist in the liveliness with which it brings things home to the imagination, and the reality it gives to the scenes it pourtrays.
Yes, even in the present narrative, I have aimed at a certain kind of novelty—a novelty which may be aptly expressed by a parody on a well-known line of Pope; it relates:
"Things often done, but never yet described."
In selecting among common and ordinary adventures, I have endeavoured to avoid such as a thousand novels before mine have undertaken to develop. Multitudes of readers have themselves passed through the very incidents I relate; but, for the most part, no work has hitherto recorded them. If I have told them truly, I have added somewhat to the stock of books which should enable a recluse, shut up in his closet, to form an idea of what is passing in the world. It is inconceivable, meanwhile, how much, by this choice of a subject, I increased the arduousness of my task. It is so easy to do, a little better, or a little worse, what twenty authors have done before! If I had foreseen from the first all the difficulty of my project, my courage would have failed me to undertake the execution of it.
Certain persons, who condescend to make my supposed inconsistencies the favourite object of their research, will perhaps remark with exultation on the respect expressed in this work for marriage, and exclaim, "It was not always thus!" referring to the pages in which this subject is treated in the "Enquiry concerning Political Justice" for the proof of their assertion. The answer to this remark is exceedingly simple. The production referred to in it, the first foundation of its author's claim to public distinction and favour, was a treatise, aiming to ascertain what new institutions in political society might be found more conducive to general happiness than those which at present prevail. In the course of this disquisition it was enquired whether marriage, as it stands described and supported in the laws of England, might not with advantage admit of certain modifications. Can anything be more distinct than such a proposition on the one hand and a recommendation on the other that each man for himself should supersede and trample upon the institutions of the country in which he lives? A thousand things might be found excellent and salutary, if brought into general practice, which would in some cases appear ridiculous, and in others be attended with tragical consequences, if prematurely acted upon by a solitary individual. The author of "Political Justice," as appears again and again in the pages of that work, is the last man in the world to recommend a pitiful attempt, by scattered examples, to renovate the face of society, instead of endeavouring, by discussion and reasoning, to effect a grand and comprehensive improvement in the sentiments of its members.
VOLUME THE FIRST.
CHAPTER I.
My life has for several years been a theatre of calamity. I have been a mark for the vigilance of tyranny, and I could not escape. My fairest prospects have been blasted. My enemy has shown himself inaccessible to entreaties, and untired in persecution. My fame, as well as my happiness, has become his victim. Every one, as far as my story has been known, has refused to assist me in my distress, and has execrated my name. I have not deserved this treatment. My own conscience witnesses in behalf of that innocence, my pretensions to which are regarded in the world as incredible. There is now, however, little hope that I shall escape from the toils that universally beset me. I am incited to the penning of these memoirs only by a desire to divert my mind from the deplorableness of my situation, and a faint idea that posterity may