A History of the Inquisition of Spain (Vol. 1-4). Henry Charles Lea
Читать онлайн книгу.
too well established for modification.
In the revolt of the Comunidades, which followed the departure of Charles, the affairs of the Inquisition had no participation. Some ten years later, however, in 1531, the tribunal of Toledo came upon traces of an attempt to turn the popular movement to account in removing one of the atrocities of inquisitorial procedure. The treasurer, Alfonso Gutiérrez, is said to have spent in Rome some twelve thousand ducats in procuring a papal brief which removed the seal of secrecy from prisons and witnesses. He endeavored to secure for his scheme the favor of Juan de Padilla, the popular leader, by a loan of eight hundred ducats on the pledge of a gold chain, but Padilla, while accepting the loan, prudently refused to jeopardize his cause by arousing inquisitorial hostility.[600]
What Gutiérrez failed to obtain was sought for again from Charles V in 1526. About this time commenced the efforts to subject the Moriscos of Granada to the Holy Office and apparently in preparation for this Granada was separated from Córdova and was favored with a tribunal of its own, transferred thither from Jaen. The frightened inhabitants made haste to petition Charles to do away with the secrecy which was so peculiarly provocative of abuses. They pointed out that a judge, if licentiously disposed, had ample opportunity to work his will with the maidens and wives brought before him as prisoners and even with those merely summoned to appear, whose terror betrayed that they would dare to offer no resistance. In the same way the notaries and other subordinates, who were frequently unmarried men, had every advantage with the wives and daughters of the prisoners, eagerly seeking to obtain some news of the accused, immured incomunicado in the secret prison, from which no word could escape, and ready, in their despairing anxiety, to make any sacrifice to learn his fate. Or, if the officials preferred, they could sell information for money and all this was so generally understood that these positions were sought by evil-minded men in order to gratify their propensities. Bad as was this, still worse was the suppression of the witnesses’ names in procuring the conviction of the innocent while facilitating the escape of the guilty. The memorial assumes, what was practically the fact, that the only defence of the accused lay in guessing the names of the adverse witnesses and discrediting and disabling them for mortal enmity, and it pointed out how, in diverse ways, this facilitated miscarriage of justice. It did not confine itself to argument, however, but added that the little kingdom of Granada would pay fifty thousand ducats for the removal of secrecy from the procedure and prisons of the Inquisition, and that a very large sum could be thus obtained from the other provinces of Spain.[601] The only possible answer to the reasoning of the memorial was that the faith would suffer by any change, but this always sufficed and the Inquisition continued to shroud its acts in the impenetrable darkness which served to cover up iniquity and give ample scope for injustice.
NAVARRE
When Charles had returned to Spain and again held the Córtes at Valladolid, in 1523, they repeated the petitions of 1518 and 1520, adding that nothing had been done. They further suggested that inquisitors should be paid salaries by the king and not draw their pay from the proceeds of their functions, and that false witnesses should be punished in accordance with the Laws of Toro. This shows that the old abuses were felt as acutely as ever, but Charles merely replied that he had asked the pope to commission as inquisitor-general the Archbishop of Seville, Manrique, whom he had especially charged to see that justice was properly administered. Again, in 1525, the Córtes of Toledo complained of the excesses of the inquisitors and the disorders committed by the familiars and asked that the secular judges might be empowered to restrain abuses, but they obtained only a vague promise that, if abuses existed, he would have them corrected.[602] It required no little courage for deputies to arraign the Inquisition publicly in the Córtes, and it is not surprising that the hardihood to do so disappeared with the recognition of the fruitlessness of remonstrance.
Thus all efforts proved futile to mitigate or ameliorate inquisitorial methods, and the Holy Office, in its existing form, was firmly established in Castile for three centuries momentous to the Spanish people.
NAVARRE.
When Ferdinand, in 1512, made the easy conquest of Navarre he presumably no longer had hope of issue by his Queen Germaine, to whom he could leave the kingdoms of his crown of Aragon. To avoid, therefore, for the new territory the limitations on sovereignty imposed by the Aragonese fueros, in the Córtes of Burgos, in 1515, he caused Navarre to be incorporated with the crown of Castile.[603] Its Inquisition thus finally became Castilian, although at first it was scarce more than a branch of that of Saragossa.
When the Castilian invaders under the Duke of Alva occupied Pampeluna they found there the Dominican friar, Antonio de Maya, armed with a commission as inquisitor, issued by his provincial and confirmed by the pope. The office had doubtless been a sinecure under the House of Albret, but the transfer of the land to the Catholic king gave promise of its future usefulness, for the little kingdom had served as an asylum for refugees from the rest of Spain. The good fraile lost no time in obtaining from Alva permission to exercise his office and in despatching an envoy to Ferdinand at Logroño to secure the royal confirmation and suggest the necessity of appointing a staff of salaried officials. Besides, the episcopal vicar-general of Pampeluna was seeking to exercise the office, and the king was asked to order him not to interfere. Ferdinand, with his usual caution, wrote on September 30, 1512, to the Duke of Alva, as captain-general, and to the Bishop of Majorca as governor, expressing his earnest desire to forward the good work and desiring information as to the character of Maya; meanwhile, if the inquisitors of Saragossa sent to claim fugitives, they were to be promptly surrendered.
NAVARRE
No further action was taken for a year, during which Fray Maya did what he could in the absence of assistance. At length a royal letter of September 26, 1513, to the Marquis of Comares, lieutenant and captain-general, announced that Inquisitor-general Mercader had appointed as inquisitors Francisco González de Fresneda, one of the inquisitors of Saragossa, and Fray Antonio de Maya, to whom the customary oath of obedience was to be taken; the only other official designated was Jaime Julian, as escribano de secuestras, with a salary of 2500 sueldos. Further delays, however, occurred and, on December 21st, the king wrote to Fresneda to lose no time in going to Pampeluna with his officials, where he would find Maya awaiting him. On the 24th a proclamation announced that Leo X had ordered the continuance of the Inquisition in all the kingdoms of Spain and especially in that of Navarre, wherefore in order that dread of loss of property might not deter those conscious of guilt from coming forward and confessing, the king granted release from confiscation to all who would confess and apply for reconciliation within the Term of Grace of thirty days which the inquisitors would announce. As a preparation for those who should disregard this mercy, already, on the 22d, Martin Adrian had been commissioned to the important office of receiver of the confiscations which were expected to supply the funds for the machinery of persecution and, on January 1, 1514, he was empowered to pay himself a salary of 6000 sueldos and one of 3000 to Fray Maya. As nothing is said about the salaries of the other officials, they presumably were carried on the pay-roll of the tribunal of Saragossa. The process of manning the new Inquisition was conducted with great deliberation. It was not until July 13, 1514, that receiver Adrian was informed that Bishop Mercader had appointed Juan de Villena as fiscal, or prosecuting officer, to whom a salary of 2500 sueldos was to be paid. The close connection of the tribunal of Pampeluna with that of Aragon is seen in the fact that Adrian was also notary of the Inquisition of Calatayud and continued in service there for which he received his accustomed salary. Juan de Miades, also, the alguazil of Saragossa, was put in charge of the prison at Pampeluna, for which he was allowed an additional salary of 500 sueldos, until, October 15, 1515, Bernardino del Campo, of Saragossa, was appointed gaoler at Pampeluna with a salary of 500 sueldos. We also hear of Miguel Daoyz, notary del secreto of Saragossa acting for the Inquisition of Pampeluna. This may partly be attributable to Ferdinand’s policy, as expressed, March 23, 1514, in a letter to the Marquis of Comares, that the officials must not be Navarrese, for he had elsewhere experienced the disadvantage of employing natives. More urgent, however, was the pressure of economy, for the Pampeluna Inquisition had apparently little to do; Navarre had never had a population of Moors and Jews comparable to that of the southern kingdoms and the refugees there doubtless hastened their departure as soon as the shadow of the Inquisition spread over the land, although one