Organon of Medicine. Samuel Hahnemann
Читать онлайн книгу.
crude, unaided nature for its own relief, carried out in their practice these derivations of merely hypothetical utility, just as they judged expedient (guided by some imaginary indication), others, aiming at a higher object, undertook designedly to promote the efforts of the vital force to aid itself by evacuations and antagonistic metatases, as seen in diseases, and by way of lending it a helping hand, to increase still more these derivations and evacuations; and they believed that by this hurtful procedure they were acting duce natura, and might justly claim the title of minister naturae.
As the evacuations effected by the natural powers of the patient in chronic diseases are not infrequently the precursors of alleviations – though only of a temporary character – of troublesome symptoms, violent pains, paralyses, spasms, etc., so the old school imagined these derivations to be the true way of curing diseases, and endeavored to promote, maintain and even increase such evacuations. But they did not perceive that all these evacuations and excretions (pseudo-crises) produced by nature when left to herself were, in chronic diseases, only palliative, transient alleviations which, far from contributing to a real cure, on the contrary, rather aggravate the original, internal dyscrasia, by the waste of strength and juices they occasioned. No one ever saw a chronic patient recover his health permanently by such efforts of crude nature, nor any chronic disease cured by such evacuations effected by the organism.22 On the contrary, in such cases the original dyscrasia is always perceptibly aggravated, after alleviations, whose duration always becomes shorter and shorter; the bad attacks recur more frequently and more severely in spite of the continuation of the evacuations. In like manner, on the occurrence of symptoms excited by an internal chronic affection that threaten to destroy life, when nature left to its own resources, cannot help herself in any other way than by the production of external local symptoms, in order to avert the danger from parts indispensable to life and direct it to tissues of less vital importance (metastasis), these operations of the energetic but unintelligent, unreasoding and improvident vital force conduce to anything but genuine relief or recovery; they only silence in a palliative manner, for a short time, the dangerous internal affection at the cost of a large portion of the humours and of the strength, without diminishing the original disease by a hair’s breadth; they can, at the most, only retard the fatal termination which is inevitable without true homoeopathic treatment.
22. Equally inefficacious are those produced artificially.
The allopathy of the old school not only greatly overrated these efforts of the crude automatic power of nature, but completely misjudged them, falsely considered them to be truly curative, and endeavored to increase and promote them, vainly imagining that thereby they might perhaps succeed in annihilating and radically curing the whole disease. When, in chronic diseases, the vital force seemed to silence this or that troublesome symptom of the internal affection by the production, for example, of some humid cutaneous eruption, then the servant of the crude power of nature (minister naturae) applied to the discharging surface a cantharides plaster or an exutory (mezereum), in order, duce natura, to draw still more moisture from the skin, and thus to promote and to assist natures object – the cure (by the removal of the morbific matter from the body?); but when the effect of the remedy was too violent, the eczema already of long standing, and the system too irritable, he increased the external affection to a great degree without the slightest advantage, to the origirial disease, and aggravated the pains, which deprived the patient of sleep and depressed his strength (and sometimes even developed a malignant febrile erysipelas); or if the effect upon the local affection (still recent, perhaps) was of milder character, he thereby repelled from its seat, by a species of ill-applied external homoeopathy, the local symptom which had been established by nature on the skin for the relief of the internal disease, thus renewing the more dangerous internal malady, and by this repulsion of the local symptom compelling the vital force to effect a transference of a worse form of morbid action to other and more important parts, the patient became affected with dangerous ophthalmia, or deafness, or spasms of the stomach, or epileptic convulsions, or attacks of asthma or apoplexy, or mental derangement, etc., in place of the repelled local disease.23
23. Natural effects of the repulsion of these local symptoms – effects that are often regarded by the allopathic physiclan as fresh diseases of quite a different kind.
When the diseased natural force propelled blood into the veins of the rectum or anus (blind h¾morrhoids), the minister natura, under the same delusive idea of assisting the vital force in its curative efforts, applied leeches, often in large numbers, in order to give an outlet to the blood there – with but brief, often scarcely noteworthy, relief, but thereby weakening the body and occasioning still greater congestions in those parts, without the slightest diminution of the original disease.
In almost all cases in which the diseased vital force endeavored to subdue the violence of a dangerous internal malady by evacuating blood by means of vomiting, coughing, etc., the old school physician, duce natura, made haste to assist these supposed salutary efforts of nature, and performed a copious venesection, which was invariably productive of injurious consequences and palpable weakening of the body. In cases of frequently occurring chronic nausea, he produced, with the view of furthering the intentions of nature, copious evacuations of the stomach, by means of powerful emetics – never with a good result, often with bad, not infrequently dangerous and even fatal consequences.
The vital force, in order to relieve the internal malady, sometimes produces indolent enlargements of the external glands, and he thinks to forward the intentions of nature, in his assumed character of her servant, when, by the use of all sorts of heating embrocations and plasters, he causes them to inflame, so that, when the abscess is ripe, he may incise it and let out the bad morbific matter (?)
Experience has shown, hundreds of times, that lasting evil almost invariably results from such a plan.
And having often noticed slight amelioration of the severe symptoms of chronic diseases to result from spontaneous night sweats or frequent liquid stools, he imagines himself bound to obey these hints of nature (duce natura), and to promote them, by instituting and maintaining a complete course of sweating treatment or by the employment of so-called gentle laxatives for years, in order to promote and increase these efforts of nature (of the vital force of the unintelligent organism), which he thinks tend to the cure of the whole chronic affection, and thus to free the patient more speedily and certainly from his disease (the matter of his disease?).
But he thereby always produces quite the contrary result: aggravation of the original disease.
In conformity with this preconseived by unfounded idea, the old school physician goes on thus promoting24 the efforts of the diseased and and increasing those derivations and evacuations in the patient which never lead to the desired end, but are always disastrous, without being aware that all the local affections, evacuations, and seemingly derivative efforts, set up and continued by the unintelligent vital force when left to its own resources, for the relief of the original chronic disease, are actually the disease itself, the phenomena of the whole disease, for the totality of which, properly speaking, the only efficacious remedy, and the one, moreover, that will act in the most direct manner, is a homoeopathic medicine, chosen on account of its similarity of action.
24. In direct opposition to this treatment, the old school not infrequently indulged themselves in the very reverse of this: thus when the efforts of the vital force for the relief of the internal disease by evacuations and the production of local symptoms on the exterior of the body became troublesome, they capriciously suppressed them by their repercutients and repellents, they subdued chronic pains, sleeplessness and diarrhoea of long standing by doses of opium pushed to a dangerous extent; vomitings by effervescent saline draughts; foetid perspiration of the feet by cold footbaths and astringent applications; eruptions on the skin by preparations of lead and zinc; they checked uterine haemorrhage by injections of vinegar; colliquative perspiration by alum; nocturnal seminal emissions by the free use of camphor; frequent attacks of flushes of heat in the body and face by nitre vegetable acids and sulphuric acid; bleeding of the nose by plugging the nostrils with dossils of lint soaked in alcohol or astringent fluids; they dried up discharging ulcers on the legs, established by the vital power for the relief of great internal suffering with the oxides of lead and zinc, etc